Ах эти любящие андроиды
Альфред Элтон Ван Вогт
«Ах эти любящие андроиды!»
Полиция быстро явилась по аварийному вызову андроида, и «скорая помощь» увезла Аниту Коупленд, впавшую в бессознательное состояние из-за передозировки снотворного.
Полицейский офицер А. Саттер отметил в своем отчете, что этот андроид — позвонивший им — удивительно похож на человека по своей манере держаться.
«В этой модели, хотя и дорогой, но в остальном мало отличающейся от прочих, — писал он, — отсутствует даже легкий наклон вперед, характерный для серийных андроидов. Мне никогда не приходилось слышать о создании столь мастерски сделанных андроидов».
Выслушав всю историю, Саттер и его напарник оказались в затруднительном положении.
— Ну-у-у, — с сомнением протянул офицер Дж. Блэк, пока Саттер продолжал яростно строчить, — это вроде бы законно, и все же есть какой-то мерзкий трюк в том, что он подсунул жене андроида, внешне похожего на себя, ничего не сказав ей об этом.
— У нее есть родственники? — спросил Саттер андроида.
— Брат, — последовал ответ. — Однако от него вряд ли можно ждать помощи. Он считает сестру ненормальной.
— Тебе о нем что-нибудь известно? — продолжал допытываться Саггер.
— Да. Его зовут Дэн Тайлер. Он физик на службе у правительства.
Андроид знал и адрес, и номер телефона. Офицер Блэк набрал номер и, к счастью, сразу же дозвонился.
Оказавшись в гостиной сестры, Дэн увидел там двух полицейских и своего зятя, Питера Коупленда.
По крайней мере, он думал, что это его зять, и сказал:
Питер поклонился со слабой, циничной улыбкой, но не произнес ни слова.
Один из офицеров выступил вперед и суровым тоном спросил Питера:
— Ты осознаешь, что только что поддержал ложное впечатление, будто ты и есть настоящий Питер Коупленд?
— Я Питер II, — последовал спокойный ответ, — и запрограммирован действовать, как если бы был Питером I. Сам я не в состоянии отменить этот приказ.
Вот так сюрприз!
Дэн стоял совершенно спокойно, стараясь не выдать, какая это для него неслыханная удача.
Вот уже больше года он выполнял тайное задание, суть которого сводилась к выяснению того, что происходит среди андроидов.
Что-то происходило — правительство понимало это. Но что?
Ни он, ни его начальники никогда даже не подозревали, что существуют столь совершенные андроиды.
Обычно андроиды — а их насчитывались уже десятки миллионов — имели лицо, тело, конечности, искусственную плоть и кожу, практически неотличимые от человеческих. Однако то, как они стояли, ходили и поворачивались, сразу же выдавало их происхождение.
У данного андроида, однако, отсутствовали эти характерные особенности.
Едва осознав, с чем столкнулся, Дэн потрясенно подумал: это суперандроид!
И все же андроид, а потому, несмотря на все внешние атрибуты человечности, он имел электронно-механическую структуру.
— В чем все-таки дело? — спросил Дэн.
Когда он услышал, что случилось, его бледное лицо вспыхнуло от ярости, худое тело оцепенело.
— Известно, где этот… так его растак? Я вышибу ему мозги!
— Вы имеете в виду мужа Аниты, Питера? Где он? — вежливо спросил андроид, вынул из кармана бумажник и извлек из него карточку. — Питер запретил мне разглашать свой адрес, но, естественно, на полицию этот запрет не распространяется.
Он вручил карточку офицеру Саттеру. Дэн Тайлер попытался выхватить ее, но полицейский помешал ему.
— Только после того, как вы успокоитесь, мистер Тайлер, — увещевающим тоном сказал он.
Роль возмущенного брата явно не оправдывала себя. Однако Дэн соображал быстро, и присутствие полиции натолкнуло его на новую мысль. Он записал имена обоих офицеров и их идентификационные номера с намерением, используя свое влияние, добиться, чтобы один из них помогал ему в ближайшее время в расследовании.
Потом Дэн посмотрел на андроида.
— Поскольку я единственный имеющийся в наличии родственник, а ты — ценное имущество, думаю, тебя следует поместить на хранение до тех пор, пока все разъяснится.
Двойник Питера вежливо поклонился.
— Мой упаковочный ящик в подвале. Хотите пройти со мной?
В качестве меры предосторожности Дэн предложил Саттеру сопровождать их. Несколько минут спустя они стояли, глядя, как андроид вертит в руках пульт управления, щелкает им и откидывается в свой похожий на гроб ящик.
Саттер помог Дэну опустить крышку. Пока он поднимался по лестнице, Дэн достал маленький прибор, который носил с собой, и некоторое время изучал его показания.
Источник
Альфред Ван Вогт — Ах эти любящие андроиды!
Альфред Ван Вогт — Ах эти любящие андроиды! краткое содержание
В далеком будущем, когда андроид так же привычен, как и домашние питомцы, люди пытаются решать свои семейные проблемы с помощью андроидов. А иной раз настоящих людей перепрограммируют в суперандроидов.
Ах эти любящие андроиды! — читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Альфред Элтон Ван Вогт
Ах эти любящие андроиды!
Полиция быстро явилась по аварийному вызову андроида, и «скорая помощь» увезла Аниту Коупленд, впавшую в бессознательное состояние из-за передозировки снотворного.
Полицейский офицер А. Саттер отметил в своем отчете, что этот андроид — позвонивший им — удивительно похож на человека по своей манере держаться.
«В этой модели, хотя и дорогой, но в остальном мало отличающейся от прочих, — писал он, — отсутствует даже легкий наклон вперед, характерный для серийных андроидов. Мне никогда не приходилось слышать о создании столь мастерски сделанных андроидов».
Выслушав всю историю, Саттер и его напарник оказались в затруднительном положении.
— Ну-у-у, — с сомнением протянул офицер Дж. Блэк, пока Саттер продолжал яростно строчить, — это вроде бы законно, и все же есть какой-то мерзкий трюк в том, что он подсунул жене андроида, внешне похожего на себя, ничего не сказав ей об этом.
— У нее есть родственники? — спросил Саттер андроида.
— Брат, — последовал ответ. — Однако от него вряд ли можно ждать помощи. Он считает сестру ненормальной.
— Тебе о нем что-нибудь известно? — продолжал допытываться Саггер.
— Да. Его зовут Дэн Тайлер. Он физик на службе у правительства.
Андроид знал и адрес, и номер телефона. Офицер Блэк набрал номер и, к счастью, сразу же дозвонился.
Оказавшись в гостиной сестры, Дэн увидел там двух полицейских и своего зятя, Питера Коупленда.
По крайней мере, он думал, что это его зять, и сказал:
Питер поклонился со слабой, циничной улыбкой, но не произнес ни слова.
Один из офицеров выступил вперед и суровым тоном спросил Питера:
— Ты осознаешь, что только что поддержал ложное впечатление, будто ты и есть настоящий Питер Коупленд?
— Я Питер II, — последовал спокойный ответ, — и запрограммирован действовать, как если бы был Питером I. Сам я не в состоянии отменить этот приказ.
Вот так сюрприз!
Дэн стоял совершенно спокойно, стараясь не выдать, какая это для него неслыханная удача.
Вот уже больше года он выполнял тайное задание, суть которого сводилась к выяснению того, что происходит среди андроидов.
Что-то происходило — правительство понимало это. Но что?
Ни он, ни его начальники никогда даже не подозревали, что существуют столь совершенные андроиды.
Обычно андроиды — а их насчитывались уже десятки миллионов — имели лицо, тело, конечности, искусственную плоть и кожу, практически неотличимые от человеческих. Однако то, как они стояли, ходили и поворачивались, сразу же выдавало их происхождение.
У данного андроида, однако, отсутствовали эти характерные особенности.
Едва осознав, с чем столкнулся, Дэн потрясенно подумал: это суперандроид!
И все же андроид, а потому, несмотря на все внешние атрибуты человечности, он имел электронно-механическую структуру.
— В чем все-таки дело? — спросил Дэн.
Когда он услышал, что случилось, его бледное лицо вспыхнуло от ярости, худое тело оцепенело.
— Известно, где этот… так его растак? Я вышибу ему мозги!
— Вы имеете в виду мужа Аниты, Питера? Где он? — вежливо спросил андроид, вынул из кармана бумажник и извлек из него карточку. — Питер запретил мне разглашать свой адрес, но, естественно, на полицию этот запрет не распространяется.
Он вручил карточку офицеру Саттеру. Дэн Тайлер попытался выхватить ее, но полицейский помешал ему.
— Только после того, как вы успокоитесь, мистер Тайлер, — увещевающим тоном сказал он.
Роль возмущенного брата явно не оправдывала себя. Однако Дэн соображал быстро, и присутствие полиции натолкнуло его на новую мысль. Он записал имена обоих офицеров и их идентификационные номера с намерением, используя свое влияние, добиться, чтобы один из них помогал ему в ближайшее время в расследовании.
Потом Дэн посмотрел на андроида.
— Поскольку я единственный имеющийся в наличии родственник, а ты — ценное имущество, думаю, тебя следует поместить на хранение до тех пор, пока все разъяснится.
Двойник Питера вежливо поклонился.
— Мой упаковочный ящик в подвале. Хотите пройти со мной?
В качестве меры предосторожности Дэн предложил Саттеру сопровождать их. Несколько минут спустя они стояли, глядя, как андроид вертит в руках пульт управления, щелкает им и откидывается в свой похожий на гроб ящик.
Саттер помог Дэну опустить крышку. Пока он поднимался по лестнице, Дэн достал маленький прибор, который носил с собой, и некоторое время изучал его показания.
Прибор свидетельствовал, что суперандроид не был выключен полностью. Он выжидал, лежа в своем ящике.
Хмуро улыбнувшись, Дэн поднялся наверх, вместе с полицейскими вышел из дома и запер дверь. Проводил их до машины, посмотрел, как они взлетели, сел в свою машину и взмыл в ночное небо — но тут же снова приземлился, на этот раз на улице, находящейся на расстоянии сотни ярдов.
Спустя час дверь открылась, показался андроид Питер. Зафиксировав человекоподобную фигуру на панели своего чувствительного прибора, Дэн тщательно прицелился и выстрелил из энергетического пистолета.
Его машина на высокой скорости подлетела к телу и остановилась. Дэн вышел, втащил тело в машину и взлетел.
Вообще-то у него было много дел этой ночью. Но человеческий долг прежде всего, и он провел долгие часы в своей машине рядом с больницей, куда доставили его сестру. Ближе к полудню на следующий день, когда он в энный раз подошел к окошку, секретарша вздохнула, набрала номер и указала на телефон на письменном столе.
— Возьмите трубку. С вами будет говорить ее психиатр.
Дэн так и сделал. Мужской голос сказал:
— По требованию Аниты посещения на некоторое время запрещены.
— Она подчеркнула, что в особенности не хочет видеть никаких родственников.
Поскольку, не считая мужа, Дэн был ее единственным родственником, в нем взыграл братский гнев, подспудно тлеющий с тех времен, когда они были детьми. По счастью, за долгие годы существования этого рассудочно-нервного комплекса выработался и механизм его торможения. Что помогло Дэну вспомнить: Анита, скорее всего, серьезно больна, и это необходимо учитывать.
— Как по-вашему, когда. — только и спросил он.
— Она сказала, что позвонит вам.
В тот же день полицейский Саттер заметно оживился, услышав из уст инспектора Инграта:
— Уф, продолжайте заниматься этим делом, констебль, пока, уф, проблема угрозы со стороны брата не будет устранена. Постарайтесь найти сбежавшего мужа, Питера Коупленда, и передайте, что его зять в ярости.
Источник
Альфред Ван Вогт «Любящие андроиды»
Любящие андроиды
All the Loving Androids
Другие названия: Ах эти любящие андроиды!
Рассказ, 1971 год
Язык написания: английский
Перевод на русский: — В. Антонов (Любящие андроиды) ; 1995 г. — 1 изд. — Б. Жужунава (Ах эти любящие андроиды!) ; 2005 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Фантастика( «Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Социальное | Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля)( Америка( Северная ) )
- Время действия: Далёкое будущее
- Сюжетные ходы: Роботы
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Далекое будущее, когда андроид — такое же привычное существо, как и домашние животные. Люди даже пытаются решать свои семейные проблемы с помощью «совершенных» андроидов.
amak2508, 22 мая 2017 г.
Ну и накрутил господин Ван Вогт всего на 20 с хвостиком страницах: здесь и столь модная в те времена тема противостояния андроидов (роботов) и людей, и двойники, и детективный сюжет, и погружение в глубины женской психики, и, даже, финальная веселая неожиданность для читателя. А читать неинтересно.
И тема роботов, борющихся за свои прав, давно уже себя и счерпала и не увлекает. И тайны женского поведения для читателя давно уже не тайны. А главное, что написан рассказ (а, может быть, и переведен) совсем уж очень коряво — все свалено в одну кучу, все перепутано, а «наши» побеждают «не наших» как-то уж очень просто и неубедительно. Да, и вообще, вся интрига произведения выглядит какой-то уж очень наивной и запутанной скорее искусственно, чем правдоподобно.
romanpetr, 25 августа 2017 г.
Пожалуй, ван Вогт создал неплохое, увлекательное произведение в детективном ключе. Местами даже очень сильно захватывает. Сюжет вертится вокруг андроидов, которые «поднялись» в своем развитии достаточно высоко и начинают отстаивать свои права, но при этом автор активно не забывает вмешаться во внутреннюю проблему психологии семьи и межполовых отношений. Да, выглядит немножко банально, но автор зрит в корне суть проблемы, и подталкивает нас додумывать свое разрешение житейских неурядиц.
Хоть, конечно, ван Вогт обыгрывает здесь с юмором много тем, и его манера написания вызывает здесь множество вопросов, в описании мира механических людей, основной темой рассказа становится возникновения двойников, их влияние на первозданные человеческие копии.
Carex, 23 сентября 2015 г.
Рассказ слушал в аудиоверсии «Модели для сборки». Прослушав больше половины, перестал понимать, что происходит. Начал слушать заново. В том же месте, опять потерял нить повествования, хотя слушал внимательно. Можно было и третий раз прослушать или даже прочитать. Но, как сказал Роберт Шекли в одном из рассказов, «другое дело, зачем Вам это нужно.» Сумбур — вот ключевое слово, которым можно описать весь рассказ.
god54, 28 ноября 2013 г.
Вполне неплохое детективно-приключенческое произведение. Очень увлекательное начало и середина, но вот концовка могла бы быть и более жесткой. Весь литературный сюжет построен на двойниках, пусть и андроидах, но двойниках. Это очень распространенный прием в литературе и кино, который позволяет решать, как детективные задачи, так и чисто юмористические, за счет комизма тех или иных положений. В то же время читается произведение с интересом и вполне заслуживает прочтения, хотя бы для формирования собственного мнения.
alex1970, 25 апреля 2012 г.
Сначала было довольно интересно. Но затем сюжет стал усложняться и уже стало труднее уследить кто кому андроид.
Задумка была интересная, автор поднимает вопрос о семейных ценностях и проводит ревизию знаменитых законов роботехники, но как-то все запутанно и сумбурно.
Если бы повнятнее и покороче, рассказ получился бы довольно интересным, а так простодочитал, чтобы узнать «К чему бы это?»
sham, 3 января 2010 г.
Рассказ не понравился катасторофически, то ли настроя не было, то ли перевод все убил (стал замечать, что не нравится мне как Жужунава переводит Ван Вогта, хотя там возможно и оригиналы бредовые), то ли само повествование вымученное. Сюжет начался вроде лихо, но потом как всегда автора понесло в сторону абсурда.
Ван Вогта прочитал уже очень много, кажется его основной целью является закрытить сюжет так, чтобы ни одно здарвомыслящее существо не догадалось что и как. И выворачивается он из этого фантастическими методами. Типо фантастика и все можно. в результате получается бред. это относится ко многому в его творчестве, и к этому рассказу в частности.
сравнивая Азимова с его роботами и Ван Вогта с его андроидами понимаешь, что с огромным перевесом лидируют 3 закона робототехники.
Vendorf, 19 марта 2008 г.
Предостерегающая картина будущего. Сейчас делаем поблажки гомосексуалистам, а потом и до адроидов доберемся, когда они появятся.
Источник
