Alice apple chain in rotten apples

Перевод песни Rotten apple (Alice in chains)

За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.

Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб

Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.

Rotten apple

Гнилое яблоко 1

Hey ah na na
Innocence is over
Hey ah na na, over

Hey ah na na
Ignorance is spoken
Hey ah na na, spoken

Hey ah na na
Confidence is broken
Hey ah na na broken

Hey ah na na
Sustenance is stolen
Hey ah na na, stolen

Hey ah na na
Arrogance is potent
Hey ah na na, potent, yeah

What I see is unreal
I’ve written my own part
Eat of the apple, so young
I’m crawling back to start

Hey ah na na
I repent tomorrow
Hey ah na na tomorrow

Hey ah na na
I suspend my sorrow
Hey ah na na sorrow, yeah

What I see is unreal
I’ve written my own part
Eat of the apple, so young
I’m crawling back to start

Hey ah na na
A romance is fallen
Hey ah na na fallen

Hey ah na na
Recommend you borrow
Hey ah na na, borrow, yeah

What I see is unreal
I’ve written my own part
Eat of the apple, so young
I’m crawling back to start
Hey ah na na

Эй, на-на-на-а,
От невинности не осталось и следа,
Эй, на-на-на-а, ни следа,

Эй, на-на-на-а,
Невежество выражено,
Эй, на-на-на-а, выражено,

Эй, на-на-на-а,
Уверенности совсем не осталось,
Эй, на-на-на-а, нисколько,

Эй, на-на-на-а,
И пропитание украдено,
Эй, на-на-на-а, украдено,

Эй, на-на-на-а,
Надменность всё крепчает,
Эй, на-на-на-а, крепчает, да.

То, что вижу я, — нереально,
Свою часть я дописал,
Вкуси же ты яблока, столь младого,
Я ползу обратно, к началу, чтобы начать вновь.

Эй, на-на-на-а,
Каяться я буду завтра,
Эй, на-на-на-а, завтра,

Эй, на-на-на-а,
И грусть свою я в долгий ящик отложу,
Эй, на-на-на-а, отложу, да.

То, что вижу я, — нереально,
Свою часть я дописал,
Вкуси же ты яблока, столь младого,
Я ползу обратно, к началу, чтобы начать вновь.

Эй, на-на-на-а,
Фантазия не сбылась,
Эй, на-на-на-а, не удалась,

Эй, на-на-на-а,
Рекомендую и тебе позаимствовать,
Эй, на-на-на-а, позаимствовать, да.

То, что вижу я, — нереально,
Свою часть я дописал,
Вкуси же ты яблока, столь младого,
Я ползу обратно, к началу, чтобы начать вновь.
Эй, на-на-на-а.

Источник

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

Перевод песни Alice in Chains — Rotten Apple

Rotten Apple

Гнилое яблоко

Текст песни (исполняет Alice in Chains)

Перевод песни (автор неизвестен)

Hey ah na na
Innocence is over
Hey ah na na
Over
Hey ah na na
Ignorance is spoken
Hey ah na na
Spoken
Hey ah na na
Confidence is broken
Hey ah na na
Broken
Hey ah na na
Sustenance is stolen
Hey ah na na
Stolen
Hey ah na na
Arrogance is potent
Hey ah na na
Potent, yeah

[Chorus:]
What I see is unreal
I’ve written my own part
Eat of the apple, so young
I’m crawling back to start

Hey ah na na
I repent tomorrow
Hey ah na na
Tomorrow
Hey ah na na
I suspend my sorrow
Hey ah na na
Sorrow, yeah

[Chorus:]
What i see is unreal
I’ve written my own part
Eat of the apple, so young
I’m crawling back to start

Hey ah na na
A romance is fallen
Hey ah na na
Fallen
Hey ah na na
Recommend you borrow
Hey ah na na
Borrow, yeah

[Chorus:]
What I see is unreal
I’ve written my own part
Eat of the apple, so young
I’m crawling back to start

Hey ah na na [4x]

Эй, ай-яй-яй!
Невинность прошла.
Эй, ай-яй-яй!
Прошла.
Эй, ай-яй-яй!
Незнанье голосит.
Эй, ай-яй-яй!
Голосит.
Эй, ай-яй-яй!
Уверенность разбита.
Эй, ай-яй-яй!
Разбита.
Эй, ай-яй-яй!
Весь наш хлеб украден.
Эй, ай-яй-яй!
Украден.
Эй, ай-яй-яй!
Гордость так сильна.
Эй, ай-яй-яй!
Сильна, да.

[Припев:]
Что я вижу, лишь ложь!
Я написал свою часть.
Невинное яблоко съешь.
Обратно ползу, чтоб начать.

Эй, ай-яй-яй!
Я раскаюсь завтра.
Эй, ай-яй-яй!
Завтра.
Эй, ай-яй-яй!
Грустить я перестану.
Эй, ай-яй-яй!
Перестану, да.

[Припев:]
Что я вижу, лишь ложь!
Я написал свою часть.
Невинное яблоко съешь.
Обратно ползу, чтоб начать.

Эй, ай-яй-яй!
Выдумка не удалась?
Эй, ай-яй-яй!
Не удалась.
Эй, ай-яй-яй!
Советую в долг взять.
Эй, ай-яй-яй!
Взять, да.

[Припев:]
Что я вижу, лишь ложь!
Я написал свою часть.
Невинное яблоко съешь.
Обратно ползу, чтоб начать.

Перевод добавил(а): Андрей.

Добавлен/редактирован: 27.11.2011 Просмотров: 3875

Источник

Перевод песни Alice in Chains — Rotten Apple

Текст песни Rotten Apple

Перевод песни Rotten Apple

Hey ah na na
Innocence is over
Hey ah na na
Over
Hey ah na na
Ignorance is spoken
Hey ah na na
Spoken
Hey ah na na
Confidence is broken
Hey ah na na
Broken
Hey ah na na
Sustenance is stolen
Hey ah na na
Stolen
Hey ah na na
Arrogance is potent
Hey ah na na
Potent, yeah

[Chorus:]
What I see is unreal
I’ve written my own part
Eat of the apple, so young
I’m crawling back to start

Hey ah na na
I repent tomorrow
Hey ah na na
Tomorrow
Hey ah na na
I suspend my sorrow
Hey ah na na
Sorrow, yeah

[Chorus:]
What i see is unreal
I’ve written my own part
Eat of the apple, so young
I’m crawling back to start

Hey ah na na
A romance is fallen
Hey ah na na
Fallen
Hey ah na na
Recommend you borrow
Hey ah na na
Borrow, yeah

[Chorus:]
What I see is unreal
I’ve written my own part
Eat of the apple, so young
I’m crawling back to start

Hey ah na na [4x]

Гнилое яблоко

Эй, ай-яй-яй!
Невинность прошла.
Эй, ай-яй-яй!
Прошла.
Эй, ай-яй-яй!
Незнанье голосит.
Эй, ай-яй-яй!
Голосит.
Эй, ай-яй-яй!
Уверенность разбита.
Эй, ай-яй-яй!
Разбита.
Эй, ай-яй-яй!
Весь наш хлеб украден.
Эй, ай-яй-яй!
Украден.
Эй, ай-яй-яй!
Гордость так сильна.
Эй, ай-яй-яй!
Сильна, да.

[Припев:]
Что я вижу, лишь ложь!
Я написал свою часть.
Невинное яблоко съешь.
Обратно ползу, чтоб начать.

Эй, ай-яй-яй!
Я раскаюсь завтра.
Эй, ай-яй-яй!
Завтра.
Эй, ай-яй-яй!
Грустить я перестану.
Эй, ай-яй-яй!
Перестану, да.

[Припев:]
Что я вижу, лишь ложь!
Я написал свою часть.
Невинное яблоко съешь.
Обратно ползу, чтоб начать.

Эй, ай-яй-яй!
Выдумка не удалась?
Эй, ай-яй-яй!
Не удалась.
Эй, ай-яй-яй!
Советую в долг взять.
Эй, ай-яй-яй!
Взять, да.

[Припев:]
Что я вижу, лишь ложь!
Я написал свою часть.
Невинное яблоко съешь.
Обратно ползу, чтоб начать.

Источник

Alice In Chains: Rotten Apple Meaning

Rotten Apple Lyrics

Hey Ah Na Na
Innocence is over
Over

Ignorance is spoken
Spoken

Confidence is broken
Broken

Sustenance is stolen
Stolen

Arrogance is potent
What I see is unreal
I’ve written my own part
Eat of the apple, so young
I’m crawling.

1 TOP RATED

To me, it is all about heroin addiction and how he knows that he is doomed.
The first 5 lines talk about how now that now that he has used heroin, there is no going back to pre-use innocence. He knows it will take his life (sustenance is stolen) and he is paying the price of thinking it wouldn’t grab him (arrogance is potent.)
Then he says I repent tomorrow, I suspend my sorrow — I’m going to get clean, but not today — I’ll do it when the time is right.
This is my interpretation; of course it could mean many different things.

2 TOP RATED

Being traumatized as a child, growing up and realizing how it still controls your actions and life in adult hood, and having to crawl back to start to learn what u didn’t learn as a result of your childhood trauma to recover yourself and learn how to live as you should have in the beginning

I think the lyrics were inspired by very specific events in the life of the author, but they are described in somewhat abstract terms, and so other people with other struggles can describe their situation using the authors words: the legislature of a state passes unconstitutional laws, affected citizens feel betrayed and attacked by the government that was supposed to guarantee their rights. The government threatens to confiscate property of those who have had their rights stripped away. The politicians believe they will be reelected no matter what they do, so they act with impunity. I look at the world around me and it has become an unrecognizable horror. Yet it is partly my fault. When I was younger I was told that if I voted a certain way it would lead to prosperity. The people who now strip me of my rights gained access to power in part because I voted for them. Now they are so powerful they crush their opposition. My only recourse is to get a bank loan to buy a new house in a different state.

It about adam eating the apple and dealing with the results. I think?

Inanna was an ancient Mesopotamian goddess, also known as Ishtar and Aphrodite. She was a seductress and often used her feminine beauty to control and destroy men. This is a hidden esoteric meaning of the opening most which people are not even aware. The rest of the song is also deeply religious with references to Genesis and occultist ideology.

This song is Satan speaking thru Layne about Eve eating the forbidden fruit and the consequences of that act.DEATH.
Layne overdose,died and rotted for a week before he was discovered. His songs foretold his doom. He was a pawn of Satan. Death was his reward. That’s what he wanted. DEATH.

Throwing away your innocence before being fully grown enough to know the consequences, in whatever form you may do that, then struggling to regain some of your lost innocence. Basically the story of most of our lives.

It’s describing an addict.

This song could be whatever you want it to be that’s the great thing about music a song can take on a completely different meaning to someone than that of the person who wrote it. But if you take its meaning from the person whos singing it ( layne ) then my guess is its about doing heroin/crack for the first time realising you’ve lost your innocence being judged by the people around you now you’ve become a drug addict your fans reaction what I see is unreal the roads you go down being a junkie written my own part laynes legacy when hes come to terms hes going to die theres also hope in this and many of chains songs eat of the apple so young crawling back to start doing this shit so young in life i’m getting cleaned up and starting my life again. Rip layne thank you for your gift to us you are truly missed.

The real meaning is losing your goals in life and starting over.

Источник

Текст песни Alice In Chains — Rotten Apple

Оригинальный текст и слова песни Rotten Apple:

Hey Ah Na Na
Innocence is over
Hey Ah Na Na
Over

Hey Ah Na Na
Ignorance is spoken
Hey Ah Na Na
Spoken

Hey Ah Na Na
Confidence is broken
Hey Ah Na Na
Broken

Hey Ah Na Na
Sustenance is stolen
Hey Ah Na Na
Stolen

Hey Ah Na Na
Arrogance is potent
Hey Ah Na Na
Potent, yeah

What I see is unreal
I’ve written my own part
Eat of the apple, so young
I’m crawling back to start

Hey Ah Na Na
I repent tomorrow
Hey Ah Na Na
Tomorrow

Hey Ah Na Na
I suspend my sorrow
Hey Ah Na Na
Sorrow, yeah

What I see is unreal
I’ve written my own part
Eat of the apple, so young
I’m crawling back to start

Hey Ah Na Na
A romance is fallen
Hey Ah Na Na
Fallen

Hey Ah Na Na
Recommend you borrow
Hey Ah Na Na
Borrow, yeah

What I see is unreal
I’ve written my own part
Eat of the apple, so young
I’m crawling back to start

Hey Ah Na Na (4x)

Перевод на русский или английский язык текста песни — Rotten Apple исполнителя Alice In Chains:

Эй Ах Na Na
Невинность над
Эй Ах Na Na
на

Эй Ах Na Na
Невежество языков
Эй Ах Na Na
разговорный

Эй Ах Na Na
Уверенность нарушается
Эй Ах Na Na
Сломанный

Эй Ах Na Na
Жизнеобеспечение кражи
Эй Ах Na Na
украденный

Эй Ах Na Na
Высокомерие мощным
Эй Ах Na Na
Мощный , да

То, что я вижу, нереально
Я написал свою собственную часть
Ешьте яблоко , таким молодым
Я ползком назад , чтобы начать

Эй Ах Na Na
Я раскаиваюсь завтра
Эй Ах Na Na
завтра

Эй Ах Na Na
Я приостановить мою печаль
Эй Ах Na Na
Печаль , да

То, что я вижу, нереально
Я написал свою собственную часть
Ешьте яблоко , таким молодым
Я ползком назад , чтобы начать

Эй Ах Na Na
Роман упал
Эй Ах Na Na
Fallen

Эй Ах Na Na
Рекомендуем вам брать
Эй Ах Na Na
Занять , да

То, что я вижу, нереально
Я написал свою собственную часть
Ешьте яблоко , таким молодым
Я ползком назад , чтобы начать

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Rotten Apple, просим сообщить об этом в комментариях.

Источник