Перевод песни Apple tree (Aurora)
Apple tree
Яблоня 1
All of my life,
I’ve been hunting,
I’ve been a girl,
I’ve been a boy,
digging my feet into the ground,
like an apple tree
wanting to live with a purpose.
Skin is a word,
love is not a sin.
people are bad
people are good
Just like the moon is a stone,
but it’s a star when it’s dark
and now she’s hiding
If you’ve seen what a heart is. You’ve seen its colour
If I ever knew how we could guide it
I would take care of its children, become their mother
If I ever knew how we could hide it… hide it
Let her save the world, she is just a girl
Let him save them all, he is just a boy
Let her save the world, she is just a girl
Let him save them all, he is just a boy
Hunger is quiet, if you do it right
Hunter is loud and predictable
Scaring away every prey
So they are gone
Before the hunter arrives
Would you be kind
And put away your sword
You cannot cut Away
What we got
You cannot kill what we are
We are not here in physical form
You’ve seen where the knife is
It’s dark location
if I ever knew how we could hide it
I would cut into our anger, make pure emotion
If I ever knew how we could hide it… hide it
Let her save the world, she is just a girl
Let him save them all, he is just a boy
Let save the world, she is just a girl
Let him save them all, he is just a boy
Can you carry the weight of mortality?
The explosions around you is your symphony!
Let her save the world, she is just a girl
Let him save the poor, he is just a boy
Let her save the world, she is just a girl
Let him save the poor, he is just a boy
Всю свою жизнь
Я охотилась,
Я была девочкой,
Я была мальчиком,
взрывая землю ногами
словно яблоня,
пытаясь жить с целью.
Кожа – это слово,
любовь – это не грех 2 .
Люди – это зло,
Люди – это добро,
Так же как Луна – это камень,
Но во тьме звезда,
А теперь она скрылась.
Если б ты видел, где сердце, видел его цвет,
Если б я знала, как мы можем направить его,
Я бы позаботилась о наших детях, стала им матерью,
Если б я знала, как можно скрыть это, скрыть это.
Позвольте ей спасти мир, она лишь девочка,
Дайте ему спасти их всех, он лишь мальчик.
Дайте ей спасти мир, она лишь девочка,
Позвольте ему спасти их всех, он лишь мальчик.
Голод тих, если правильно с ним обращаться,
Охотник шумен и предсказуем,
Спугивая жертв так,
Что они исчезнут.
До прихода охотника.
Будьте добры
И уберите меч,
Вы не можете срубить,
Что у нас есть,
Вы не можете убить нас,
Мы телесно не здесь.
Ты видел, где нож,
Это мрачное место.
Если б я знала как можно его спрятать,
Я бы разрубила наш гнев, создала чистые чувства,
Если бы я знала как его спрятать. спрятать.
Дайте ей спасти мир, она лишь девочка,
Дайте ему спасти их всех, он лишь мальчик.
Позвольте ей спасти мир, она лишь девочка,
Пусть он спасёт их всех, он лишь мальчик.
Вы вынесете тяжесть смертности?
Эти взрывы повсюду — ваша симфония!
Позвольте ей спасти мир, она лишь девочка,
Позвольте ему спасти бедных, он лишь мальчик.
Дайте ей спасти мир, она лишь девочка,
Дайте ему спасти бедных, он лишь мальчик.
1) в Христианской мифологии Яблоня – Дерево Познания Добра и Зла. Здесь выбор именно яблони также символичен, Аврора поёт о спасении мира и людей, о добре и зле
2) skin – sin английская игра слов
В описании клипа Аврора написала:
« «Apple Tree» – песня о потенциале, скрытом в нас. Мы все можем спасти мир, если направим на это свои мысли. Мир не послушает научных доказательств того, что он умирает, но возможно он услышит мечтателей, детей. В кровоточащем мире сила личности – наша единственная надежда. Позвольте ей спасти мир. Позвольте ему спасти их всех. Верьте в нас, и возможно мы станем поколением, спасшим мир, а не убившим его».
(Оригинал цитаты: «Apple Tree is about the potential that hides in all of us. We can all save the world if we put our minds to it. The world won’t listen to scientific proof that the world is dying, so maybe it will listen to the dreamers, the children. In a bleeding world the power of the individual is our only hope. Let her save the world. Let him save them all. Believe in us, and maybe we’ll be the generation that saves the world, rather than the one that killed it»)
Источник
All around the apple tree
Many teachers like to start off the school year with an apple unit. On this page you will find a number of apple poems that can help to make your apple unit even more fun. Please click on the titles below to view the poems. I have tried to credit poems whenever I could. If I have credited a poem incorrectly or if you have any other poems that could be included here, please e-mail me and let me know.
 | Apples | | Apples Big |
| Johnny Appleseed | | If I Were an Apple |
| Peel an Apple | | Ten Red Apples |
| Picking Apples | | 10 Little Apples |
| Red Apple | | Ten Rosy Apples |
| The Apple Tree | | A Johnny Appleseed Song |
| Worm Wiggled into an Apple | | An Apple Chant |
| Apple | | Apple Magic |
| A Little Red Apple | | All Around the Apple Tree |
| Sharing | | Five Apples in a Basket |
| Four Red Apples on the Tree | | Ten Red Apples Growing |
| Five Red Apples | | Red Apples |
| Picking Apples | | Eat an Apple |
APPLES
by Helen H. Moore
Apples, apples, what a treat,
sweet and tart and good to eat.
Apples green and apples red,
hang from branches overhead,
and when they ripen, down they drop,
so we can taste our apple crop.
Johnny Appleseed
Oh, the Lord is good to me,
And so I thank the Lord
For giving me the things I need:
The sun, and the rain, and the apple seed;
The Lord is good to me.
For every seed I sow,
An apple tree will grow,
And there will be apples there
Enough for the whole wide world to share;
The Lord is good to me.
2nd verse contributed by Natalie from Virginia
Peel an Apple
Peel an apple
Cut it up,
and cook it in a pot.
When you taste it,
you will find,
it’s applesauce you’ve got!
Picking Apples
(can be sung to the tune of Frere Jacques)
Picking apples, picking apples,
‘Til we’re done, ’til we’re done,
Picking all the apples,
Picking all the apples,
‘Til we’re done, ’til we’re done.
Climb a ladder, climb a ladder,
In a tree, in a tree
Hello, everybody;
Hello, everybody,
Look at me, look at me.
Making applesauce, making applesauce
Swish, swish, swish, swish, swish, swish
Pouring the applesauce,
Pouring the applesauce
In a dish, in a dish.
Eating applesauce, eating applesauce,
Yum, yum, yum; yum, yum, yum.
Eating all the applesauce,
Eating all the applesauce.
Now we’re done, now we’re done.
Red Apple
As I walked under the apple tree
I looked up,
And what did I see?
It wasn’t a blossom.
It’s wasn’t a bee.
It was a juicy red apple
Just
For
Me!
The Apple Tree
Away up high
In an apple tree
Two red apples
Smiled at me
I shook that tree
As hard as I could
Down came those apples
And mmm were they good!
Worm Wiggled Into An Apple
Worm wiggled into an apple,
Worm wiggled into the core,
Worm wiggled out of the apple,
I just can’t eat anymore.
Author Unknown
Apples Big
Apples big,
Apples small,
Guess what?
I like them all!
If I Were An Apple
If I were an apple
And grew on a tree
I think I’d drop down
On a nice boy like me
I wouldn’t stay there
Giving nobody joy
I’d fall down at once
And say “Eat me, my boy”
Ten Red Apples
Ten red apples grow on a tree
Five for you and five for me
Let us shake the tree just so
And then red apples will fall below
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10
Ten Little Apples
One little, Two little, Three little apples,
Four little, Five little, Six little apples,
Seven little, Eight little, Nine little apples,
Ten little apples on the tree.
(You can also sing it backwards)
Ten Rosy Apples
Ten rosy apples high in a tree
Safely hiding where no one can see
When the wind goes rocking to and fro
Ten rosy apples to the ground must go
A Johnny Appleseed Song
(sung to Do you Know the Muffin Man)
Do you know the apple man,
the apple man, the apple man?
Do you know the apple man?
He planted apple seeds.
He wore a pot upon his head,
upon his head, upon his head.
He wore a pot upon his head.
His name was Johnny Appleseed.
John Chapman was his real name,
his real name, his real name.
John Chapman was his real name;
But, we call him Johnny Appleseed.
An Apple Chant
Apples in the attic,
Apples in the hall,
Apples in the summer,
Apples in the fall.
Apples make you healthy,
Apples make you tall.
I will eat some apples,
I will eat them all!
Apple
Apple, apple way up high,
I can reach you if I try.
Climb a ladder,
Hold on tight.
Pick you quickly,
Take a bite!
A-P-P-L-E
(to be sung to B-I-N-G-O)
I know a fruit that grows on trees
An apple is its name oh
A-p-p-l-e
A-p-p-l-e
A-p-p-l-e
An apple is its name oh
In summer and in early Fall
It’s time to pick an apple
Chorus
It may be sweet or may be tart
It’s red, or green, or yellow
Chorus
A McIntosh or Granny Smith
A Winesap or Delicious
Chorus
Make applesauce or apple juice
Or apple pie with apples
Chorus
Meish Goldish
Apple Magic
By Margaret Hillart
In every single apple lies
A truly magical surprise.
Instead of slicing down,
slice through
And watch the star
appear for you!
A Little Red Apple
A little red apple
Hung high in a tree
I looked up at it
And it looked down at me
«Come down, please» I called
And what do you suppose—
That little red apple
Dropped right on my nose!
I have a Little Apple
I have a little apple,
red and round.
On a tree it is found.
If you take a bite
You will see
Just how tasty it will be!
All Around The Apple Tree
(sung to the tune of Mulberry Bush)
Here we go round the apple tree,
the apple tree,
the apple tree
Here we go around the apple tree
On a frosty morning.
This is the way we climb the ladder
-pick the apples
-wash the apples
-peel the apples
-cook the apples
-eat the apples
On a frosty morning!
Sharing
If I had two apples,
(hold up 2 fingers)
Do you know what I would do?
I’d shine them up and keep one for me,
(shine apples in chest)
And give the other one to you.
(extend hand to a friend)
Five Apples in a Basket
The first apple in the basket
was bright and shy red.
The second apple in the basket
said, «What a cozy bed!»
The third apple in the basket
said, «Please move over there.»
The fourth apple in the basket
said, «Now we are two pair.»
The fifth apple in the basket
said, «Oh dear, me-oh-my!»
«This basket looks like pastry.»
«I think we’re apple pie!»
(tune: this old man)
Four red apples on the tree,
Two for you and two for me.
So shake that tree and
Watch them fall.
One, two, three, four — that is all.
Five red apples in a grocery store
Bobby bought one & then there were 4
Four red apples on an apple tree
Susie ate one & then there were 3
Three red apples. What did Alice do?
Why she ate one & then there were 2
Two red apples ripening in the sun
Tommy ate one, & now there was one
One red apple & now we are done
I ate the last one & now there are none!
Ten red apples grow on a tree
(both hands high)
Five for you and five for me
(dangle one hand and then the other)
Let us shake the tree just so
(shake body)
and then red apples will fall below
(hands fall)
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
(count each finger)
Here I have five apples.
(hold up five fingers on right hand)
And here are five again.
(hold up both hands)
How many apples altogether?
Why, five and five make ten!
Five little apples sitting on a gate.
The first one says, «Oh, my it’s getting late.
The second one says, «Fall is in the air.»
The third one says, «Don’t worry my dear.»
The fourth one says, «Let’s run and run and run.»
The fifth one says, «I’m ready for some fun.»
Oooh, went the wind and out went the light
and the five little apples rolled out of sight!
Five red apples in a grocery store
Bobby bought one and then there were 4
Four red apples on an apple tree
Susie ate one and then there were 3
Three red apples. What did Alice do?
Why she ate one and then there were 2
Two red apples ripening in the sun
Tommy ate one, and now there was one
One red apple and now we are done
I ate the last one and now there are none!
Oh, pretty red apples in the tree
Send on down just for me
(hold up one finger)
It would be a delicious treat,
If only I had an apple to eat!
(rub tummy)
Sung to the tune of Frere Jacques
Picking apples
Picking apples
One by one
One by one
Put them in a basket
Put them in a basket
Oh, what fun!
Oh, what fun!
Eat an apple; (Bring right hand to mouth)
Save the core. (Close right hand in fist)
Plant the seeds. (Bend down touch hand to ground)
And grow some more. (Extend both arms out)
Источник
