Аналоги goldendict для андроид

Есть ли какие словари для Android, аналогичные GoldenDict, но свободые

GoldenDict для Android проприетарный, с ограничением на количество словарей и рекламой в бесплатной версии.

Хотелось бы найти аналогичную свободную программу. Из требований — поддержка форматов dsl и/или stardict.

Вообще из свободный словарей для Android натыкался только на Aard, но у него свой формат. Можно ли в него сконвертировать из DSL или StarDict?

Вообще из свободный словарей для Android натыкался только на Aard, но у него свой формат. Можно ли в него сконвертировать из DSL или StarDict?

А что там за формат у StarDict, не XDXF, случайно?

Как вариант, попробовать перегнать DSL в XDXF, а XDXF — в Aard.

У меня для такого стоит православный бесплатнораспространяемый stardict. Словари перетянул с компа, некоторые с *.apk поставил. В golde смысла не вижу вообще.

Чем гугловский оффлайн-переводчик не устраивает?

Есть еще свободный QuickDic

Это разве словарь? В онлайновом были только примтивные опции словаря: ни транскрипции, ни примеров употребления, ни фраз с данным словом, где это слово имеет совершенно иное значение (что свойственно для наглийского языка).

Чем гугловский оффлайн-переводчик не устраивает?

Его не поддерживает ни одна читалка, даже гугловские книги не умеют перевод в оффлайне 🙂

Плюс у него всё же есть, он хоть как-то, но переводит предложения. За это я его и держу.

Источник

Аналоги goldendict для андроид

Самая быстрая и многоформатная словарная программа на Маркете. Полностью поддерживает словари форматов Lingvo, Babylon, StarDict, Lingoes и Dictd. Статьи выводятся с полным форматированием, цветами, графикой и звуками. Поиск осуществляется практически мгновенно. Теперь все нужные вам словари будут всегда с вами, на вашем устройстве Android!

Поддерживаемые форматы:

• Файлы Lingoes .LD2
• Файлы Babylon .BGL
• Файлы ABBYY Lingvo .LSD, .DSL, .LSA и .DAT
• Файлы StarDict
• Файлы Dictd
• Файлы морфологии Hunspell (.AFF/.DIC)

Достаточно просто скопировать эти файлы на вашу карту SD, в папку GoldenDict.

Характеристики:

• Всё содержимое выводится с полным форматированием, графикой и звуками. Мы не экономим на качестве.
• Скорость. Программа очень быстро работает, когда подключено поряка десяти словарей, и достаточно хорошо справляется даже с сотнями одновременно.
• Неважно, пишете ли вы с умляутами или нет, в правильном ли регистре, соблюдая ли пунктуацию или нет — программа вас всё равно поймёт.
• Поддержка режима всплывающего окна. Настройте вашу программу чтения книг для использования интерфейса «ColorDict 3», и она будет вызывать окно GoldenDict.
• Перевод из буфера обмена в любой момент — просто нажмите и удерживайте кнопку «Поиск» на вашем устройстве!

Разрешения:

• WRITE_EXTERNAL_STORAGE — для создания индексных файлов для словарей
• WAKE_LOCK — чтобы устройство не «засыпало» во время индексации словарей (это однократная операция)
• INTERNET — для показа рекламы (free версия программы)
• PHONE_STATE — для показа рекламы (free версия программы)
• READ_PHONE_STATE — для проверки лицензии (paid версия программы)

Русский интерфейс: Да

Варианты, требующие дополнительного тестирования:

• Требуется Android 4.4 и выше: так называемая nolicense версия программы.

Версия, по заверению релизера, взломанная. Может содержать вредоносное ПО, хотя точные данные отсутствуют. Предоставляется исключительно в образовательных целях; используйте на свой страх и риск.

Варианты без рута:

• Без рута, требуется Android 4.3 и ниже: вам проще всего, надо установить этот APK и пользоваться.
• Без рута, требуются Android 4.4 и выше и определенного типа словари: Goldendict, взломанный китайцами — у кого-то работает, у кого-то нет. Взлом рассчитан для Android 4.4 и выше включительно. Очень вероятно, что будет работать, если все файлы словарей, которые вы используете — это только файлы ld2 (lingoes), dict (goldendict) и lsa (озвучка). Этот вариант подойдет далеко не всем, так как многие словари в таком случае придётся либо конвертировать, либо искать определенного формата, либо вообще не использовать.

Варианты с рутом:

• С рутом, любой Android, требуется взломанный Google Play: пример. Лучше использовать версию GoldenDict 1.6.2, так как она (по заверению пользователей), в отличие от 1.6.5, всегда без проблем принимает взломанный маркет. Недостатком этого метода является необходимость установки взломанного Google Play, в результате могут быть проблемы с лицензионными программами, которые вы до этого покупали.
• С рутом, Android 5 и выше: Необходимо пропатчить APK самостоятельно, устанавливаете APK Goldendict Paid для Android 4.4 и выше, например GoldenDict 1.6.5 Paid, но можно и любые другие версии GoldenDict, совместимые с Android 4.4 и выше, например, v1.6.2 или v1.6.4 (подробнее здесь). Далее с помощью Lucky Patcher патчите APK патчем от JASI2169 и запускаете. Если не получается пропатчить с помощью Lucky Patcher, попробуйте нажать на «троеточие» сверху и скачать дополнительные патчи, после чего перезагрузить программу (пару раз). Если у вас все равно не получается пропатчить с помощью Lucky Patcher или если вам Lucky Patcher просто не нравится, попробуйте использовать альтернативный патчер от автора взлома: Uret Patcher. На Android 4.4 и ниже этот вариант не пройдет. Также, по идее, должно быть можно пересобрать APK с этим патчем, после чего установить его, но по какой-то причине это приводит к неработоспособности взлома программы (бэкап/восстановление с помощью Titanium Backup тоже ни к чему не проводит, подробнее по той же ссылке).
• С рутом, требуются любая версия Android (в т.ч. Android 4.4), поддерживающая Xposed: Связка LuckyPatcher + Xposed. Устанавливаем Xposed, патчим систему. Потом устанавливаем LuckyPatcher, подключаем модуль LP к Xposed и перезагружаемся. После этого жмем на «троеточие» сверху -> Xposed Settings -> Ставим все галки, кроме последней. Плюс этого варианта в том, что не нужен Google Play как таковой, а минусы в том, что нужно доустанавливать еще 2 программы, и в том, что очень редкие Android’ы не переживают патч системы от Xposed.
• С рутом, требуется файл лицензии для GoldenDict: Xposed для версии 5.xx + Phone Id Changer Pro 1.5.3. Купить/найти лицензию GoldenDict у друзей, а потом с помощью Xposed подограть свой IMEI под IMEI лицензии. Подробнее тут.

Еще разные варианты, которые в прошлом доказали, что не работают:

• Любые стандартные патчи от LP, а также вшитый в LP пользовательский патч, который не от JASI2169. В лучшем случае убирает окно, просящее лицензию, но перевести ничего не получится.

Другие хорошие варианты:

• Купить лицензионную GoldenDict FULL. А почему бы и нет, собственно — если словарь действительно нужен, то жабу можно и уговорить 😉 . Придерживаюсь позиции, что это самый правильный вариант из ВСЕХ
• Установить бесплатную GoldenDict Free. Пять единовременно используемых словарей не так уж и мало, а при необходимости набор задействованных словарей можно легко переключать.
• Установить GoldenDict FULL, но не покупать, а ждать 10 секунд при ее запуске. Некоторые считают это вполне приемлимым.
• Ну, и, наконец, если у вас Android 4.4, то можно откатиться/обновиться на другую версию и использовать другие возможные варианты, подходящие для других версий Android

Полезные ссылки по взлому:

В шапке темы, к сожалению, есть не все словари, имеющиеся в теме. Для поиска необходимых словарей настоятельно рекомендуется воспользоваться поиском по теме

Если вы хотите, чтобы GoldenDict, как Abbyy Lingvo, понимал словоформы и находил статьи слова, ориентируясь только на его корень и игнорируя склонения/спряжения/род, необходимо дополнительно поставить словари морфем.

Это словарь в формате Stardict-h, содержащий только скрипт. Скрипт работает только тогда, когда поиск происходит по заголовку, присутствующему в словаре (или его вызывает подключенный словарь hunspell). Для наполнения заголовками были использованы словари Apresyan, Lingvo Universal En-Ru, Oxford, Collins, Macmillan.
Основные действия, производимые первыми версиями словаря (его основная цель, т.ск)

1) Добавляется плюсик к заголовку статьи, если в ней присутствует зона вторичного отображения. При тапе на заголовке происходит раскрытие этого содержимого. При повторном тапе, соответственно, скрытие.

2) При тапе на имени словаря (или на появившейся рядом галке) происходит сворачивание/раскрытие соотв. статьи.

Зона вторичного отображения присутствует только в некоторых словарях формата DSL/LSD.

версия: 1.6.4 free GoldenDict (Пост #35520926)
версия: 1.6.2 free GoldenDict (Пост #32014649)
версия: 1.6.0 free GoldenDict (Пост #28193053)
версия: 1.5.9 free & paid GoldenDict (Пост #58501353)
версия: 1.5.8 free & paid GoldenDict (Пост #27375829)
версия: 1.5.7 free & paid GoldenDict (Пост #26700773)
версия: 1.5.6 free & paid GoldenDict (Пост #16728158)
версия: 1.5.5 free (для Android 4.1) GoldenDict-1.5.5-Android-4.1-free.apk ( 1.73 МБ )
версия: 1.5.3 free GoldenDict-1.5.3-free.apk ( 1.74 МБ )
версия: 1.4.1 free GoldenDict_1.4.1_free.apk
версия: 1.3.0 free 4pda.ru/forum/dl/post/1477209/GoldenDict_Free_v.1.3.0.apk
версия: 1.2.0 free 4pda.ru/forum/dl/post/1347005/GoldenDict_Free_1.2.0.apk
версия: 1.0.5 free GoldenDict_Free_1.0.5.apk ( 1.55 МБ )

По вопросам наполнения шапки темы обращайтесь к модераторам раздела посредством кнопки

Сообщение отредактировал Chudmin — 02.12.21, 14:12

Чтобы было проще опубликую свой опыт работы с Goldendict.
1. Я пользуюсь Goldendict на ББ уже давно и имею необходимый набор словарей, поэтому у меня словари просто были скопированы в \sdcard\Goldendict и проиндексированы.
Программа понимает любую вложенность подпапок.

2. Кроме набор от лингвы (взятый из темы ColorDict), я могу порекомендовать:
Я поставил себе: Eng-Rus Апресяна;
Eng-eng:Concise Oxford English Dictionary,
Longman Dictionary of Contemporary English (Extras к нему сначала поставил, но потом снес — мне пока не нужны),
Longman Pronunciation Dictionary,
Oxford Advanced Learner’s Dictionary;
rus-eng:Смирницкого

Собственно словари (En-Ru, Ru-En, De-Ru, Ru-De, It-Ru, Ru-Ru)
Пароль на архивы

Источник

Аналоги goldendict для андроид

Самая быстрая и многоформатная словарная программа на Маркете. Полностью поддерживает словари форматов Lingvo, Babylon, StarDict, Lingoes и Dictd. Статьи выводятся с полным форматированием, цветами, графикой и звуками. Поиск осуществляется практически мгновенно. Теперь все нужные вам словари будут всегда с вами, на вашем устройстве Android!

Поддерживаемые форматы:

• Файлы Lingoes .LD2
• Файлы Babylon .BGL
• Файлы ABBYY Lingvo .LSD, .DSL, .LSA и .DAT
• Файлы StarDict
• Файлы Dictd
• Файлы морфологии Hunspell (.AFF/.DIC)

Достаточно просто скопировать эти файлы на вашу карту SD, в папку GoldenDict.

Характеристики:

• Всё содержимое выводится с полным форматированием, графикой и звуками. Мы не экономим на качестве.
• Скорость. Программа очень быстро работает, когда подключено поряка десяти словарей, и достаточно хорошо справляется даже с сотнями одновременно.
• Неважно, пишете ли вы с умляутами или нет, в правильном ли регистре, соблюдая ли пунктуацию или нет — программа вас всё равно поймёт.
• Поддержка режима всплывающего окна. Настройте вашу программу чтения книг для использования интерфейса «ColorDict 3», и она будет вызывать окно GoldenDict.
• Перевод из буфера обмена в любой момент — просто нажмите и удерживайте кнопку «Поиск» на вашем устройстве!

Разрешения:

• WRITE_EXTERNAL_STORAGE — для создания индексных файлов для словарей
• WAKE_LOCK — чтобы устройство не «засыпало» во время индексации словарей (это однократная операция)
• INTERNET — для показа рекламы (free версия программы)
• PHONE_STATE — для показа рекламы (free версия программы)
• READ_PHONE_STATE — для проверки лицензии (paid версия программы)

Русский интерфейс: Да

Варианты, требующие дополнительного тестирования:

• Требуется Android 4.4 и выше: так называемая nolicense версия программы.

Версия, по заверению релизера, взломанная. Может содержать вредоносное ПО, хотя точные данные отсутствуют. Предоставляется исключительно в образовательных целях; используйте на свой страх и риск.

Варианты без рута:

• Без рута, требуется Android 4.3 и ниже: вам проще всего, надо установить этот APK и пользоваться.
• Без рута, требуются Android 4.4 и выше и определенного типа словари: Goldendict, взломанный китайцами — у кого-то работает, у кого-то нет. Взлом рассчитан для Android 4.4 и выше включительно. Очень вероятно, что будет работать, если все файлы словарей, которые вы используете — это только файлы ld2 (lingoes), dict (goldendict) и lsa (озвучка). Этот вариант подойдет далеко не всем, так как многие словари в таком случае придётся либо конвертировать, либо искать определенного формата, либо вообще не использовать.

Варианты с рутом:

• С рутом, любой Android, требуется взломанный Google Play: пример. Лучше использовать версию GoldenDict 1.6.2, так как она (по заверению пользователей), в отличие от 1.6.5, всегда без проблем принимает взломанный маркет. Недостатком этого метода является необходимость установки взломанного Google Play, в результате могут быть проблемы с лицензионными программами, которые вы до этого покупали.
• С рутом, Android 5 и выше: Необходимо пропатчить APK самостоятельно, устанавливаете APK Goldendict Paid для Android 4.4 и выше, например GoldenDict 1.6.5 Paid, но можно и любые другие версии GoldenDict, совместимые с Android 4.4 и выше, например, v1.6.2 или v1.6.4 (подробнее здесь). Далее с помощью Lucky Patcher патчите APK патчем от JASI2169 и запускаете. Если не получается пропатчить с помощью Lucky Patcher, попробуйте нажать на «троеточие» сверху и скачать дополнительные патчи, после чего перезагрузить программу (пару раз). Если у вас все равно не получается пропатчить с помощью Lucky Patcher или если вам Lucky Patcher просто не нравится, попробуйте использовать альтернативный патчер от автора взлома: Uret Patcher. На Android 4.4 и ниже этот вариант не пройдет. Также, по идее, должно быть можно пересобрать APK с этим патчем, после чего установить его, но по какой-то причине это приводит к неработоспособности взлома программы (бэкап/восстановление с помощью Titanium Backup тоже ни к чему не проводит, подробнее по той же ссылке).
• С рутом, требуются любая версия Android (в т.ч. Android 4.4), поддерживающая Xposed: Связка LuckyPatcher + Xposed. Устанавливаем Xposed, патчим систему. Потом устанавливаем LuckyPatcher, подключаем модуль LP к Xposed и перезагружаемся. После этого жмем на «троеточие» сверху -> Xposed Settings -> Ставим все галки, кроме последней. Плюс этого варианта в том, что не нужен Google Play как таковой, а минусы в том, что нужно доустанавливать еще 2 программы, и в том, что очень редкие Android’ы не переживают патч системы от Xposed.
• С рутом, требуется файл лицензии для GoldenDict: Xposed для версии 5.xx + Phone Id Changer Pro 1.5.3. Купить/найти лицензию GoldenDict у друзей, а потом с помощью Xposed подограть свой IMEI под IMEI лицензии. Подробнее тут.

Еще разные варианты, которые в прошлом доказали, что не работают:

• Любые стандартные патчи от LP, а также вшитый в LP пользовательский патч, который не от JASI2169. В лучшем случае убирает окно, просящее лицензию, но перевести ничего не получится.

Другие хорошие варианты:

• Купить лицензионную GoldenDict FULL. А почему бы и нет, собственно — если словарь действительно нужен, то жабу можно и уговорить 😉 . Придерживаюсь позиции, что это самый правильный вариант из ВСЕХ
• Установить бесплатную GoldenDict Free. Пять единовременно используемых словарей не так уж и мало, а при необходимости набор задействованных словарей можно легко переключать.
• Установить GoldenDict FULL, но не покупать, а ждать 10 секунд при ее запуске. Некоторые считают это вполне приемлимым.
• Ну, и, наконец, если у вас Android 4.4, то можно откатиться/обновиться на другую версию и использовать другие возможные варианты, подходящие для других версий Android

Полезные ссылки по взлому:

В шапке темы, к сожалению, есть не все словари, имеющиеся в теме. Для поиска необходимых словарей настоятельно рекомендуется воспользоваться поиском по теме

Если вы хотите, чтобы GoldenDict, как Abbyy Lingvo, понимал словоформы и находил статьи слова, ориентируясь только на его корень и игнорируя склонения/спряжения/род, необходимо дополнительно поставить словари морфем.

Это словарь в формате Stardict-h, содержащий только скрипт. Скрипт работает только тогда, когда поиск происходит по заголовку, присутствующему в словаре (или его вызывает подключенный словарь hunspell). Для наполнения заголовками были использованы словари Apresyan, Lingvo Universal En-Ru, Oxford, Collins, Macmillan.
Основные действия, производимые первыми версиями словаря (его основная цель, т.ск)

1) Добавляется плюсик к заголовку статьи, если в ней присутствует зона вторичного отображения. При тапе на заголовке происходит раскрытие этого содержимого. При повторном тапе, соответственно, скрытие.

2) При тапе на имени словаря (или на появившейся рядом галке) происходит сворачивание/раскрытие соотв. статьи.

Зона вторичного отображения присутствует только в некоторых словарях формата DSL/LSD.

версия: 1.6.4 free GoldenDict (Пост #35520926)
версия: 1.6.2 free GoldenDict (Пост #32014649)
версия: 1.6.0 free GoldenDict (Пост #28193053)
версия: 1.5.9 free & paid GoldenDict (Пост #58501353)
версия: 1.5.8 free & paid GoldenDict (Пост #27375829)
версия: 1.5.7 free & paid GoldenDict (Пост #26700773)
версия: 1.5.6 free & paid GoldenDict (Пост #16728158)
версия: 1.5.5 free (для Android 4.1) GoldenDict-1.5.5-Android-4.1-free.apk ( 1.73 МБ )
версия: 1.5.3 free GoldenDict-1.5.3-free.apk ( 1.74 МБ )
версия: 1.4.1 free GoldenDict_1.4.1_free.apk
версия: 1.3.0 free 4pda.ru/forum/dl/post/1477209/GoldenDict_Free_v.1.3.0.apk
версия: 1.2.0 free 4pda.ru/forum/dl/post/1347005/GoldenDict_Free_1.2.0.apk
версия: 1.0.5 free GoldenDict_Free_1.0.5.apk ( 1.55 МБ )

По вопросам наполнения шапки темы обращайтесь к модераторам раздела посредством кнопки

Сообщение отредактировал Chudmin — 02.12.21, 14:12

Чтобы было проще опубликую свой опыт работы с Goldendict.
1. Я пользуюсь Goldendict на ББ уже давно и имею необходимый набор словарей, поэтому у меня словари просто были скопированы в \sdcard\Goldendict и проиндексированы.
Программа понимает любую вложенность подпапок.

2. Кроме набор от лингвы (взятый из темы ColorDict), я могу порекомендовать:
Я поставил себе: Eng-Rus Апресяна;
Eng-eng:Concise Oxford English Dictionary,
Longman Dictionary of Contemporary English (Extras к нему сначала поставил, но потом снес — мне пока не нужны),
Longman Pronunciation Dictionary,
Oxford Advanced Learner’s Dictionary;
rus-eng:Смирницкого

Собственно словари (En-Ru, Ru-En, De-Ru, Ru-De, It-Ru, Ru-Ru)
Пароль на архивы

Источник