Apple and orange идиома

apples and oranges

Универсальный англо-русский словарь . Академик.ру . 2011 .

Смотреть что такое «apples and oranges» в других словарях:

Apples and Oranges — «Apples and Oranges» Сингл Pink Floyd Сторона «Б» Paint Box Выпущен 18 ноября 1967 Формат 7 Записан октябрь 1967 Жанр … Википедия

Apples and Oranges — Saltar a navegación, búsqueda «Apples and Oranges» Sencillo de Pink Floyd del álbum The Early Singles Lado B Paint Box (Wright) Publicación 18 de … Wikipedia Español

Apples And Oranges — Single par Pink Floyd Face B Paint Box Sortie 18 novembre 1967 Durée 3:08 Genre(s) Rock psychédélique … Wikipédia en Français

Apples and oranges — Single par Pink Floyd Face B Paint Box Sortie 18 novembre 1967 Durée 3:08 Genre(s) Rock psychédélique … Wikipédia en Français

Apples and Oranges — Single par Pink Floyd Face B Paint Box Sortie 18 novembre 1967 Durée 3:08 Genre Rock psychédélique … Wikipédia en Français

apples and oranges — used when people compare or describe two totally different things. ( Apples to oranges is also used.) … The small dictionary of idiomes

Apples and oranges — For other uses, see Apples and oranges (disambiguation). Apples and Oranges, by Paul Cézanne … Wikipedia

apples and oranges — noun Said of a comparison of items that are not comparable. Its apples and oranges. You cant convert square meters to linear inches. Ant: apples to apples, apples with apples, apples to apples, oranges to oranges, oranges with oranges See Also:… … Wiktionary

apples and oranges — (of two people or things) irreconcilably or fundamentally different * * * ˌapples and ˈoranges idiom (NAmE) used to describe a situation in which two people or things are completely different from each other • They really are apples and oranges.… … Useful english dictionary

apples and oranges — American if two people or things are apples and oranges, they are completely different. You can t compare inner city schools and schools in the suburbs they re apples and oranges … New idioms dictionary

apples and oranges — idiom. two things that cannot be compared. It s apples and oranges. You can t compare them … English slang

Источник

apples and oranges

1 apples and oranges

I can’t compare her to Angelina. They are like apples and oranges. — Я не могу сравнивать её с Анжелиной. Они такие разные.

2 apples and oranges

3 apples and oranges

См. также в других словарях:

Apples and Oranges — «Apples and Oranges» Сингл Pink Floyd Сторона «Б» Paint Box Выпущен 18 ноября 1967 Формат 7 Записан октябрь 1967 Жанр … Википедия

Apples and Oranges — Saltar a navegación, búsqueda «Apples and Oranges» Sencillo de Pink Floyd del álbum The Early Singles Lado B Paint Box (Wright) Publicación 18 de … Wikipedia Español

Apples And Oranges — Single par Pink Floyd Face B Paint Box Sortie 18 novembre 1967 Durée 3:08 Genre(s) Rock psychédélique … Wikipédia en Français

Apples and oranges — Single par Pink Floyd Face B Paint Box Sortie 18 novembre 1967 Durée 3:08 Genre(s) Rock psychédélique … Wikipédia en Français

Apples and Oranges — Single par Pink Floyd Face B Paint Box Sortie 18 novembre 1967 Durée 3:08 Genre Rock psychédélique … Wikipédia en Français

apples and oranges — used when people compare or describe two totally different things. ( Apples to oranges is also used.) … The small dictionary of idiomes

Apples and oranges — For other uses, see Apples and oranges (disambiguation). Apples and Oranges, by Paul Cézanne … Wikipedia

apples and oranges — noun Said of a comparison of items that are not comparable. Its apples and oranges. You cant convert square meters to linear inches. Ant: apples to apples, apples with apples, apples to apples, oranges to oranges, oranges with oranges See Also:… … Wiktionary

apples and oranges — (of two people or things) irreconcilably or fundamentally different * * * ˌapples and ˈoranges idiom (NAmE) used to describe a situation in which two people or things are completely different from each other • They really are apples and oranges.… … Useful english dictionary

apples and oranges — American if two people or things are apples and oranges, they are completely different. You can t compare inner city schools and schools in the suburbs they re apples and oranges … New idioms dictionary

apples and oranges — idiom. two things that cannot be compared. It s apples and oranges. You can t compare them … English slang

Источник

Знаете ли вы эти 5 идиом со словом «Apple»?

Как понять, что перед вами идиома? Если вы переводите все слова в словосочетании, но не можете понять смысл, значит это идиома. То есть идиома — это устойчивое словосочетание, имеющее самостоятельное значение. Самостоятельное значение — это значение, которое не зависит от значения слов, которые входят в это словосочетание. Пример идиомы в русском языке: «бить баклуши» = бездельничать. Идиомы английского языка нужно запоминать или заучивать наизусть, чтобы понимать носителей и сделать свою речь красивой и разнообразной.

На своём канале я объединяю идиомы в определенные группы, так легче их учить.

Итак, 5 идиом со словом «Apple»:

• to be the apple of one’s eye – someone’s favourite person or thing (зеница ока)

His elder daughter is the apple of his eye. — Его старшая дочь — зеница ока.

• in apple-pie order – neat and very well organized (аккуратный, организованный)

Their house is always in apple-pie order. — Их дом всегда в идеальном порядке.

• a bad / rotten apple – one bad person who has a bad effect on others in a group so that they do bad things too (гнилое яблоко, «паршивая овца»)

She was so nice in the beginning but turned to be a rotten apple. — Она была такой милой в начале, но оказалась паршивой овцой.

• to upset the apple cart — break the plans, spoil something, destroy (расстроить планы, все испортить, разрушить)

His girlfriend upset the apple cart by refusing to go on holiday with him. — Его девушка всё испортила, отказавшись ехать в отпуск с ним.

• apples and orangesилиto compare apple and oranges – used to describe a situation in which two people or things are completely different from each other (совершенно разные вещи, «небо и земля»)

You can’t compare New York and Kislovodsk — it’s like comparing apples and oranges. — Нельзя сравнивать Нью-Йорк с Кисловодском, это небо и земля.

Может быть, вам будет интересно ещё почитать 10 весенних идиом в английском языке или узнать, почему стоить учить английский с Кэмерон Диаз (в этом посте можно потренировать английский на слух).

Источник

Word story – compare apples and oranges

Compare apples and oranges (idiom) – used to say that two things are completely different and it is not sensible to compare them.
Definition – Cambridge Dictionary

Употребление идиомы compare apples and oranges

Идиома compare apples and oranges используется, когда сравнивают два предмета или две группы предметов, которые являются не сопоставимыми и между которыми сложно провести сходство. Хотя яблоки и апельсины являются фруктами, внешний вид, цвет, вкус и запах этих фруктов абсолютно разные.

Происхождение идиомы compare apples and oranges

Фраза compare apples and oranges вошла в употребление в 1800-х годах, но популярность приобрела во второй половине двадцатого века. Идиома произошла от другой, более старой фразы, в которой сравниваются яблоки и устрицы. Именно эту фразу можно найти в комедии Шекспира «Укрощении строптивой» Шекспира: ‘As much as an apple doth an oyster, and all one.’

Английская идиома compare apples and oranges, в которой сравнивается несравнимое, не является уникальной. В других языках существуют подобные идиомы, только набор элементов для сравнения в них другой. Французы, датчане, голландцы, немцы, шведы, испанцы и итальянцы, например, сравнивают яблоки с грушами (comparer des pommes et des poires), французы еще сравнивают капусту с морковью (comparer des choux et des carottes), португальцы — апельсины с бананами (comparar laranjas com bananas), а жители Латинской Америки — яблоки со сладким картофелем (comparar papas y boniatos).

Существуют несколько вариантов идиомы: compare apples and oranges, compare apples with oranges, compare apples to oranges, to mix apples and oranges, sth is apples and oranges

Варианты перевода фразы compare apples and oranges

Примеры употребления фразы compare apples and oranges

Now, you might be thinking, “You’re comparing apples and oranges!”
The Federalist, August 7, 2019

But Arthur Schwartz, who represents the block associations and is himself a 12th Street resident, told the Post that the agencies and advocates are comparing apples and oranges.
The New York Post, August 5, 2019

If you’re using a score to monitor your credit, it’s important to use the same kind from the same bureau – otherwise you’re comparing apples and oranges, as we say in English.
The Los Angeles Times, August 1, 2019

Wingert said that while it is true that the same power bank at the Chehalis Substation was involved in both outages, it would be similar to comparing apples and oranges.
The Daily Chronicle, August 2, 2019

Источник

apples and oranges

I can’t compare her to Angelina. They are like apples and oranges. — Я не могу сравнивать её с Анжелиной. Они такие разные.

Англо-русский современный словарь . 2014 .

Смотреть что такое «apples and oranges» в других словарях:

Apples and Oranges — «Apples and Oranges» Сингл Pink Floyd Сторона «Б» Paint Box Выпущен 18 ноября 1967 Формат 7 Записан октябрь 1967 Жанр … Википедия

Apples and Oranges — Saltar a navegación, búsqueda «Apples and Oranges» Sencillo de Pink Floyd del álbum The Early Singles Lado B Paint Box (Wright) Publicación 18 de … Wikipedia Español

Apples And Oranges — Single par Pink Floyd Face B Paint Box Sortie 18 novembre 1967 Durée 3:08 Genre(s) Rock psychédélique … Wikipédia en Français

Apples and oranges — Single par Pink Floyd Face B Paint Box Sortie 18 novembre 1967 Durée 3:08 Genre(s) Rock psychédélique … Wikipédia en Français

Apples and Oranges — Single par Pink Floyd Face B Paint Box Sortie 18 novembre 1967 Durée 3:08 Genre Rock psychédélique … Wikipédia en Français

apples and oranges — used when people compare or describe two totally different things. ( Apples to oranges is also used.) … The small dictionary of idiomes

Apples and oranges — For other uses, see Apples and oranges (disambiguation). Apples and Oranges, by Paul Cézanne … Wikipedia

apples and oranges — noun Said of a comparison of items that are not comparable. Its apples and oranges. You cant convert square meters to linear inches. Ant: apples to apples, apples with apples, apples to apples, oranges to oranges, oranges with oranges See Also:… … Wiktionary

apples and oranges — (of two people or things) irreconcilably or fundamentally different * * * ˌapples and ˈoranges idiom (NAmE) used to describe a situation in which two people or things are completely different from each other • They really are apples and oranges.… … Useful english dictionary

apples and oranges — American if two people or things are apples and oranges, they are completely different. You can t compare inner city schools and schools in the suburbs they re apples and oranges … New idioms dictionary

apples and oranges — idiom. two things that cannot be compared. It s apples and oranges. You can t compare them … English slang

Источник