Pink Floyd -Apples and Oranges. Яблоки и апельсины
Александр Булынко
ЯБЛОКИ И АПЕЛЬСИНЫ
Перевод (с долей адаптации) песни
«Apples and Oranges» группы Pink Floyd
В её кармане пачка модных сигарет.
Хорошо казаться модной,
Шопинг в обуви свободной,
Променаж по магазинам, в солнцепёк, невозмутимо.
Мясники и хлебопёки ждут к прилавкам магазинов.
Заполучит, что захочет с тех прилавков магазинов.
Яблоки и апельсины.
Яблоки и апельсины.
Всё скупает подчистую – как не «закадрить» такую,
Прямо здесь и принародно
Объяснить, коли свободна,
А затем…
Я раздел её глазами. Дальше – стоп! Гадайте сами…
Что смешного? Радужная, пардон, картина…
Яблоки и апельсины
Яблоки и апельсины
Я люблю ее.
Она любит меня.
– До встречи. Пока!
– До встречи. Пока!
А когда ей объяснил я,
То, что я простой водила,
Побежала что есть силы
К берегам реки,
Чтобы на закате дня…
Уток покормить.
(Кря-кря)
Яблоки и апельсины
Яблоки и апельсины
Яблоки и апельсины
1 сентября 2011
Цикл «Антология классического рока.
Весь Пинк Флойд». Синглы
====================
Pink Floyd
APPLES AND ORANGES
(Syd Barrett)
Got a flip-top pack of cigarettes in her pocket
Feeling good at the top
Shopping in sharp shoes
Walking in the sunshine town feeling very cool
But the butchers and the bakers in the supermarket stores
Getting everything she wants from the supermarket stores
Apples and oranges
Apples and oranges
Cornering neatly she trips up sweetly
To meet the people
She’s on time again
And then
I catch her by the eye then I stop and have to think
What a funny thing to do ’cause I’m feeling very pink
Apples and oranges
Apples and oranges
I love she
She loves me
See you
See you
Thought you might to know
I’m the lorry driver man
She’s on the run
Down by the river side
feeding ducks
by the afternoon tide
(quack quack)
Apples and oranges
Apples and oranges
Apples and oranges
Singles «Apples and Oranges» / «Paint Box» (18.11.1967)
============================
«Apples And Oranges», вышедшая на третьем сингле, представляет собой короткий, не лишенный юмора рассказ. В периоды, когда группа не была в туре и не записывалась, любимым времяпровождением Сида было хождение по магазинам. Во время одного из таких походов в центр города его внимание привлекла молодая женщина, за которой он решил последовать. Слова песни представляют собой простое описание этого путешествия, закончившееся на пруду у Барнз Коммон, где женщина кормила уток.
К сожалению, песня была подпорчена плохой игрой музыкантов, чьи инструменты даже не были как следует настроены. Группа не хотела выпускать эту вещь, однако на этом настояло руководство EMI, по мнению которого остальной материал еще менее подходил для сингла.
Из книги «Pink Floyd: Архитекторы звука»
http://pink-floyd.ru/articles/books/arhitektor/
==================================
Цикл «Антология классического рока.
Весь Пинк Флойд». Синглы
Источник
APPLES AND ORANGES Painting
Painting, Acrylic on Canvas
Size: 9.8 W x 9.8 H x 0.4 D in
7 day money-back guarantee
About The Artwork
APPLES AND ORANGES by Frank Willems. Year: 2020 Size: 25x25cm Materials: Acrylic, marker, crayon, spray paint on canvasboard More information about this artwork, please get in contact!
Original Created: 2020
Details & Dimensions
Painting: Acrylic on Canvas
Original: One-of-a-kind Artwork
Size: 9.8 W x 9.8 H x 0.4 D in
Frame: Not Framed
Packaging: Ships in a Box
Shipping & Returns
Delivery Time: Typically 5-7 business days for domestic shipments, 10-14 business days for international shipments.
Handling: Ships in a box. Artists are responsible for packaging and adhering to Saatchi Art’s packaging guidelines.
Ships From: Netherlands.
Have additional questions? Please visit our help section or contact us.
Visual artist Frank Willems was born and raised in the city of ’s-Hertogenbosch, The Netherlands. After traveling through Australia and Asia, he settled in Sweden for a couple of years, where he studied Shoe Design. This was the moment he came in touch with art and started experimenting with drawing and painting. Without money, but with the interest to create something new from something without value, he used waste material as base for his artworks; from shoeboxes to wooden doors. Currently he only works with (waste)wood. The combination of bright color use, crossed out texts and the raw surface make a unique expressive image. He is inspired, how could it be otherwise, by life. Inspiration is plentiful but oftentimes comes from an unexpected source. It can originate from the way he gets up in the morning, or what he sees when he walks down the street. Personal experiences combined with news items often give a creative inspiration. News items that contain absurd improbabilities are extra interesting. Especially news about animals and the environment have oftentimes been the motivation to create an artwork. He keeps his eyes and ears open and continuously take notes in his digital notebook. Conversations he has with acquaintances and strangers, but also conversations between others, are a source of inspiration. The returning ‘bakkes’ (mouth) and anatomy in his works represent life, freedom and equality. It does not matter who or what you are, it is about the story. His works do not offend someone easily, but instead affect and rejoice. The figures, mainly animals, represent equality, but also help make serious topics lighter. My texts are humorous and ambiguous. By crossing out words, the texts draw more attention and arouse curiosity. The combination of the figures and texts make the complete story. Artist like Jean-Michel Basquiat, Wayne White, Keith Haring, Henri Matisse and André Hazes are great sources of inspiration to him.
Thousands Of Five-Star Reviews
We deliver world-class customer service to all of our art buyers.
Explore an unparalleled artwork selection by artists from around the world.
Our 7-day, money-back guarantee allows you to buy with confidence.
Support An Artist With Every Purchase
We pay our artists more on every sale than other galleries.
Источник
Apples And Oranges Paintings
1 — 72 of 600 apples and oranges paintings for sale
Filters 
Beach Party Crop Print
Her First Point Print
Watercolor Harvest Sunflower I Print
Watercolor Harvest Iv Print
Watercolor Harvest IIi Print
Watercolor Harvest II Print
Garden Party II Crop Print
Terra Garden II Print
Terra Garden I Print
349 Southwest Pots And Corn Print
Still Life With Apples And Pitcher I Print
Irises and Sleeping Cat Print
Thankful II White Leaves Print
Out Of This World Iv Print
Bright World — No Words Peach Print
Count Your Rainbows Print
Fruit And Pattern I Print
Fruit And Pattern Iv Print
Fruit And Pattern II Print
Fruit And Pattern IIi Print
Fruits Fiesta Print
008 Mediteranean Still Life Print
Apples and Oranges Print
Still life with milk jug and fruit Print
Granny Smith Apples Print
BLACK CAT and MOON Print
Still Life with Milk Jug and Fruit Print
Illustration of Fruit Varieties Print
Owl and Crow Halloween Print
Shadow Line Print
Love Fruits And Berries Print
Fruit and a Jug on a Table Print
Still Life with Apples and a Pot of Primroses — Digital Remastered Edition Print
Yoga With A Friend And Hot Apple Pie Print
Apple Orange And Berries Print
Apples and Oranges Print
Red Tulips and Fruits Print
Lilac, apple blossom, cornflowers and sweet williams with a pot of violas on a ledge Print
Apples, oranges and a vase of flowers on a table Print
Apples and Cloth Print
Apples and a pineapple Print
Virgin and Child Print
Madonna and Child Print
Teapot and Oranges La Nappe Print
Lilac, apple blossom, cornflowers and sweet williams with a pot of violas on a ledge Print
Fruit and Bonbonniere, after 1914 Print
Peaches in a glass bowl, apples and jasmine flowers Print
Still Life Print
September Sweetness IIi Dark Print
September Sweetness II Print
September Sweetness IIi Print
September Sweetness I Dark Print
September Sweetness V Print
September Sweetness I Print
September Sweetness Iv Print
September Sweetness II Dark Print
In The Orchard Vi Print
In The Orchard Vii Print
Soft Season Vii Print
Soft Season Vi Print
Still Life with Glass, Fruit, and Jar Print
Romantic Floral Vi Sentiment Print
Romantic Floral IIi Sentiment Print
Rainbow World I Adventure Print
Rainbow World II Escape Print
Flowers and Fruit Print
Sodom And Gomorra Print
Red Wine Lobster and Apples Print
1 — 72 of 600 apples and oranges paintings for sale
View All Subjects
We’ve shipped millions of items worldwide for our 1+ million artists. Each purchase comes with a 30-day money-back guarantee.
Our Company
Create
PIXELS PRO
Contact
Location Settings
Stay Connected
Sign up for our newsletter for exclusive deals, discount codes, and more.
Источник
