Apple bottom jeans lyrics low перевод

Содержание

Flo Rida featuring T-Pain. Low. Вниз
Перевод песни Low (Step up)
Двигая пятой точкой

Flo Rida featuring T-Pain. Low. Вниз

Эквиритмический перевод песни «Low» американских рэперов Flo Rida и T-Pain с альбома «Mail on Sunday» (2008)

С 30 декабря 2017 года песня возглавляла американский чарт «Billboard Hot 100» в течение 10 недель.

Американский рэпер Трэмар Диллард (Tramar Dillard) взял себе псевдоним Флоу Райда (Flo Rida) по названию своего родного штата Флорида, где в детстве вместе с 7 сестрами пел госпелы в местной группе, а в 9 лет создал с друзьями рэп-группу GroundHoggz (ЛесныеСурки). Его дебютный сингл «Low» («Низко») в 2007 году возглавил американский чарт и сейчас является рекордсменом цифровых продаж (более 4 млн. скачиваний). Песня вошла в саундтрек танцевального фильма «Шаг вперед 2» («Step Up 2: The Streets» 2008). Ещё несколько синглов рэпера возглавляли американский и британский чарты, в том числе как приглашённого другими исполнителями, но лучшим достижением его 4-х альбомов является 4 строчка в американском чарте дебютного альбома «Mail on Sunday» (2008).

ВНИЗ
(перевод Евгения Соловьева)

[T-Pain (Flo Rida)]
Ммм-ммм-ммм-ммм-ммм
(Дай, скажу им всем)
(Дай, скажу им всем)
Ммм-ммм-ммм-ммм-ммм
(Дай, скажу им всем)

[T-Pain]
Крошка в джинсах Эппл Боттом* и на туфлях — мех (на них мех)
Она в клубе привлекла всех.
Пошла трястись (Пошла трястись!)
Потом — сюрприз:
Присела вниз-вниз-вниз-вниз-вниз-вниз-вниз.
В спортивных штанах
В Рибоксах* на ремешках (ремешках)
Себя по заду шлёпнула во весь размах (ах!)
Пошла трястись (Пошла трястись!)
Потом — сюрприз:
Присела вниз-вниз-вниз-вниз-вниз-вниз-вниз.

[Flo Rida]
Я не видел ничего, что б так завело.
Безумная ночь, трачу бабло.
Антураж — на миллион, её тело — на сто,
А булки те взорвали шоу.
Вся гибкая, сексуальная,
Профессионал, пью Хеннесси* я.
Стой-ка, на минутку, мне не показалось ли, о!
Думал, что так садятся на пол?
Если близко, совсем не то!
Дождь купюр, насыплю сугроб.
Вал банкнот, лишь обхвати столб.
Я люблю, вертелись женщины чтоб,
И предпочту чтобы сняли и топ,
Она бросает мне, отдал ей всё.
Кэш не проблема, знаю, где взять ещё.
Та крошка.

[Flo Rida]
Эй, крошка, что мне сделать, чтоб забрать домой?
Нетраченых бабок карман полон мой.
Кадиллак, Майбах* для секса рождён.
А «Патрон»* со льдом вызовет стон.
Пачка — пойдём? За две — пойдём? За три — пойдём?
Это три штуки,
Ты думаешь — шутки?
Девочка, я же крут, и
Резинки* сами крутим.
После такого
Она вся готова.
На плечи мне — стопы.
От Хеннесси с колой
Мне сделалось клёво.
А ей пора в Ровер*.
Мне неподконтрольна.
А я доволен.
Я был как будто клоун.
Она горяча как тостер.
Жаль, но свернуться пришлось ей,
Как порнографический постер
Вся просто —

[Flo Rida]
О, детка,
Да, стоила тех денег.
Взяла мою казну.
Назад я не верну.
Так спину изогнув
За пачку не одну.
Над трещинкой тату
Потрогать должен ту.
Я был с этой секси-деткой,
Я конкретно жаждал это.
И до рассвета в зоне этой
В пене с розовым Моэтом*.
Она трясла без конца,
Крошка, в стиле брейкданса*.
Прервалась, всё выкачав.
Девка как «Глок» горяча.

[T-Pain]
В джинсах Эппл Боттом и на туфлях — мех (на них мех)
Она в клубе привлекла всех.
Пошла трястись (Пошла трястись!)
Потом — сюрприз:
Присела вниз-вниз-вниз-вниз-вниз-вниз-вниз.
В спортивных штанах
В Рибоксах на ремешках (ремешках)
Себя по заду шлёпнула во весь размах(ах!)
Пошла трястись (Пошла трястись!)
Потом — сюрприз:
Присела вниз-вниз-вниз-вниз-вниз-вниз-вниз.
———————————
Примечания:
*Эппл Боттом (Apple Bottom) — марка джинсов, созданная рэпером Нелли (Nelly) и названная «яблочный низ» за упругую форму задней части.
*Рибоксы (Reeboks) — «Reebok» -британская фирма спортивной одежды и обуви.
*Хеннесси (Hennessy) — в оригинале X.O. — элитный французский коньяк (Hennessy X.O)
*Кадиллак (Cadillacs), Майбах (Maybach) — марки автомобилей
*Патрон (Patron) — марка текилы.
*Резинки (rubber bands) — имеются в виду резинки, перевязывающие пачки купюр; на слэнге «rubberband man» означает наркодилера.
*Ровер — автомобиль марки Land Rover британской фирмы Jaguar Land Rover.
*Моэт — имеется в виду розовое шампанское Moet & Chandon Rose.
*брейкданс — в оригинале «pop and lock» — движения в брейкдансе с замиранием и продолжением движений
*Глок (Glock) — австрийская фирма — производитель оружия
———————————
LOW
(Tramar Dillard, Faheem Najm)

[T-Pain (Flo Rida)]
Hmm-mmm-mmm-mmm-mmm-mmm
(Let me talk to ’em)
(Let me talk to ’em)
Hmm-mmm-mmm-mmm-mmm-mmm
(Let me talk to ’em)

[T-Pain]
Shawty had them Apple Bottom jeans, boots with the fur (with the fur)
The whole club was lookin’ at her
She hit the flo’ (she hit the flo’!),
Next thang you know
Shawty got low-low-low-low-low-low-low-low
Them baggy sweat pants
And the Reeboks with the straps (with the straps)
She turned around and gave that big booty a smack (ayy!!)
She hit the flo’ (she hit the flo’!),
Next thang you know
Shawty got low-low-low-low-low-low-low-low

[Flo Rida]
I ain’t never seen nothin’ that’ll make me go
This crazy all night spendin’ my dough
Had a million dollar vibe and a body to go
Them birthday cakes they stole the show
So sexual, she was flexable
Professional, drinkin’ X and O
Hold up, wait a minute, do I see what I think I, whoa
Did I think I see shawty get low?
Ain’t the same when it’s up that close
Make it rain, I’m makin’ it snow
Work the pole, I got the bank roll
I’ma say that I prefer them no clothes
I’m into that, I love women exposed
She threw it back at me, I gave her mo’
Cash ain’t no problem, I know where it goes
She had them—

[T-Pain]
Apple Bottom jeans, boots with the fur (with the fur)
The whole club was lookin’ at her
She hit the flo’ (she hit the flo’!),
Next thang you know
Shawty got low-low-low-low-low-low-low-low
Them baggy sweat pants
And the Reeboks with the straps (with the straps)
She turned around and gave that big booty a smack (ayy!!)
She hit the flo’ (she hit the flo’!),
Next thang you know
Shawty got low-low-low-low-low-low-low-low

[Flo Rida]
Hey, shawty, what I gotta do to get you home?
My jeans full of guap and they ready for shones
Cadillacs, Maybachs for the sexy grown
Patron on the rocks that’ll make you moan
One stack c’mon, two stacks c’mon, three stacks c’mon,
Now that’s three grand
What, you think I’m playin’
Baby girl, I’m the man,
I’ll bend the rubber bands
That’s what I told her,
Her legs on my shoulder
I knew it was over,
hat Henny and Cola
Got me like a solider,
She ready for Rover
I couldn’t control her
So lucky on me,
I was just like a clover
Shawty was hot like a toaster
Sorry but I had to fold her
Like a pornography poster,
She showed her—

[Flo Rida]
Whoa, shawty
Yeah she was worth the money
Lil’ mama took my cash
And I ain’t want it back
The way she bent that back
Got her them paper stacks
Tattoo above her crack
I had to handle that
I was on it, sexy woman
Let me showin’ and made me want it
Two in the mornin’, I’m zonin’
And them Rosay bottles foamin’
She wouldn’t stop, made it drop
Shawty did that pop and lock
Had to break her off that guap
Gal was fly just like my Glock

Читайте также: Крепеж для айфона 6

Источник

Перевод песни Low (Step up)

Двигая пятой точкой

[Intro — T-Pain]
Mmmmmmmm
Let me talk to em
Let me talk to em
Mmmmmmm
Let me talk to em
C’mon!

[T-Pain]
Shawty had them apple bottom jeans (jeans)
Boots with the fur (with the fur)
The whole club was lookin at her
She hit the flo (she hit the flo)
Next thing u know
Shawty got low low low low low low low low
Them baggy sweat pants
And the reeboxs with the straps (with the straps)
She turned around and gave that big booty a slap (heeey)
She hit the flo (she hit the flo)
Next thing u know
Shawty got low low low low low low low low

[Flo-Rida]
I aint never seen somethin thatll make me go
This crazy all night spending mah doe
Had the million dolla vibe and a body to go
Them birthday cakes they stole the show
So sexual
She was flexible professional
Drinkin nexenol
Hold up do I see what I think I whoa
Did her thing seen shawty get low
Aint the same when its up that close
Make it rain im makin it snow
Work the pole I gotta bang bro
Ima say that I prefer the no clothes
Im in to that I love women exposed
She threw it back at me I gave her mo
Cash aint a problem I kno where it go

[T-Pain]
She had them apple bottom jeans (jeans)
Boots with the fur (with the fur)
The whole club was lookin at her
She hit the flo (she hit the flo)
Next thing u know
Shawty got low low low low low low low low
Them baggy sweat pants
And the reeboxs with the straps (with the straps)
She turned around and gave that big booty a slap (heeeey)
She hit the flo (she hit the flo)
Next thing u know
Shawty got low low low low low low low low

[Flo-Rida]
Hey shawty what I gotta do to get u home
My jeans filled with guap and they ready for showin
Cadillacs layed back for the sexy grown
Patron on the rocks thatll make u moan
1 stack (come on) 2 stacks (come on) 3 stacks (come on)
Now thats 3 grand
What u think im playin baby girl im the man
I’m dealin rubberbands
Thats when I threw her legs on my shoulders
I knew it was over
That heny and cola got me like a soldier
She ready for rover, I couldnt control her
So lucky on me I was just like clover
Shawty was hot like a toaster
Sorry but I had to fold
Like a pornography poster
She showed her

[T-Pain]
Apple bottom jeans (jeans)
Boots with the fur (with the fur)
The whole club was lookin at her
She hit the flo (she hit the flo)
Next thing u know
Shawty got low low low low low low low low
Them baggy sweat pants
And the reeboxs with the straps (with the straps)
She turned around and gave that big booty a slap (heeeey)
She hit the flo (she hit the flo)
Next thing u know
Shawty got low low low low low low low low

[Flo-Rida]
Whoooooa shawty yea she was worth the money
Lil mama took my cash
And I aint want it back
The way she bent that back
Got all them paper stacks
Tatoo above her crack
I had to handle that
I was zoned in sexy woman
Let me show it make me want it
In the mornin im zoned in
Them rosee bottles foamin
She wouldnt stop
Made it drop
Shawty dipped that pop and lock
Had to break her off that guap
Gal fire just like my glock

[Интро: T-Pain]
Ммммм.
Я хочу кое-что им сказать.
Я хочу кое-что им сказать.
Ммммм.
Я хочу кое-что им сказать.
Поехали!

[T-Pain:]
На этой красотке были джинсы марки Apple Bottom,
Сапоги, отделанные мехом (мехом) –
Весь клуб на неё оборачивался.
Она вышла на танцпол (вышла на танцпол)
И сразу
Начала трясти ягодицами.
В свободных тренировочных штанах
И в Рибоксах с ремешками (с ремешками)
Она повернулась спиной и шлёпнула себя по заду (эй!)
Она вышла на танцпол (вышла на танцпол)
И сразу
Начала трясти ягодицами.

[Flo Rida:]
Я ещё никогда всю ночь, как сумасшедший,
Не тратил столько денег на нечто подобное –
Её энергетика стоила миллиона, как и её тело –
Она могла бы быть сюрпризом в огромном праздничном торте.
Она притягивала всеобщее внимание: такая сексуальная!
И гибкая – профессионал!
Попивая спиртное, говорю себе:
Подожди, неужели это всё наяву?
Я и раньше видел, как девочки двигают бедрами,
Но на таком близком расстоянии это совсем другое дело.
Я швыряюсь деньгами, мне не жалко этих бумажек,
Главное, пусть она работает у шеста, пока я не взорвусь, чел.
Должен сказать, что предпочитаю отсутствие одежды на женском теле,
Обожаю, когда они всё выставляют напоказ.
Она бросила мне свои тряпки, и я дал ей ещё денег –
Бабло для меня не проблема, я знаю, где их раздобыть.

[Flo Rida:]
Эй, красотка, мне хочется отвезти тебя к себе домой.
Мои карманы набиты деньгами до отказа,
И мне не терпится поделиться ими с тобой.
Кадиллак уже поджидает взрослого и сексуального
Парня-миллионера, который заставит тебя стонать.
Раз – стопка купюр (давай!), два (ещё!), три (не останавливайся!) –
Это уже три тысячи!
Как ты думаешь, девочка, я играю с тобой? Я ведь реальный чувак,
Я торгую наркотой.
Я закинул её ноги себе на плечи
И понял – я пропал.
Я возбудился от Хеннеси и колы,
А она была не прочь прокатиться, я не мог её контролировать.
Ну и везунчик я:
Эта красотка была безумно горячей.
Сорри, но мне пришлось закругляться.
Словно сойдя с порно-постера,
Она показала мне.

[T-Pain:]
Джинсы марки Apple Bottom,
Сапоги, отделанные мехом (мехом) –
Весь клуб на неё оборачивался.)
Она вышла на танцпол (вышла на танцпол)
И сразу
Начала трясти ягодицами.
В свободных тренировочных штанах
И в Рибоксах с ремешками (с ремешками)
Она повернулась спиной и шлёпнула себя по заду (эй!)
Она вышла на танцпол (вышла на танцпол)
И сразу
Начала трясти ягодицами.

[Flo Rida:]
Да, эта красотка стоила потраченных денег.
Девочка взяла мои бабки,
И я бы не хотел взять их обратно.
Глядя на то, как она нагибалась,
Я потратил несколько пачек купюр.
У неё над ягодицами – татуировка,
Её я тоже не оставил не замеченной.
Я был полностью поглощён этой сексуальной девочкой,
Я хотел показать ей, как хочу её.
Даже утром моё желание не ослабло,
Я переворачивал бутылки пенящегося спиртного,
Она тоже продолжала своё дело,
Энергично двигая бёдрами
Вперёд и назад,
И остановилась, только когда я дал ей кучу бабок –
Девочка-огонь, прям как моя пушка.

[T-Pain:]
Джинсы марки Apple Bottom,
Сапоги, отделанные мехом (мехом) –
Весь клуб на неё оборачивался.
Она вышла на танцпол (вышла на танцпол)
И сразу
Начала трясти ягодицами.
В свободных тренировочных штанах
И в Рибоксах с ремешками (с ремешками)
Она повернулась спиной и шлёпнула себя по заду (эй!)
Она вышла на танцпол (вышла на танцпол)
И сразу
Начала трясти ягодицами.

Источник