Apple day in england

Apple day и apple идиомы

Сегодня, 21 октября, англичане отмечают Apple Day — День яблока. Вернее отмечают они его в ближайшие выходные после этой даты. Вообще в этот день славят не только яблоки, он также посвящён всем фруктовым садам и достопримечательностям Великобритании.

Ну а мы сегодня поговорим об идиомах и пословицах, связанных с яблоками.

A bad apple

так говорят о человеке, который имеет плохое влияние на окружающих. По-русски мы говорим “паршивая овца”.

Don’t let the bad apple destroy your project! — Не позволяй этой паршивой овце разрушить твой проект!

a bad apple появилось от пословицы a bad apple spoils the barrel – одно гнилое яблоко может испортить всю бочку. Отсюда понятно значение bad apple — речь не просто о том, что человек плохой, а о том, что он воздействует на окружающих, портит им жизнь.

Apples and oranges

apples /æplz — эплз/ яблоки
and /ənd — энд/ и
oranges /ˈɒrəndʒes — орэнджес/ апельсины

яблоки и апельсины

так говорят, когда начинают сравнивать вещи, которые несравнимы. Мы обычно говорим про такие вещи, что они слишком разные.

You can’t compare these two companies. They are just apples and oranges. — Ты не можешь сравнивать эти две компании. Они просто слишком разные.

Polish the apple

polish /ˈpɒlɪʃ — полиш/ полировать, натирать до блеска
the /ðiː — зы/
apple /æpl — эпл/ яблоко

пытаться получить чью-то благосклонность с помощью лести; стараться понравиться кому-то, подлизаться к кому-то.

He is annoyed with employees who often polish the apple. — Его раздражают сотрудники, которые часто подлизываются.

Big Apple — Большое Яблоко — это популярное прозвище города Нью-Йорк в США, когда большим яблоком называли важного человека (19-20 вв). А сейчас кличка Big Apple говорит о важной роли Нью-Йорка в жизни Америки и американцев.

The apple of someone’s eye

яблоко чьего-то глаза

кто-то или что-то, что очень любят; предмет обожания. Похоже на восточные фразы “о, алмаз души моей, рубин сердца моего, пахлава моего желудка. ”.

She has always been the apple of her father’s eye. — на всегда была предметом обожания своего отца (= Её отец всегда её обожал).

Upset the apple cart

опрокинуть повозку с яблоками

полностью испортить чьи-то планы.

Don’t invite her, she always upsets the apple cart. — Не приглашай её, она всегда всё портит.

когда-то давно, когда ещё не было машин, яблоки собирали в повозки и отвозили на ярмарку на продажу. Повозки ставили ровно, чтобы круглые яблочки не скатывались, не портя тем самым своё качество и внешний вид. А тот, кто всё же ненароком опрокидывал товар, срывал планы торговцев на рассчитываемую прибыль.

The apple doesn’t fall far from the tree

doesn’t /dʌznt — дазнт/ не (служит для отрицания)

from /frɒm/ от (о расстоянии между 2 точками)

яблоко не падает далеко от дерева

используется, чтобы сказать, что дети обычно похожи на своих родителей, особенно когда говорят о чём-то негативном. В русском языке мы говорим “яблоко от яблони недалеко падает”.

How can he be so cruel?! — Look at his father. The apple doesn’t fall far from the tree.

Как он может быть таким жестоким?! — Посмотри на его отца. Яблоко от яблони недалеко падает.

An apple a day keeps the doctor away

keeps /kiːps — кипс/ удерживать кого-то где-то

doctor /ˈdɒktə — до́ктэ/ врач, доктор

away /əˈweɪ — эвэ́й/ вдали, в стороне

яблоко в день удерживает врача на расстоянии

в русский язык это выражение пришло так — ешь по яблоку в день и доктор не понадобится. Идея в том, что употребление полезной пищи позволяет оставаться здоровым.

When my children refuse to eat fruit, I say “an apple a day keeps the doctor away”. — Когда мои дети отказываются есть фрукты, я говорю им “ешь по яблоку в день и доктор не понадобится”.

Ну и отдельно хочется сказать об apple pie . Apple pie — это супер традиционное блюдо американцев — яблочный пирог. И с ним тоже есть несколько выражений:

be as American as apple pie

as … as /æz. æz — эз. эз/ такой … как

American /əˈmerɪkən — эмэ́рикэн/ американский

быть таким же американским, как яблочный пирог

используется, чтобы описать что-то типично американское.

Fast food is as American as apple pie. — Фаст фуд — это типичная американская еда.

as easy as apple pie

as … as /æz. æz — эз. эз/ такой … как

easy /ˈiːzɪ — и́зи/ лёгкий, простой

такой же простой, как яблочный пирог.

используется, чтобы сказать, что что-то очень простое, лёгкое. По-русски мы можем сказать “проще пареной репы”, “проще простого”.

Don’t worry, I’ll do it in a minute. It’s as easy as apple pie. — Не волнуйся, я сделаю это за минуту. Это проще пареной репы.

apple pie order

order /ˈɔːdə — одэ/ порядок, когда всё на своих местах

Дословно : порядок яблочного пирога

идеальный порядок, то есть когда пространство аккуратно и хорошо организовано.

I try to keep my things in apple pie order. — Я стараюсь держать свои вещи в порядке (= поддерживать порядок в своих вещах).

доподлинно происхождение этого выражения неизвестно. Есть мнение, что впервые выражение apple pie order появилось в северо-восточных штатах США, известных как Новая Англия. Местные домохозяйки нарезали яблоки для пирога ровными одинаковыми ломтиками и аккуратно один за одним складывали их в формы для выпечки. Отсюда пошло мнение, что женщины Новой Англии любят, чтобы все было по порядку.

Ну вот, пожалуй, это все «яблочные» выражения, которые я для вас собрала на сегодня. А вы какие-то из них слышали или, может быть, знаете другие? Делитесь в комментариях.

Источник

Apple Day 2021

Discover «tasty» Apple Day in England, although you will be offered much more than just apples

Dates

October

• Dec
• Jan
• Feb
• Mar
• Apr
• May
• Jun
• Jul
• Aug
• Sep
• Oct
• Nov
• Dec

Apple Day Featured in

England

United Kingdom

Apple Day is a celebration and demonstration of the diversity and richness of nature, as well as a stimulus and a sign to the fact that we are able to influence the changes taking place around us. This annual event, dedicated to apples, orchards, and local attractions is celebrated throughout England on one of the October weekends.

On Apple Day, you can see and try hundreds of different varieties of apples, and many of the varieties are not sold in regular stores. You can also buy rare varieties of apple trees. Often at the festival, an apple identification service takes place to determine what kind of apple you brought from the garden. And with the «apple doctor» you can discuss all the problems of the apple trees in your garden.

During the holiday, a lot of apple dishes and drinks are offered—from apple pies and jam to apple juice and cider. There is a competition for the longest strip of peel as well. The most exciting celebrations take place in London, at Trelissick Garden in Cornwall, Mary Arden’s Farm in Warwickshire, and many other places throughout the UK.

Источник

Презентация по английскому языку «Apple Day»

Описание презентации по отдельным слайдам:

Выполнила: Оганян Диана Владимировна студентка 2 курса специальность 34.02.01 Сестринское дело Руководитель проекта: Ефремова Наталья Николаевна преподаватель иностранного языка Государственное бюджетное образовательное учреждение среднего профессионального образования «Кропоткинский медицинский колледж» министерства здравоохранения Краснодарского края Apple Day

Apple Day Introduction. The annual celebration of apples and orchards in the United Kingdom. Apple Day events and activities: — apple growing advice — the display of unusual varieties of apples to taste and buy — apple juice pressing — apple cookery demonstrations — apple bobbing — the longest peel competition — apple carving — spearing an apple using a bow and arrow Conclusion.

Apple Day is an annual celebration of apples and orchards held in the United Kingdom. Apple Day usually takes place on the 21 of October or the nearest weekend to this date.

Apple Day tradition was initiated in 1990 by British charity Common Ground to create a new calendar custom for celebrating and protecting wonderful native apples and old beautiful apple orchards.

Britain has the largest apple heritage in the world. There are over 1200 native apples for eating, cooking, as well as for cider making and crab apples for pickling.

The first Apple Day was held on October 21 in 1990 in the old Apple Market — Covent Garden, London.

There are lots of events taking place across the UK to celebrate Apple Day. Apple Day events can be large or small, from apple games in a garden to large village fairs.

Apple Day is a wonderful family day with funny games, cookery demonstrations, gardening advice and many hundreds of apple varieties.

It’s also an opportunity to discover rare and native apple varieties, to get apple growing advice, to buy apple trees for your own garden.

Apple Day is the most perfect time to discover and enjoy local varieties of apples, which you never buy in shops or in markets.

The apple juice pressing with traditional hand-powered wooden fruit press is especially popular.

An apple event is a good opportunity to see a wide variety of apple dishes. You can taste delicious apple dishes and apple drinks and take recipes.

Pie Competition – pies are cut into little pieces and tasted by voters. The tastiest apple pie wins.

Apple Day gives everyone the opportunity to enjoy different funny activities. Face painting.

Both kids and adults love funny games. There are lots of such games involving apples.

Funny “Apple bobbing”.

Apple bobbing is a game always played on Apple Day. The game is played by filling a large basin with water and apples. Players (usually children) try to catch an apple with their teeth. The only rule is: no hands!

The longest peel competition. The person with the longest peel wins.

The thinner strip you cut, the longer the peel is.

Children make different kinds of apple carving and various apple-themed creations.

The most thrilling is the game, where participants spear an apple, using a bow and arrow.

Apples are my favorite fruit because they are available all year round and are so good for human health. I like British Apple Day which is held in their honour very much!

It was interesting for me to collect information about Apple Day. It is significant that Apple Day reminds people of the importance of protecting regional biodiversity and wildlife, raises awareness of English native apples and orchards through events and activities organized on or around the 21 of October, during the apple season.

An apple a day keeps the doctor away! Thank you for your attention! Eat apples and be healthy!

Курс повышения квалификации

Дистанционное обучение как современный формат преподавания

• Сейчас обучается 1059 человек из 82 регионов

Курс повышения квалификации

Специфика преподавания английского языка с учетом требований ФГОС

• Сейчас обучается 234 человека из 61 региона

Курс профессиональной переподготовки

Английский язык: теория и методика преподавания в образовательной организации

• Сейчас обучается 1128 человек из 83 регионов

Ищем педагогов в команду «Инфоурок»

Номер материала: ДБ-343585

Не нашли то что искали?

Вам будут интересны эти курсы:

Оставьте свой комментарий

Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.

Учителям предлагают 1,5 миллиона рублей за переезд в Златоуст

Время чтения: 1 минута

В России предложили учредить День семейного волонтерства

Время чтения: 2 минуты

Утверждено стратегическое направление цифровой трансформации образования

Время чтения: 2 минуты

Путин поручил не считать выплаты за классное руководство в средней зарплате

Время чтения: 1 минута

В Москве новогодние утренники в школах и детсадах пройдут без родителей

Время чтения: 1 минута

В Якутии проведут первую в РФ федеральную олимпиаду по родным языкам

Время чтения: 1 минута

Подарочные сертификаты

Ответственность за разрешение любых спорных моментов, касающихся самих материалов и их содержания, берут на себя пользователи, разместившие материал на сайте. Однако администрация сайта готова оказать всяческую поддержку в решении любых вопросов, связанных с работой и содержанием сайта. Если Вы заметили, что на данном сайте незаконно используются материалы, сообщите об этом администрации сайта через форму обратной связи.

Все материалы, размещенные на сайте, созданы авторами сайта либо размещены пользователями сайта и представлены на сайте исключительно для ознакомления. Авторские права на материалы принадлежат их законным авторам. Частичное или полное копирование материалов сайта без письменного разрешения администрации сайта запрещено! Мнение администрации может не совпадать с точкой зрения авторов.

Источник