Apple day keeps doctor away sayings

Поговорка: An Apple a Day Keeps the Doctor Away

В данной статье рассмотрим пословицу: “an apple a day keeps the doctor away”.

Перевод: пословица “an apple a day keeps the doctoraway” переводится на русский как: «кто яблоко в день съедает, у того доктор не бывает»

Значение: эта пословица означает, что каждодневное употребление яблок помогает оставаться людям здоровыми и уже не остается нужды обращаться к доктору, поскольку яблоки содержат большое количество витамина С, укрепляют иммунную систему и уменьшают уровень холестерина. Следует отметить, что хотя яблоки и обладают многочисленными полезными свойствами для нашего организма, первоначально в этой пословице имелись ввиду все фрукты, имеющие круглую форму, так как в древнеанглийском языке под словом “apple” имелся ввиду любой круглый фрукт, растущий на дереве.

Употребление: пословицу “an apple a day keeps the doctor away” можно использовать в качестве совета или напоминания собеседнику, жалующемуся на проблемы со здоровьем.

Примеры:

• “I don’t know what to do. I’ve had these severe headaches too often lately” – “Don’t you know that an apple a day keeps the doctor away?” –«Я не знаю, что мне делать. В последнее время я испытываю сильные головные боли очень часто» – «Разве ты не знаешь, что, кто яблоко в день съедает, у того доктор не бывает?».

Practice:

Practice 1. Translate into Russian:

An apple a day keeps the doctor away, birds of a feather flock together,in unity there’s strength.

Кто яблоко в день съедает, у того доктора не бывает; в единстве наша сила; одного сапога пара.

Practice 3. Insert the proper English equivalent:

1. If (ктояблоковденьсъедает,утогодокторанебывает) then why have a I got this terrible headache?
2. Grandma always fed us lots of apples when we visited her. She believed that (кто яблоко в день съедает, у того доктора не бывает).
3. I have been sick 10 times this winter. I can’t believe it! – You know, they say (кто яблоко в день съедает, у того доктора не бывает)!

Practice 4. Translate into Russian (keep in mind that some sentences contain proverbs from the previous lessons):

1. Мне нужно следовать советам моих родителей и съедать одно яблоко в день, потому что «кто яблоко в день съедает, у того доктора не бывает!».
2. Если мы все пойдем на стадион, то может быть, наша команда выиграет.

Создайте бесплатно анкету репетитора и Вас гарантировано найдут ученики.

• Теория
  • Грамматика
  • Лексика
  • Аудио уроки
  • Диалоги
  • Разговорники
  • Статьи
• Онлайн
  • Тесты
  • Переводчик
  • Орфография
  • Радио
  • Игры
  • Телевидение
• Специалистам
  • Английский для медиков
  • Английский для моряков
  • Английский для математиков
  • Английский для официантов
  • Английский для полиции
  • Английский для IT-специалистов
• • Реклама на сайте
  • Обратная связь
  • О проекте
  • — Partners
  • NativeLib
  • OpenTran
  • Synonymizer

Copyright © 2009-2021. All Rights Reserved.

Источник

An Apple a Day Keeps The Doctor Away

Meaning:

The phrase ‘an apple a day keeps the doctor away‘ means that eating an apple (or fruits and vegetables in general, basically, foods that are good for you) can improve one’s health and thus keep the doctor away.

To put it another way, a person who eats healthy probably won’t need to go to the doctor as often as someone who is eats poorly and is thus unhealthy.

Example: Ashley has a friend who rarely gets sick, and when she does, she handles it well. So Ashley asked her: “How are you so healthy?”

“Well,” her friend said, “as the saying goes, an apple a day keeps the doctor away. I drink plenty of water, I eat fruits and vegetables during the week, and I make sure to get enough sleep.”

Synonyms / Similar Phrases:

No similar or related phrases.

The Origin Of ‘An Apple a Day Keeps The Doctor Away’

The origin of this saying is believed to be from Wales, a country in Great Britain. There is an earlier form of this expression that goes: “Eat an apple on going to bed, and you’ll keep the doctor from earning his bread.” The first known appearance of this earlier form is from a publication known as Notes and Queries from the year 1866:

“Eat an apple on going to bed, and you’ll keep the doctor from earning his bread.”

The later version (an apple a day keeps the doctor away) that’s commonly used today looks like it took hold sometime during the early 20th century. I say this because that’s the earliest I could find it in print. For example, the later version appears in The Country Gentleman, 1913:

“An apple a day keeps the doctor away.”

So in summary, this phrase is at least 153 years old.

Does An Apple a Day Really Keep The Doctor Away?

This phrase is a common one, and when some people hear it, they might wonder: Does eating an apple a day keep the doctor away forever? Well, no it doesn’t. While eating an apple every day can have health benefits (apples are a good source of fiber, for example), a person can still run into health problems even if they are eating healthy. Indeed, an apple every day does not make one immune to sickness.

Basically, the phrase is not meant to be taken literally. The idea this proverb is expressing is that eating healthier can help to keep the doctor away.

Источник

What Does An Apple a Day Keeps the Doctor Away Mean?

Home » Phrase and Idiom Dictionary » What Does An Apple a Day Keeps the Doctor Away Mean?

An Apple a Day Keeps the Doctor Away Meaning

Definition: If one eats healthy, one will get sick and require the doctor less often.

The proverb an apple a day keeps the doctor away means that, if one eats healthy foods, one will remain in good health and will not need to see the doctor often. The proverb does not literally mean that, if one eats an apple every single day, one will remain in good health.

In this phrase, apple refers to healthy or preventive daily habits.

Origin of An Apple a Day Keeps the Doctor Away

The American Heritage Dictionary of Idioms puts the first use of this idiom around 1630, but there is no exact citation to its first use.

Some early uses of it include a slightly varied version in an 1866 edition of the Welsh magazine, Notes and Queries:

• Eat an apple on going to bed, And you’ll keep the doctor from earning his bread.

The proverb as we see it and know it today first appeared in Rustic Speech and Folk-lore, published in 1913 by Elizabeth Wright.

It should be noted that apple in the original proverb may have referred to any round fruit. In Old English, apple was used to allude to round fruits that grew on trees.

Examples of An Apple a Day Keeps the Doctor Away

This example exchange between a mother and her daughter shows how this proverb is used in everyday speech.

Trixie: My stomach hurts. I think I ate too much pizza.

Mom: You wouldn’t hurt so much if you ate properly. An apple a day keeps the doctor away.

More Examples

• As the saying goes, an apple a day keeps the doctor away, which is why the physicians with Primary Care Professionals are hosting an Open House giving away taffy apples, an Apple iPad and health screenings. – Chicago Tribune

• An apple a day keeps the doctor away – and so does sauerkraut, a new cancer study shows. – NY Post

Summary

The English proverb an apple a day keeps the doctor away means that one should eat healthy if one does not want to suffer from ill health or doctor visits.

The original proverb may not have referred specifically to the health benefits of apples, since apple in Old English referred to any fruit that was round in shape and grew on a tree.

Источник

an apple a day keeps the doctor away

an apple a day keeps the doctor away

An apple a day keeps the doctor away.

an apple a day (keeps the doctor away)

Want to thank TFD for its existence? Tell a friend about us, add a link to this page, or visit the webmaster’s page for free fun content.

Link to this page:

• ▲
• amuse with
• an
• an about-face
• an accident waiting to happen
• an accident/a disaster waiting to happen
• an ace
• an Achilles heel
• an acquired taste
• an act of faith
• an act of God
• an act of war
• an admirable Crichton
• an aide-mémoire
• an Aladdin’s cave
• an Aladdin’s lamp
• an albatross around your neck
• an all-out effort
• an all-rounder
• an ambulance at the bottom of a cliff
• an ambulance chaser
• an ant may well destroy a whole dam
• an apology for
• an apology for something
• an apple a day
• an apple a day (keeps the doctor away)
• an apple a day keeps the doctor away
• an arm and a leg
• an armchair critic
• an armchair critic, traveller, etc.
• an armchair something
• an armchair traveler
• an army marches on its stomach
• an arrow in the quiver
• an article of faith
• an assumed name
• an atmosphere that you could cut with a knife
• an attack
• an attack of (some illness)
• an attorney who represents himself has a fool for a client
• an awkward customer
• an ax(e) hanging over (someone or something)
• an ax(e) to grind
• an axe hanging over someone
• an axe hanging over something
• an eager beaver
• an eagle eye
• an earful
• an early bath
• an early bird
• an easy berth
• an easy touch
• ▼

• ▲
• an and a half
• an and a half
• an and a half
• An Angle
• an angler
• an angry young man
• an animal
• an ankle biter
• an ankle-biter
• An Annual Report on the Budget
• an answer to her prayer
• an answer to her prayers
• an answer to his prayer
• an answer to his prayers
• an answer to my prayer
• an answer to my prayers
• an answer to our prayer
• an answer to our prayers
• an answer to prayer
• an answer to their prayer
• an answer to their prayers
• an ant may well destroy a whole dam
• an anti-vaxxer
• an antivaxxer
• an apology for
• an apology for something
• an app
• an apple
• an apple a day
• an apple a day (keeps the doctor away)
• an apple a day keeps the doctor away
• an apple knocker
• an apple of discord
• an apple polisher
• an apple-knocker
• an apple-polisher
• An Approximate Molecular Orbital Method
• an arb
• An Architecture for Intrusion Detection
• an Arianator
• an arm and a leg
• an arm and a leg
• an arm and a leg
• an arm and a leg
• an arm and a leg
• An arm of flesh
• an arm twister
• an arm-chair general
• an arm-twister
• an armchair critic
• an armchair critic, traveller, etc.
• an armchair general
• an armchair quarterback
• an armchair something
• an armchair traveler
• an armchair traveller
• an army brat
• An army marches on its stomach
• An Array Of Charm
• an arrow in the quiver
• An Art Like Sound
• ▼

All content on this website, including dictionary, thesaurus, literature, geography, and other reference data is for informational purposes only. This information should not be considered complete, up to date, and is not intended to be used in place of a visit, consultation, or advice of a legal, medical, or any other professional.

Источник

an apple a day keeps the doctor away

Универсальный англо-русский словарь . Академик.ру . 2011 .

Смотреть что такое «an apple a day keeps the doctor away» в других словарях:

an apple a day keeps the doctor away — 1866 Notes & Queries 3rd ser. IX. 153 A Pembrokeshire Proverb. ‘Eat an apple on going to bed, And you’ll keep the doctor from earning his bread.’ 1913 E. M. WRIGHT Rustic Speech xiv. Ait a happle avore gwain to bed, An’ you’ll make the doctor beg … Proverbs new dictionary

An apple a day keeps the doctor away — ist eine englische Redewendung, die auf deutsch etwa „ein Apfel pro Tag hält den Doktor fern“ bedeutet. Zum ersten Mal tauchte diese Redewendung 1866 in einer walisischen Zeitschrift auf, damals hieß sie noch: “Eat an apple on going to bed, and… … Deutsch Wikipedia

An apple a day keeps the doctor away. — old fashioned something that you say which means eating an apple every day will keep you healthy. If an apple a day keeps the doctor away, then why have I got this terrible cold? … New idioms dictionary

an apple a day keeps the doctor away — Eating healthy food keeps you healthy … The small dictionary of idiomes

an apple a day keeps the doctor away — eat one apple each day for good health Mom gave me an apple, saying, An apple a day … English idioms

an apple a day keeps the doctor away — saying which means that eating apples helps and keeps a person … English contemporary dictionary

apple a day. — See an apple a day keeps the doctor away … English idioms

Apple (symbolism) — Apples appear in many religious traditions, often as a mystical or forbidden fruit. One of the problems identifying apples in religion, mythology and folktales is that the word apple was used as a generic term for all (foreign) fruit, other than… … Wikipedia

Apple — This article is about the fruit. For the technology company, see Apple Inc.. For other uses, see Apple (disambiguation). Apple tree redirects here. For other uses, see Apple tree (disambiguation) … Wikipedia

Apple pie — This article is about the food. For other uses, see Apple pie (disambiguation). Apple pie with lattice upper crust … Wikipedia

day — see as the day lengthens, so the cold strengthens be the day weary or be the day long, at last it ringeth to evensong one day honey, one day onion another day, another dollar an apple a day keeps the doctor away … Proverbs new dictionary

Источник