- Обзор iMac (2021) на M1 или как Apple возродила iMac G3
- Дизайн iMac G3 в сердце нового iMac
- Инновации. Вот они где, оказывается
- Дисплей 4,5K — это как?
- Камера теперь как у людей
- Touch ID, наконец-то! Теперь ждём подсветку клавиатуры
- Цена и выводы
- iMac G3
- Contents
- History
- Technical
- Updates
- Successors
- Models
- iMac (tray-loading)
- iMac (slot-loading)
Обзор iMac (2021) на M1 или как Apple возродила iMac G3
Спустя 22 года после анонса iMac G3, ставшего первооткрывателем всей линейки iMac, купертиновцы будто бы решили переупаковать тот легендарный моноблок в современном дизайне и с актуальным железом.
И если Павел Дуров при использовании iPhone чувствует, что попал в средневековье, то я, сидя напротив нового iMac 24”, ощущаю, что попал в будущее, которое когда-то представлял себе Стив Джобс, разрабатывая тот самый первый iMac G3.
Как вы уже догадались, сегодня у нас на обзоре первый iMac с чипом M1, очевидно вдохновленный историей всей линейки «яблочных» моноблоков.
Дизайн iMac G3 в сердце нового iMac
Конечно, сравнивать новый iMac с «прадедушкой» — это абсурдно. С технической стороны это совершенно разные устройства, а вот в философии дизайна у двух устройств разных эпох, как мне кажется, есть немало общего. Не в дизайне в привычном понимании, а именно в концепции самого продукта — минимализме и «цветастости». С этого ракурса первый и последний на данный момент iMac, на мой взгляд, очень похожи.
В 1998 году iMac G3 стал первым продуктом, созданным после возвращения в Apple Стива Джобса и при его непосредственном участии. Тогда он производил невероятное впечатление, будучи настоящим продуктом из будущего — система All-in-One с доступом в Сеть и дизайном, рассчитанным на самого обычного пользователя, которому в целом не важно, что там внутри и как это работает. Просто включил и работаешь. В то время таким подходом plug-and-play не мог похвастаться ни один другой производитель компьютеров.
Новому iMac тоже удалось поразить общественность, пусть и не так сильно, как его предшественнику 23 года назад. Как ни крути, но в эпоху глобальной цифровизации, когда гаджеты обновляются чуть ли не раз в полгода, удивлять пользователей становится все сложнее. Особенно, когда концептуально это все еще тот продукт, изобретенный в прошлом тысячелетии.
Но это все не отменяет того, что новый iMac выглядит отлично. Можно только удивляться, насколько Apple удалось освежить концепцию моноблока, реализованную Джони Айвом два десятилетия назад. Да, за это время дисплеи стали четче и больше, процессоры быстрее, динамики качественнее, а само устройство легче и тоньше. Но в новом iMac я все равно продолжаю видеть тот самый iMac G3. С концептуальной точки зрения, конечно же.
Доставая iMac 24” из коробки, первым делом удивляешься, насколько он стал легче (4,5 кг), а установив его на стол поражаешься, насколько он тонкий (11,5 мм). Кстати, новый iMac немногим толще последних iPhone и заметно тоньше предыдущих моноблоков компании. Да что там говорить, будучи All-in-One-решением, iMac компактнее многих мониторов со схожей диагональю.
Спереди компьютер максимально минималистичен — нет ни логотипа, ни надписей, только матрица дисплея, белые рамки вокруг нее и цветная часть снизу. Фронтальная панель полностью покрыта стеклом и напоминает леденец — выглядит действительно вкусно. Выбор из четырех цветов в базовой модели и семи цветов в более продвинутой версии многих заставит подумать при покупке далеко не одну минуту. Мне на тест приехал синий вариант, который, на мой взгляд, должен неплохо вписаться в любой интерьер.
К дизайну iMac 24” я обнаружил в Сети три популярных вопроса:
- Почему рамка вокруг матрицы белая?
- Почему нельзя регулировать высоту, а только угол?
- Куда делись привычные интерфейсы вроде кардридера и Ethernet?
На мой взгляд, выбор белой рамки обусловлен двумя причинами. Во-первых, это «историческая» отсылка к iMac G3 и iMac G4. Во-вторых, белая рамка лучше сочетается с любым из цветов, которые на выбор предложила Apple.
Что касается изменения высоты, то этой опции iMac не хватало и в предыдущих моделях, поэтому многим пользователям приходилось докупать отдельные подставки, чтобы установить моноблок чуть выше. Как вариант, можно выбрать iMac 24” с монтажным адаптером VESA вместо подставки и использовать сторонний кронштейн с регулировкой высоты.
Касаемо портов, вероятнее всего дело в том, что Apple позиционирует новинку не как профессиональный инструмент, а как семейно-домашнее устройство, которому ни к чему широкий набор интерфейсов. Как результат, в базовой версии лишь 2 порта Thunderbolt / USB 4 и 3,5 мм для подключения аудиоустройств. В версиях подороже есть два дополнительных USB 3 и Ethernet, встроенный в блок питания. А вот слота для SD-карт и классических USB-A нет ни в одной из вариаций. Удобен ли мне такой расклад? Скорее нет. Но у любителей компьютеров Apple обязательно найдутся переходники — нам не привыкать.
Приятно удивил порт питания: теперь он магнитный и подключить или отключить его от стоящего у стены iMac стало гораздо проще. При этом магниты довольно сильные, случайно выдернуть шнур скорее всего не получится. Но вот котик с сильными лапками, вздумавший поиграться с приятным плетеным кабелем, может и справиться с этой задачей.
Инновации. Вот они где, оказывается
Главная инновация нового iMac — это чип M1, приблизивший Apple к полной независимости от сторонних партнеров, к которой Apple движется на протяжении большей части своей истории.
Ключевые аспекты чипа M1 мы освещали в отдельном материале , прочитать его можно по ссылке:
А здесь предлагаю остановится на тех моментах, которые связаны непосредственно с iMac.
Как и в случае с актуальным MacBook Air, в новом iMac предлагается на выбор два типа процессоров. Разница между ними в количестве графических ядер — в базовой версии их семь, в более продвинутых — восемь. Кроме того, iMac с 8-ядерной графикой получили более эффективную систему охлаждения с двумя кулерами против системы с одним кулером в 7-ядерной версии.
На выбор снова доступно или 8 ГБ, или 16 ГБ объединенной памяти. Доплата за лишние 8 ГБ составит в России 20 тысяч рублей и добавить их можно только в момент покупки — постфактум сделать этого не выйдет, так как память находится прямо внутри чипа.
У меня на тесте версия с 8-ю графическими ядрами и 16 ГБ объединенной памяти. Чтобы понять, насколько это производительно, предлагаю окунуться в мир цифр и сравнить возможности нового iMac с предыдущими моделями, которые я тестировал ранее, а именно:
- iMac 4K 21,5” (2019) — 6‑ядерный Core i5 8-го поколения 3,0 ГГц (Turbo Boost до 4,1 ГГц), графика Radeon Pro 560X, 8 ГБ ОЗУ, 1 ТБ Fusion Drive.
- iMac 5K (2020) — 10‑ядерный Core i9 10-го поколения 3,6 ГГц (Turbo Boost до 5 ГГц), графика Radeon Pro 5700 XT (16 ГБ GDDR6), 32 ГБ ОЗУ, 1 ТБ SSD.
Из сводной таблицы выше можно сделать сразу несколько любопытных выводов.
- В процессорной части новый iMac на M1 оказался на треть производительнее, чем предыдущий iMac 4К с 6-ядерным Core-i5 на борту, к слову, далеко не самым базовым решением на тот момент. При этом он уступил на треть «царскому» Core-i9 — самому мощному процессору в линейке iMac 5К. Как мне кажется, вполне достойный результат, учитывая, что настоящий ARM-конкурент для Core-i9 от Apple пока не вышел.
- По графике M1 в iMac показывает себя очень неплохо на фоне дискретной видеокарты Radeon Pro 560X, где-то уступая, а где-то обходя это решение в зависимости от теста. Профессиональной же Radeon Pro 5700 XT, очевидно, M1 — не конкурент. Ждем, что изобретет Apple на поприще дискретных видеочипов.
Интересно было бы сравнить производительность новых iMac с 7 и 8 графическими ядрами, но пока этого сделать мне не удалось. Ранее тесты двух модификаций MacBook Air показали, что в большинстве случаев падение производительности в сравнении с 8-ядерной версией не превышает 10-15% , а в некоторых тестах и вовсе результаты идентичны.
Если отойти от синтетики и погрузиться в практику, то нового iMac хватает для большинства моих задач: Safari с не менее чем 10-ю вкладками, два-три открытых файла в Word, Telegram, Photoshop с открытыми 2-3 проектами, Lightroom, PhotoBulk, iMessage и, прости господи, Google Chrome. Все это работает вместе «на ура» и даже позволяет параллельно поиграть во что-нибудь из Apple Arcade.
Что интересно, раскрутить кулеры до максимальных оборотов реальной нагрузкой мне так и не удалось. Чтобы измерить громкость системы охлаждения, пришлось установить это вручную. Измеренные показатели в таблице выше.
Резюмируя разговор о производительности, отмечу, что для семейно-бытовых и многих рабочих задач нового iMac хватит с головой, и, как мне кажется, лет на 5. Это одно из тех устройств Apple, которое покупаешь один раз и на долгий срок. Удручает лишь невозможность хоть какого-то апгрейда, даже ОЗУ добавить не выйдет. Поэтому я бы советовал сразу доплатить за 16 ГБ, чтобы через несколько лет не пожалеть об этой экономии.
Дисплей 4,5K — это как?
Несмотря на компактные габариты, в новом iMac используется действительно большая матрица с диагональю 23,5 дюйма. В сравнении с дисплеем предыдущей 21,5-дюймовой модели появился переключатель True Tone и выросло разрешение до 4480 × 2520 точек. «Аймаки» всегда славились своими экранами и новинка — не исключение. Смотреть кино, работать с фото и видео, да и просто заниматься веб-серфингом с таким дисплеем крайне приятно.
Единственное, что можно было бы подтянуть — это яркость. Да, 500 нит это немало и для работы более чем достаточно, но вот для просмотра HDR-контента и работы с ним все еще не хватает. Кроме того, iMac 24” «обделили» нанотекстурным покрытием матрицы, которое эффективно рассеивает свет. Однако горевать по этому поводу не стоит, без него изображение ощущается более четким. Да и крайней необходимости для обычных пользователей я в нанотекстурном покрытии не вижу, когда есть и так неплохое антибликовое покрытие.
Камера теперь как у людей
Два года подряд я жаловался на качество камеры iMac и вот, о чудо, в Apple прислушались к пользователям и обновили ее. Теперь нас встречает FaceTime HD с разрешением 1080p (против 720p в предыдущих моделях), которая действительно неплохо снимает. На порядок лучше, чем раньше, но все еще не так классно, как фронтальная камера в iPhone.
При этом в Apple делают акцент на алгоритмах чипа M1, которые в числе прочего улучшают картинку с «вебки». Будем надеяться, что алгоритмы будут и дальше прокачиваться, а картинка с обновлениями софта будет становиться все лучше и лучше.
Вместе с тем компания обновила микрофоны и динамики. На микрофон я ранее жалоб не встречал, для конференц-связи его вполне достаточно. Однако Apple пошла дальше и добавила в iMac 24” три микрофона студийного качества. Такие как раз уже были в iMac 5K, давайте сравним качество записи:
Динамиков тоже стало больше — теперь их целых шесть против стереопары в предыдущей модели. В Apple подчеркивают, что новая аудиосистема поддерживает Hi-Fi-звучание и пространственное аудио при воспроизведении видео в формате Dolby Atmos. Звучит интересно, но на практике новые динамики мне показались более тихими и менее басистыми, чем в iMac 5K. Но поймите меня правильно, в новинке в любом случае мощная и качественная акустика, которая полностью раскрывается в при просмотре контента с дорожкой Dolby Atmos, и если сравнивать ее с предыдущим iMac 4К, на замену которому пришел iMac 24”, то прогресс налицо.
Touch ID, наконец-то! Теперь ждём подсветку клавиатуры
В комплекте с новым iMac идут новые аксессуары, однако клавиатура с Touch ID по умолчанию поставляется только в старших версиях с 8-ю графическими ядрами, базовую версию сканером отпечатков, увы, «обделили». Благодаря нему теперь можно быстро авторизоваться в свою учетку и, что еще более важно, быстро переключаться между разными профилями. Для семейного компьютера это безумно удобно.
Условно, iMac стоит дома и им пользуется каждый из членов семьи, у которого есть собственная учетная запись. Каждому пользователю в таком случае стоит прописать свой «пальчик» и вход автоматически будет совершаться в то окружение, которому соответствует тот или иной отпечаток. Магия!
А вот подсветки в клавиатуре так и не появилось. Вероятно, дело в автономности, ведь в таких габаритах уместить емкий аккумулятор проблематично, но я был бы готов заряжать клавиатуру чаще или пожертвовал бы ее толщиной, если бы подсветка была. Лишней она точно не станет.
Стоит отметить, что отдельно купить новую клавиатуру с Touch ID пока не выйдет, хотя она совместима со всеми компьютерами Apple, имеющими чип безопасности T2. Так что, если вы хотите именно такой аксессуар, то не забудьте выбрать новый iMac не в базовой конфигурации или доплатить за Touch ID 5000 рублей в конфигураторе на сайте Apple.
Цена и выводы
Цена на продукты Apple — это всегда камень преткновения для многих комментаторов под обзорами на «Коде Дурова». Уже предвижу рассказы читателей, которые за эти деньги собрали наитоповейшие ПК, аж пальчики оближешь. Но если посмотреть на цену нового iMac объективно, то я могу сказать, что Apple установили вполне демократичный ценник.
Цена на iMac 24” стартует со 130 тысяч рублей за вариант с двумя портами Thunderbolt / USB 4 и M1 с 7-ядерной графикой без Touch ID в клавиатуре. Базовый Mac mini, у которого есть Ethernet и 8 графических ядер, обойдется в 75 тысяч. Добавим к нему начальный набор фирменных аксессуаров (клавиатура + мышь) и сопоставимый по картинке 4K-монитор стоимостью минимум в 50 тысяч рублей и с легкостью выйдем за рамки той суммы, которую просят за iMac. Только монитор с таким разрешением, диагональю и яркостью еще поискать придется. А даже если и найдете, то по итогу потеряете всю прелесть концепции All-in-One, получив какой-то трансформер.
Если смотреть на покупку Mac рационально, то на мой субъективный взгляд, новый iMac — это вторая по степени выгодности покупка для пользователя-непрофессионала. Первая, по моему мнению, это все же MacBook Air на M1. При этом, если MacBook — это все же больше персональное устройство, то iMac — семейное. К слову о создании нескольких учеток с быстрой авторизацией по отпечатку.
Источник
iMac G3
The original «Bondi Blue» iMac G3, released in 1998.
The iMac G3 was the first model of the iMac line of personal computers made by Apple Computer. The iMac G3, based on the Columbus architecture is an all-in-one personal computer, encompassing both the monitor and the computer in a single enclosure. Originally released in striking «Bondi Blue» and later a range of other brightly colored, translucent plastic casings, the iMac shipped with a keyboard and mouse in matching tints.
Contents
History
Steve Jobs streamlined the company’s large and confusing product lines immediately after becoming Apple’s interim CEO in 1997; toward the end of the year, Apple trimmed its line of desktop Macs down to the beige Power Macintosh G3 series, which included the iMac’s immediate predecessor, the G3 All-In-One, which featured nearly identical specifications and was sold only to the educational market. Having discontinued the consumer-targeted Performa series, Apple needed a replacement for the Performa’s price point. The company announced the iMac on May 6, 1998 [1] and started shipping it on August 15, 1998.
Aesthetically, the iMac was dramatically different from any other mainstream computer ever released. It was made of translucent «Bondi Blue»-colored plastic, and was egg-shaped around a 15-inch (38 cm) CRT. There was a handle, and the computer interfaces were hidden behind a door that opened on the right-hand side of the machine. Dual headphone jacks in the front complemented the built-in stereo speakers. Jonathan Ive, currently Vice President of Industrial Design at Apple, is credited with the industrial design.
The iMac was the first computer to offer USB ports as standard, [2] including the connector for its new keyboard and mouse, thus abandoning previous Macintosh peripheral connections, such as the ADB, SCSI and GeoPort serial ports. [3]
A radical step was to abandon the 3½-inch floppy drive (which had been present in every Mac since the first one in 1984). Apple argued that recordable CDs, the internet, and office networks were quickly making diskettes obsolete. Apple’s move was considered ahead of its time and was hotly debated. At the iMac’s introduction, third-party manufacturers offered inexpensive external USB diskette drives.
The keyboard and mouse were redesigned for the iMac with translucent plastics and a Bondi Blue trim (Apple USB Keyboard and Apple USB Mouse). The keyboard was smaller than Apple’s previous keyboards, with white letters on black keys, both features that attracted debate. The mouse was of a round, «hockey puck» design, which was instantly derided as being unnecessarily difficult for users with larger hands. Apple continued shipping the round mouse, adding a divot in later versions so that users could distinguish where the button was. Eventually, a new oblong optical mouse, known as the Apple Pro Mouse (later «Apple Mouse»), replaced the round mouse across all of Apple’s hardware offerings.
Technical
Internally, the iMac was a combination of the Macintosh NC project and CHRP. [ citation needed ] Although the promise of CHRP has never been fully realized, the work that Apple had done on CHRP significantly helped in the designing of the iMac. The original iMac had a 233 MHz PowerPC G3 (PowerPC 750) chip, with 512 KB L2 cache running at 116.6 MHz, which also ran in Apple’s high-end Power Macintosh line at the time, though at higher speeds, with more expensive models shipping with 1 MB L2 cache. It sold for US$1,299, and had a 4 GB hard drive, 32 MB RAM, 2 MB video RAM, and shipped with Mac OS 8.1, which was soon upgraded to Mac OS 8.5. Parts such as the front-mounted IrDA port and the tray-loading CD-ROM drive were borrowed from the Apple laptops. Although the iMac did not officially have an expansion slot , the first versions had a slot dubbed the «mezzanine slot». [4] It was only for internal use by Apple, although a few third-party expansion cards were released for it, such as a Voodoo II video card upgrade from 3dfx and SCSI/SCSI- TV tuner cards (iProRAID and iProRAID TV) from the German company Formac; this was removed from later iMacs. According to an article in the German computer magazine c’t, the socket can be retrofitted on revision C iMacs. [ citation needed ] The hard drive in the iMac G3 was a Quantum Fireball.
Updates
iMac G3 «flavours» which replaced Bondi Blue.
The iMac line was continually updated after initial release. Aside from increasing processor speed, video RAM, and hard-disk capacity, Apple replaced Bondi Blue with new colors—initially blueberry, strawberry, tangerine, grape, and lime; later other colors, such as graphite, ruby, sage, snow, and indigo, and the «Blue Dalmatian» and «Flower Power» patterns. A later hardware update created a sleeker design. This second-generation iMac featured a slot-loading optical drive, FireWire, «fanless» operation (through free convection cooling), and the option of AirPort wireless networking. Apple continued to sell this line of iMacs until March 2003, mainly to customers who wanted the ability to run the older Mac OS 9 operating system.
USB and FireWire support, and support for dial-up, Ethernet, and wireless networking (via 802.11b and Bluetooth) soon became standard across Apple’s entire product line. In particular, the high-speed interface, FireWire, corrected the deficiencies of the earlier iMacs.
Successors
With the introduction of the LCD-based iMac G4, the older CRT model was retroactively renamed the iMac G3 and kept in production for the education market until being replaced by eMac.
As Apple continued to release newer versions of its computers, the term iMac continued to be used to refer to all-in-one models of its consumer desktop lines.
Models
iMac (tray-loading)
iMac G3 (tray loading) | |
---|---|
Price: | $1299 |
Released: | August 15, 1998 |
Developer: | Apple Computer |
Features: | PowerPC G3 processor Two USB 1.1 ports |
Operating system: | Mac OS 8.1 |
Screen resolution: | 15″ 1024 x 768 |
The tray-loading iMac G3 featured a 15″ CRT display with a 1024×768 resolution. Its input and output ports included two USB 1.1 ports, 56k Modem, built-in 10/100 BASE-T Ethernet and 4Mbit/s infrared port (which was only included in Revision A models). It included built-in stereo speakers, microphone, audio line in, audio line out and two headphone ports near the right speaker. The iMac had a door covering the ports with a hole to manage cables. The iMac also included a puck-shaped Apple USB Mouse and a new compact Apple USB keyboard. It was originally only available in Bondi Blue, but this was discontinued in favor of new Strawberry, Blueberry, Lime, Grape, and Tangerine colors, which were introduced shortly after the iMac was released. The tray loading iMac was discontinued on October 5, 1999 when the new slot loading iMac G3 was introduced.
- August 15, 1998 — iMac 233 MHz (Revision A) (M6709LL/A). 233 MHz processor. ATI Rage IIc graphics with 2 MB SGRAM. Available in Bondi Blue only, reset hole on side panel. One of only two iMac models to include an IrDA port.
- October 17, 1998 — iMac 233 MHz (Revision B) (M6709LL/B). Minor update featuring new Mac OS 8.5, ATI Rage Pro Graphics with 6 MB of SGRAM. Last hardware revision to include the programmer’s interrupt/reset switches on the side panel, as well as the IrDA port and internal mezzanine slot.
- January 5, 1999 — iMac 266 MHz (Revision C, «Five Flavors») (M7389LL/A, M7345LL/A, M7392LL/A, M7390LL/A, M7391LL/A). 266 MHz processor. IrDA port and mezzanine slot removed. ATI Rage Pro Turbo graphics with 6 MB SGRAM. Available in Strawberry (pink), Blueberry (blue), Lime (light green), Grape (purple), and Tangerine (orange). Price reduced by US$100.
- April 14, 1999 — iMac 333 MHz (Revision D). 333 MHz processor. Updated mouse with indentation on the button.
Model | iMac [7] | iMac (Revision B) [8] | iMac (266 MHz)[9] | iMac (333 MHz)[10] |
---|---|---|---|---|
Display | 15-inch (viewable) screen with 1024 x 768 pixel resolution | |||
Graphics | ATI Rage IIc graphics processor with 2 MB of SGRAM memory Upgradable to 6 MB of SGRAM memory | ATI Rage Pro graphics processor with 6 MB of SGRAM memory | ||
Hard drive (ATA-3 5400 rpm) | 4 GB | 6 GB | ||
Processor | 233 MHz PowerPC G3 (750) | 266 MHz PowerPC G3 (750) | 333 MHz PowerPC G3 (750) | |
Memory (2 SO-DIMM slots for PC100SDRAM) | 32 MB max. 384 MB (128MB supported by Apple) [5] | 32 MB max. 512 MB (256 MB supported by Apple) [6] | ||
Modem | Integrated 56k | |||
Optical drive | 24X tray-loading CD-ROM drive | |||
Minimum operating system | Mac OS 8.1 or 8.5 [7] | Mac OS 8.5.1 [8] | ||
Weight | 40 pounds / 18.14 kg | |||
Dimensions | 15.8 x 15.2 x 17.6 inches / 401 x 386 x 447 mm |
iMac (slot-loading)
- October 5, 1999 — iMac/iMac DV/iMac DV SE. First revision with FireWire support, except for the 350 MHz (Blueberry) model. 350 or 400 MHz processor, slot-loading optical drive, same colors as rev C/D iMac, plus Special Edition in graphite color. Used ATI Rage 128 VR Graphics with 8 MB of VRAM. Included internal slot for 802.11b AirPort card (AirPort card adapter required).
- July 19, 2000 — iMac/iMac DV/iMac DV+/iMac DV SE. DV+ and DV SE models upgrade slot-loading CD-ROM to slot-loading DVD-ROM drive. 350, 400, 450 or 500 MHz processor, colors graphite (grey), ruby (red), snow (white), indigo (dark blue) and sage (green). Graphics updated to Rage 128 Pro, but still with 8 MB SGRAM. 350 MHz model (Indigo) lacked AirPort card slot and still lacked FireWire support.
- February 22, 2001 — (patterns). 400, 500 (PPC750CXe), or 600 (PPC750CXe) MHz processor. Available in Indigo, Graphite, and «Blue Dalmatian» or «Flower Power» patterns. DVD-ROM drive discontinued in favor of slot-loading CD-RW drive (low-end Indigo model has CD-ROM). 750CXe models features a new «Pangea» motherboard with a 16 MB ATI Rage 128 Ultra graphics chip.
- July 18, 2001 — (summer 2001). 500, 600, or 700 MHz (PPC750CXe) processor. Available in indigo, graphite, and snow. 700 MHz model discontinued in January 2002 after G4 iMacs were introduced. 500 and 600 MHz models discontinued March 2003.
It was not released to the public that iMac DV SE G3 was 1.0 GHz until 2002. [ citation needed ]
Источник