Apple in the eye перевод

apple of his eye

1 apple of someone’s eye

Maxim was the apple of his mother’s eye. — Мать души не чаяла в Максиме.

См. также в других словарях:

apple of his eye — See the apple of his eye … English idioms

the apple of his eye — his favorite girl, the girl he desires Susie was Don s sweetheart, the apple of his eye … English idioms

the apple of his eye — Meaning Origin From The Bible. Deuteronomy 32:10. He found him in a desert land, and in the waste howling wilderness; he led him about, he instructed him, he kept him as the apple of his eye. Zechariah 2:8. For thus saith the LORD of hosts; After … Meaning and origin of phrases

Apple of my eye — The apple of my eye is a phrase commonly used in English. Meaning The saying originally meant the central aperture of the eye, presumably because apples were the most common sphere shaped object around. The apple and apple tree were also a sacred … Wikipedia

Apple of My Eye (Badfinger song) — Infobox Single Name = Apple of My Eye Artist = Badfinger from Album = Ass B side = Blind Owl Released = December 1973 Format = 7 single Genre = Power pop Length = 3:03 Label = Apple Writer = Peter Ham Producer = Chris Thomas Badfinger Last single … Wikipedia

(the) apple of your eye — the apple of (your) eye the person someone likes most or is most proud of. Harry was his first child and the apple of his eye … New idioms dictionary

You’re the Apple of My Eye — is a song written by Otis Blackwell and initially recorded and released as a single in 1956 by The Four Lovers, the precursor to The Four Seasons. Recorded after they were denied the opportunity to record another Blackwell song, Don t Be Cruel ,… … Wikipedia

apple of one’s eye — Etymology: obsolete apple of the eye pupil of the eye : something highly cherished his daughter is the apple of his eye * * * something or someone very precious or dear: His new baby girl was the apple of his eye. [orig. in reference to the pupil … Useful english dictionary

apple of one’s eye — Something or someone that is adored; a cherished person or object. * /Charles is the apple of his mother s eye./ * /John s first car was the apple of his eye. He was always polishing it./ … Dictionary of American idioms

apple of one’s eye — Something or someone that is adored; a cherished person or object. * /Charles is the apple of his mother s eye./ * /John s first car was the apple of his eye. He was always polishing it./ … Dictionary of American idioms

apple\ of\ one’s\ eye — n. phr. Something or someone that is adored; a cherished person or object. Charles is the apple of his mother s eye. John s first car was the apple of his eye. He was always polishing it … Словарь американских идиом

Источник

apple of my eye

1 apple of my eye

2 apple of the eye

3 apple of (one`s) eye

4 apple of (one`s) eye

5 apple of one’s eye

Her son is the apple of her eye.

6 apple of someone’s eye

Maxim was the apple of his mother’s eye. — Мать души не чаяла в Максиме.

7 apple of one’s eye

8 apple of (one’s) eye

9 apple of eye

10 apple of one’s eye

11 apple of somebody’s eye

12 apple of one’s eye

13 apple of one’s eye

14 apple of eye

15 Apple of someone’s eye

16 apple of one’s eye

17 apple of one’s eye

См. также в других словарях:

Apple of the eye — Apple Ap ple ([a^]p p l), n. [OE. appel, eppel, AS. [ae]ppel, [ae]pl; akin to Fries. & D. appel, OHG, aphul, aphol, G. apfel, Icel. epli, Sw. [ a]ple, Dan. [ae]ble, Gael. ubhall, W. afal, Arm. aval, Lith. ob[*u]lys, Russ. iabloko; of unknown… … The Collaborative International Dictionary of English

apple of the eye — noun 1. The pupil of the eye 2. Something or someone especially dear • • • Main Entry: ↑apple * * * apple of the eye, 1. a person or thing that is valued or cherished. 2. the pupil of the eye … Useful english dictionary

apple of your eye — Something or, more often, someone that is very special to you is the apple of your eye … The small dictionary of idiomes

Apple of my eye — The apple of my eye is a phrase commonly used in English. Meaning The saying originally meant the central aperture of the eye, presumably because apples were the most common sphere shaped object around. The apple and apple tree were also a sacred … Wikipedia

apple of your eye — Something or, more often, someone that is very special to you is the apple of your eye. (Dorking School Dictionary) *** A person, usually a child, who is the apple of your eye is one for whom you have great affection. My grandson… … English Idioms & idiomatic expressions

apple of his eye — See the apple of his eye … English idioms

Apple of your eye — Something or,more often, someone that is very special to you is the apple of your eye … Dictionary of English idioms

apple of the eye — Pupil of the eye … New dictionary of synonyms

apple of the eye — noun 1. the pupil of the eye. 2. something very precious or dear … Australian-English dictionary

apple of the eye — A Hebrew expression used (e.g. Ps. 17:8) for the eyeball, the part to be most carefully guarded … Dictionary of the Bible

apple of her eye — her beloved, her dear, someone she loves … English contemporary dictionary

Источник

apple of ones eye

1 cherish like the apple of ones eye

2 Apple

3 Apple Desktop Bus

4 apple

яблоня;
apple of discord яблоко раздора

dumpling яблоко, запеченное в тесте

яблоня;
apple of discord яблоко раздора

of one’s eye зеница ока

injures its neighbours посл. = паршивая овца все стадо портит

5 apple of discord

6 apple sauce

7 apple-cart

8 apple-jack

9 apple-pie

10 love-apple

11 oak-apple

12 ones

13 Adam’s apple

14 apple

15 apple dumpling

16 apple sauce

17 apple-brandy

18 apple-cart

19 apple-grub

20 apple-jack

См. также в других словарях:

Badfinger — s classic lineup (L R): Pete Ham, Mike Gibbins, Tom Evans, Joey Molland Background information Also known as The Iveys Origin … Wikipedia

List of Redwall characters — There are many characters that have appeared in the Redwall series, including the books and television series written by Nick Danby. Contents 1 Characters in Redwall 1.1 Asmodeus Poisonteeth 1.2 Basil Stag Hare 1.3 … Wikipedia

Come and Get It (song) — This article is about the Badfinger song. For other songs with the same name, see Come and Get It (disambiguation). Come and Get It Single by Badfinger from the album Magic Christian Music … Wikipedia

No Matter What (Badfinger song) — No Matter What Single by Badfinger from the album No Dice B side Better … Wikipedia

Music on The O.C. — Music supervisor Alexandra Patsavas, who was responsible for much of the music selection in the episodes. The use of music on FOX drama The O.C. gained much acclaim. Show creator Josh Schwartz wanted music to be a character on the show and the… … Wikipedia

Hierarchy of the Early Church — • The word hierarchy is used here to denote the three grades of bishop, priest, and deacon (ministri) Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Hierarchy of the Early Church Hierarchy of the Early Church … Catholic encyclopedia

Leo XIII — Pope Leo XIII † Catholic Encyclopedia ► Pope Leo XIII Born 2 March, 1810, at Carpineto; elected pope 20 February, 1878; died 20 July, 1903, at Rome. Gioacchino Vincenzo Raffaele Luigi was the sixth of the seven sons of Count Lodovico… … Catholic encyclopedia

Pope Leo XIII — Pope Leo XIII † Catholic Encyclopedia ► Pope Leo XIII Born 2 March, 1810, at Carpineto; elected pope 20 February, 1878; died 20 July, 1903, at Rome. Gioacchino Vincenzo Raffaele Luigi was the sixth of the seven sons of Count Lodovico… … Catholic encyclopedia

Proverbs 7 — 1 My son, keep my words, and lay up my commandments with thee. 2 Keep my commandments, and live; and my law as the apple of thine eye. 3 Bind them upon thy fingers, write them upon the table of thine heart. 4 Say unto wisdom, Thou art my sister;… … The King James version of the Bible

iPodder — (EYE paw.dur) n. A person who uses an iPod digital music player. Example Citations: An iPodder is easy to spot. Just look for the telltale white cord snaking its way up from a pant or shirt pocket to tiny white earphones in the user s ears. Or… … New words

Media and Publishing — ▪ 2007 Introduction The Frankfurt Book Fair enjoyed a record number of exhibitors, and the distribution of free newspapers surged. TV broadcasters experimented with ways of engaging their audience via the Internet; mobile TV grew; magazine… … Universalium

Источник

The apple of my eye

1 the apple of one’s eye

‘Dick,’ said the dwarf, thrusting his head in at the door, ‘My pet, my pupil, the apple of my eye, hey, hey!’ (Ch. Dickens, ‘The Old Curiosity Shop’, ch. L) — — Дик! — воскликнул карлик, просовывая голову в дверь. — Мой любимец, мой ученик, свет очей моих!

George was the apple of his father’s eye. (W. S. Maugham, ‘Six Stories Written in the First Person Singular’, ‘The Alien Corn’) — Отец души не чаял в Джордже.

2 the apple of smb.’s eye

3 the apple of (one’s) eye

4 the apple of eye

5 The apple of one’s eye

См. также в других словарях:

(the) apple of your eye — the apple of (your) eye the person someone likes most or is most proud of. Harry was his first child and the apple of his eye … New idioms dictionary

the apple of his eye — Meaning Origin From The Bible. Deuteronomy 32:10. He found him in a desert land, and in the waste howling wilderness; he led him about, he instructed him, he kept him as the apple of his eye. Zechariah 2:8. For thus saith the LORD of hosts; After … Meaning and origin of phrases

the apple of your eye — A person, usually a child, who is the apple of your eye is one for whom you have great affection. My grandson is the apple of my eye … English Idioms & idiomatic expressions

the apple of his eye — his favorite girl, the girl he desires Susie was Don s sweetheart, the apple of his eye … English idioms

You’re the Apple of My Eye — is a song written by Otis Blackwell and initially recorded and released as a single in 1956 by The Four Lovers, the precursor to The Four Seasons. Recorded after they were denied the opportunity to record another Blackwell song, Don t Be Cruel ,… … Wikipedia

Eve, the Apple of My Eye — Infobox Single Name = Eve, the Apple of My Eye | Artist = Bell X1 from Album = Music in Mouth B side = Ten Paces , Like I Love You Released = 2004 06 11 Format = CD, 7 Recorded = 2003 Genre = Rock Length = 4:05 Label = Island Producer = Chart… … Wikipedia

Apple of my eye — The apple of my eye is a phrase commonly used in English. Meaning The saying originally meant the central aperture of the eye, presumably because apples were the most common sphere shaped object around. The apple and apple tree were also a sacred … Wikipedia

the apple of someone’s eye — a person or thing that someone loves very much His daughter is the apple of his eye. • • • Main Entry: ↑apple the apple of someone s eye see ↑apple • • • Main Entry: ↑eye … Useful english dictionary

(the) apple of someone’s eye — the apple of (someone s) eye the person who someone loves most and is very proud of. His youngest son was the apple of his eye … New idioms dictionary

(the) apple of eye — the apple of (someone s) eye the person who someone loves most and is very proud of. His youngest son was the apple of his eye … New idioms dictionary

(the) apple of eye — the apple of (your) eye the person someone likes most or is most proud of. Harry was his first child and the apple of his eye … New idioms dictionary

Источник

17 английских выражений со словом EYE👁️на все случаи жизни

Смотрите, не проморгайте!

Hello and welcome! Меня зовут Евгения, я преподаватель английского языка, и это мой блог обо всем интересном и полезном, что связано с the English language

Слово eye (глаз) занимает место в рейтинге 25 самых частотных английских существительных . А это значит, что идиомы и устойчивые выражения с ним стоит выучить даже самому ленивому студенту.

✅ keep an eye on — приглядывать

Keep an eye on your brother while I’m out, please. —

Пожалуйста, пригляди за своим братом, пока меня нет.

✅ eye-catching — притягивающий взгляд

Your new dress is really eye-catching. — Твоё новое платье действительно притягивает взгляд.

✅ the apple of one’s eye — зеница ока, отрада

My nephew is just the apple of my eye. —

Мой племянник — это моя отрада.

✅ bird’s-eye view — с высоты птичьего полёта

From up here you can get a bird’s eye view of the entire campus.-

Отсюда можно увидеть весь кампус с высоты птичьего полёта.

✅ turn a blind eye to — не обращать внимание на что-то, закрыть глаза (об истории происхождения фразы читайте здесь )

Mom, can’t you just turn a blind eye to this little incident, instead of telling Dad? —

Мам, ты не могла бы просто закрыть глаза на это маленькое происшествие, вместо того, чтобы рассказывать о нём папе?

✅ in the blink of an eye — в мгновение ока

Working on Wall Street, you get used to massive financial changes happening in the blink of an eye.-

Работая на Уолл-Стрит, вы привыкаете к невероятных финансовым переменах, которые случаются в мгновение ока.

✅ cry one’s eyes out — выплакать все глаза, рыдать

I can’t watch those sappy movies — I just cry my eyes out every time. —

Я не могу смотреть все эти слезливые фильмы — я всё время рыдаю.

✅ get a black eye — получить синяк или репутационный ущерб

My restaurant really got a black eye after that food critic published his negative review. —

Репутация моего ресторана сильно пострадала, после того как тот ресторанный критик опубликовал свою отрицательную рецензию.

✅ give someone the eye — пристально на кого-либо, кто кажется привлекательным, пялиться

That cute guy is definitely giving you the eye—you should go talk to him! —

Это симпатичный парень точно на тебя пялится — тебе стоит поболтать с ним!

✅ have an eye for something — способность подмечать что-либо, хорошо разбираться в чём-то, особенно в эстетическом плане

I just don’t have an eye for design, so I need you to help me pick out paint colors. —

Я не разбираюсь в дизайне, поэтому мне нужна твоя помощь в выборе цветов краски.

✅ have eyes bigger than your stomach — (дословно: иметь глаза больше желудка) взять еды, больше, чем можешь съесть

Can’t finish your meal, huh? I guess you had eyes bigger than your stomach! —

Что, не можешь доесть? Жадность фраера сгубила!

✅ have eyes in the back of one’s head — (дословно: иметь глаза на затылке) контролировать ситуацию, даже если другие думают, что вы ничего не замечаете

My mom always seems to know when we’ve done something we shouldn’t have. She has eyes in the back of her head! —

Кажется, моя мама всегда знает, когда мы сделали что-то, чего не должны были делать. Да у неё глаза на затылке!

✅ without batting an eye — и глазом не моргнув

Be careful—guys like that will kill you without even batting an eye. —

Будьте осторожны — такие парни убьют вас, даже глазом не моргнув.

✅ keep one’s eye on the ball — (дословно: следить за мячом) быть предельно сконцентрированным на каком-то деле

I graduated in just three years because I was able to keep my eye on the ball and prioritize my studies above all else. —

Я окончил университет всего за три года, потому что у меня получилось сконцентрироваться и сделать учёбу моим приоритетом.

✅ be in the public eye — быть знаменитым, быть у всех на виду

The royal family are always in the public eye. —

Королевская семья всегда на виду.

✅ hit the bull’s-eye — попасть «в яблочко» (подробнее о происхождении идиомы читайте здесь ), в точку

You really hit the bull’s-eye with that answer—good job! —

Этим ответом ты попал прямо в точку — молодец!

✅ get/have stars in one’s eyes — (дословно: получить/иметь звёзды в глазах) — потерять чувство реальности, предвкушая предполагаемый успех или радостное событие; питать иллюзии

I doubt she’ll actually become a famous actress—she just has stars in her eyes. —

Сомневаюсь, что она на самом деле станет знаменитой актрисой — она просто питает иллюзии.

Как видите, некоторые выражения очень похожи на их русскоязычные аналоги, а некоторые — весьма своеобразны. Но все они действительно часто используются носителями, а значит, точно пригодятся и вам!

That’s about all for today! Please, subscribe and stay tuned!

Источник