Apple как включить субтитры

Изменение субтитров или языка для видео в приложении Apple TV и iTunes Store

Узнайте, как выбрать нестандартные языки аудиодорожки, скрытые или обычные субтитры, а также другие возможности универсального доступа на устройствах iOS и iPadOS, компьютере и Apple TV.

На Apple TV, смарт-телевизоре или устройстве для потокового воспроизведения

1. На Apple TV, смарт-телевизоре или устройстве для потокового воспроизведения запустите видео, затем смахните вниз или нажмите кнопку «Вниз» на пульте ДУ. В зависимости от производителя кнопки могут отличаться.
2. Перейдите в меню «Субтитры» или «Аудио».
   
3. Выберите язык или субтитры.

На Apple TV (3-го поколения) во время просмотра видео удерживайте кнопку «Выбор» на пульте ДУ нажатой в течение трех секунд до появления вкладки «Субтитры».

На устройстве iPhone, iPad или iPod touch

1. Во время просмотра видео нажмите на экран для отображения элементов управления воспроизведением.
2. Нажмите на значок облачка с текстом .
   
3. Выберите необходимый язык или субтитры.

Для выбора языка аудиодорожек, загружаемых вместе с видео, перейдите в приложение «Настройки», прокрутите вниз и нажмите TV, а затем — «Языки аудио». Нажмите «Добавить язык» и выберите нужные языки.

На компьютере Mac или PC

1. Наведите указатель мыши на видео.
2. Щелкните значок облачка с текстом .
   
3. Выберите необходимый язык или субтитры.

Включение скрытых субтитров (CC) или субтитров для глухих и слабослышащих (SDH) по умолчанию

Если функция SDH не отображается, вы можете включить CC или SDH по умолчанию.

На iPhone, iPad, iPod touch, Apple TV, смарт-телевизоре или устройстве для потокового воспроизведения

1. На iPhone, iPad, iPod touch, Apple TV, смарт-телевизоре или устройстве для потокового воспроизведения перейдите в меню «Настройки».
2. Выберите «Универсальный доступ».
3. В разделе «Слух» выберите «Субтитры и скрытые субтитры».
4. Выберите вариант «Скрытые субтитры + SDH», чтобы включить эти функции.
5. Если необходимо настроить стандартные и скрытые субтитры, выберите «Стиль», а затем — нужный вариант.

На компьютере Mac

1. В верхней части экрана компьютера выберите меню Apple () > «Системные настройки» > «Универсальный доступ».
2. Щелкните «Скрытые субтитры» в боковом меню.
3. Выберите вариант «Предпочитать скрытые субтитры и SDH», чтобы включить их.

Если необходимо настроить стандартные и скрытые субтитры, выберите нужные варианты на этом экране.

На компьютере с Windows

1. В строке меню в верхней части окна iTunes выберите вариант «Правка» > «Настройки».
2. Откройте вкладку «Воспроизведение».
3. Выберите вариант «Предпочитать скрытые субтитры и SDH», чтобы включить их.

Если необходимо настроить стандартные и скрытые субтитры, выберите необходимые варианты в меню справа от пункта «Стиль субтитров» или нажмите кнопку «Настройка».

Дополнительная информация

Фильмы и сериалы доступны не во всех странах и регионах. Узнайте, что доступно в вашей стране или регионе. Языки и возможности универсального доступа, поддерживаемые фильмом или телешоу, зависят от страны и региона.

Источник

Использование обычных и скрытых субтитров на Mac

Вы можете настроить отображение субтитров, а также включить субтитры для глухих и слабослышащих (SDH) или скрытые субтитры, если они доступны.

На Mac выберите меню Apple

> «Системные настройки», нажмите «Универсальный доступ» , затем нажмите «Сопроводительный текст».

Выполните одно из следующих действий.

Включение скрытых субтитров и SDH. Установите флажок «Предпочитать скрытые субтитры и SDH».

Отключение скрытых субтитров и SDH. Снимите флажок «Предпочитать скрытые субтитры и SDH».

Создание стиля. Нажмите кнопку «Добавить» , введите имя стиля, настройте параметры фона и текста. Чтобы Ваши настройки стиля использовались всегда, снимите для них флажок «Разрешить видео замену».

Редактирование созданного стиля. Выберите стиль в списке и нажмите «Изменить».

Удаление созданного стиля. Выберите стиль в списке и нажмите кнопку «Удалить» .

Источник

Как настраивать субтитры на разных устройствах Apple

Если вы смотрите сериалы, фильмы и видеоролики в приложении TV или iTunes, и порой вам не хватает субтитров, вы можете легко их настроить. На iPhone, iPad, Mac и Apple TV можно легко включать и настраивать субтитры. Ниже мы расскажем, как это делается.

Как настроить субтитры на iPhone, iPad и Apple TV

1) Откройте приложение Настройки.

2) Зайдите в Основные.

3) Пролистайте вниз и выберите Универсальный доступ.

4) В секции Медиа выберите Субтитры и скрытые субтитры.

5) Нажмите на переключатель рядом с Скрытые субтитры + SDH.

6) Ниже выберите Стиль, чтобы настроить внешний вид субтитров.

Как настроить субтитры на Mac

1) Нажмите на значок Apple в меню.

2) Выберите Системные настройки.

3) Выберите Универсальный доступ.

4) Нажмите Сопровод. текст.

5) Настройте Стиль по предложенным опциям.

6) Поставьте галочку рядом с Предпочитать скрытые субтитры и SDH.

Внешний вид субтитров

На каждом из устройств вы можете настроить внешний вид субтитров. Можете попробовать каждый вариант и решить, какой вам нравится больше.

• Прозрачный фон
• Крупный текст
• Классический
• Контурный текст

Вы также можете создать собственный стиль. На iPhone и iPad для этого нажмите Создать новый стиль. На Apple TV – Изменить стиль, а на Mac – значок «+».

Затем введите описание (название) стиля, выберите прозрачность и цвет фона, размер и цвет текста, шрифт, а также стиль краёв текста и его выделение. Вы можете максимально настроить субтитры на свой вкус.

После этого в списке стилей появится ваш собственный, и вы сможете его использовать. Кроме того, вы можете всегда редактировать и удалять свои стили.

Если вы любите смотреть фильмы и сериалы на языке оригинала, то функция точно будет для вас полезна. Кроме того, субтитры будут выглядеть именно так, как вы хотите. Если вы используете субтитры на YouTube и Netflix, то настройки будут применены и к ним.

Источник

Как включить субтитры на apple tv

Некоторые видео-контента из магазина iTunes включает в себя альтернативные аудио языки или другие специальные возможности, такие как титры (CC), субтитры для глухих и слабослышащих (СДГ) и аудио-и описал (объявление) содержание. Вы можете использовать эти функции на вашем устройстве iOS, компьютере, Apple ТВ, и в некоторые другие приложения и сервисы.

Найти видео с субтитрами или альтернативные аудио языки в магазине iTunes

Пойти в кино или шоу информационную страницу в iTunes Store, а затем прокрутите вниз до раздела языки.

Альтернативный аудио языки перечислены в правом дополнительного. Если язык содержит только субтитры после него, фильм не содержит звуковой дорожки в том, что язык—только субтитры или скрытые субтитры.

Найти видео с функциями доступа в магазине iTunes

Пойти в кино или шоу информационную страницу в iTunes Store, а затем прокрутите вниз до раздела доступности.

Вы также можете искать «субтитры,» «субтитрами», «СДГ» или «объявление» в магазине iTunes.

О магазине iTunes возможности

Специальные возможности доступны в магазине iTunes включить скрытые субтитры, субтитры, и аудио-описал содержание. Доступность этих функций зависит от страны или региона.

Скрытых субтитров — это визуальная запись видео диалог, как и любая невербальная коммуникация. Содержание CC также может помочь идентифицировать диктора в видео.

Субтитры для глухих и слабослышащих содержание схоже с субтитрами, но СДГ контент может быть доступен в некоторых ситуациях, где КС нет, и может быть доступна на других языках.

Аудио-описанию содержания использует разговорный звуковую дорожку, чтобы описать то, что происходит на экране. Узнайте больше о аудио-описал содержание.

Как изменить язык субтитров или аудио

Если видео, которое вы смотрите включает в себя ГК, ПКН, объявление, или альтернативных языков аудио, медиаплеер должен предложить способ использовать эти дополнительные возможности, чаще всего через аудио субтитры меню, часто обозначается .

Другие приложения или веб-плееры могут показывать кнопку копия или других пользовательских элементов управления.

На вашем iPhone, iPad или iPod

1. Во время просмотра фильма, коснитесь экрана, чтобы открыть Панель управления воспроизведением.
2. Нажмите .
3. Выбор языка или субтитров, которые вы хотите использовать.

Если вы не видите варианта для SDH, или вы хотите, чтобы включить КС или SDH по умолчанию: перейдите в раздел Настройки > Общие > Доступность. Перейдите в раздел Media и нажмите видео и субтитров. Нажмите субтитрами + СДГ, чтобы включить его. Если вы хотите настроить титры или субтитры, выберите стиль, затем выбрать из предложенных вариантов.

На вашем Mac или ПК

1. Наведите указатель на видео.
2. Нажмите кнопку .
3. Выбор языка или субтитров, которые вы хотите использовать.

Если вы не видите варианта для SDH, или вы хотите, чтобы включить КС или SDH по умолчанию, выполните следующие действия:

• На Mac, выберите Apple () меню > Системные настройки из меню в верхней части экрана компьютера. Нажмите кнопку специальные возможности, выберите заголовки в сайдбаре. Выберите «предпочитаю субтитры и ПКН», чтобы включить его. Если вы хотите настроить субтитры, выбрать из вариантов на экране.
• На ПК, выберите «Правка» > «Настройки» в меню в верхней части окна iTunes, а затем перейдите на вкладку Воспроизведение. Выберите «предпочитаю субтитры и ПКН», чтобы включить его. Если вы хотите настроить субтитры, выбрать различные варианты из меню справа от стиль заголовка или нажмите кнопку Настроить.

На Apple ТВ

1. Во время просмотра видео, проведите пальцем вниз по сенсорной поверхности пульта.
2. Проведите вправо, чтобы увидеть субтитры или аудио меню.
3. Проведите пальцем вниз и выберите язык или субтитры, которые вы хотите использовать.

Если вы не видите варианта для SDH, или вы хотите, чтобы включить КС или SDH по умолчанию: перейдите в раздел Настройки > Общие > Специальные возможности > субтитры и субтитры. Выберите «субтитры и ПКН», чтобы включить его. Если вы хотите настроить субтитры, выбрать стиль, а затем выбрать из предложенных вариантов.

На Apple TV (2-го поколения) или Apple TV (3-го поколения), удерживайте выберите на пульте дистанционного управления в течение трех секунд во время воспроизведения видео, чтобы увидеть вкладку субтитры.

На iPod nano (7-го поколения)

1. Во время просмотра видео, нажмите на экран, чтобы показать элементы управления воспроизведением.
2. Коснитесь , чтобы открыть аудио и субтитры меню.
3. Выбор языка или субтитров, которые вы хотите использовать.

Если вы не видите варианта для SDH, или вы хотите, чтобы включить КС или SDH по умолчанию: перейдите в раздел Настройки > Общие > Специальные возможности > субтитры & субтитров. Вы также можете настроить субтитры на этом экране.

Узнать больше

• Некоторые приложения и веб-сайты предоставляют пользовательские элементы управления субтитров для видео. Если вы не видите названия элементов управления при просмотре видео из приложения или сайт, свяжитесь с разработчиком приложений или веб-сайта для получения дополнительной информации.
• Если вы с помощью AirPlay для потоковой передачи видео с устройства iOS или iTunes на компьютере с Apple TV вы можете изменить язык звукового сопровождения или специальных возможностей от вашего устройства iOS или компьютера, Как вы смотрите.

магазин iTunes фильмов и телевизионных шоу доступны не во всех странах и регионах, и языки, и специальные возможности, поддерживаемые этим материалам также зависит от страны и региона. Узнайте, что доступно в вашей стране или регионе.

Источник