Apple the morning show

The Morning Show: твой сериальчик на английском на этот уикенд

Если ты искал сериальчик на эти выходные, то мы как раз с ним! Cериал “Утреннее шоу” от Apple TV+ с интригующим сюжетом и лексикой уровня advanced в хорошем смысле сделают твои выходные. Ниже мы без спойлеров расскажем, чем так крут сериал и поделимся трендовыми выражениями, которые тебе пригодятся во время просмотра эпизодов.

Утреннее шоу: чем так крут сериал

Сериал притягивает своей актуальностью: он затрагивает острые социальные темы, такие как движение # MeToo, эпидемия SARS-19, феминизм, цензуру на телевидении и конкуренцию ТВ с Интернетом. Создатели сериала явно сами кайфуют от процесса и вместе со зрителями пытаются найти ключ к пониманию труднообъяснимых событий.

В центре сюжета судьба двух соведущих — Алекс Леви (Дженнифер Энистон) и Митча Кеслера (Стива Карела). Митч — звезда утреннего шоу, любимец публики и привыкший пользоваться своим особым положением. В один день его жизнь кардинально меняется, после того как в крупном издании выходит статья, подтверждающая его непристойное поведение по отношению к сотрудницам шоу.

В сериале движение # MeToo показывают с разных ракурсов: нам рассказывают историю коллеги Кеслера, которая стала причиной его увольнения, но и дают слово самому Митчу, который считает себя невиновным, тоже дают высказаться.

А его соведущая, Алекс Леви, вынуждена остаться один на один с многомиллионной аудиторией и бороться за своё место в качестве соведущей шоу.

Хотя сериал драматический, он не лишен иронии, неожиданных поворотов и смотрится на одном дыхании. Так что приготовься к binge-watching — просмотру всех серий за выходные.

Сериал получил несколько номинаций от Golden Globe, самой престижной награды в США. Рейтинг сериала от Apple TV+ на кинопоиске составил 7.9, в 2020 году сериал получил несколько номинаций. А на полочке Дженнифер Энистон появилась ещё одна награда: “Лучшая актриса драматического сериала”. Помимо Энистон и Карела, главными героями являются Риз Уизерспун и Билли Крудап.

Полезные выражения для просмотра сериала

• co-host — соведущий
• Network — телесеть
• Insubordination — нарушение субординации

We would met with utter disrespect and subordination. Мы встретили бы полное неуважение и подчинение.

• to terminate — уволить, разорвать трудовой контракт

This network has every right to terminate you. Эта сеть имеет полное право уволить вас.

• allegations — объявления, обвинения
• News division — отдел новостей

The News division is held up by my show. Отдел новостей держится за счет моего шоу.

• Bozos — мужланы, клоуны, профаны

I’ve let you bozos handle this long enough. Я позволила вам, недоумкам, заниматься этим достаточно долго.

• to throw somebody under bus — подставить кого-то, переложить ответственность или вину
• in the driver’s seat — иметь рычаги власти, контролировать ситуацию

Someone else could be in the driver’s seat. Кто-то другой может оказаться на месте водителя.

• Burst the little bubble — разрушить иллюзии

I Have to burst your bubble but that was a fake new Marvels movie trailer. Не хочу вас расстраивать, но это был фейковый трейлер нового фильма Marvels.

• To rub (brush) elbows — дружески с кем-то общаться. Идиома означает, что люди тесно общаются и могут даже соприкоснуться локтями.
• Wishy-washy — нерешительный, неубедительный, неуверенный. Thecandidategave a fewunsatisfactorywishy-washyanswers. Кандидат дал несколько неудовлетворительных ответов на желаемые вопросы.
• Flashy — роскошный, броский, кричащий.

А ещё Веня Пак записал видео на английском, где рассказывает о своей подборке крутых выражений из сериала!

Желаем тебе классных вечеров в обнимку с новым сериалом, уверены ты его полюбишь!

Источник

«Утреннее шоу»: Дженнифер Энистон и Риз Уизерспун в корпоративной драме, осмысляющей движение #MeToo Флагманский проект сервиса Apple TV+

20 декабря закончился показ первого сезона «Утреннего шоу» — флагманского драматического проекта стриминга Apple TV+. Разбираемся, оправдывает ли свой статус этот сериал, населенный большими звездами и высказывающийся на большие темы.

«Утреннее шоу»

The Morning Show

10 по 50–69 минут

«Утреннее шоу» — это не только название сериала от нового стриминга Apple, но и название вымышленной передачи из обычного телеэфира, про кухню производства которого, собственно, и пойдет речь в сериале. Такие утренние шоу — это, разумеется, очень традиционный формат, призванный составить комфортную компанию за завтраком телезрителям. Поэтому продюсеры шоу умело балансируют между вроде как серьезными новостями, без которых начало дня сложно представить, и предельно легким форматом презентации — с харизматичными ведущими, с помощью телесуфлера обменивающимися заранее написанными шутками, и сегментами, которые рассказывают про какие-нибудь легкомысленные глупости вроде новых вирусных видео из интернета и локальных курьезов. «Утреннее шоу» — это сериал о том моменте, когда привычный формат и производственная рутина внезапно и необратимо нарушаются.

Сначала один из соведущих шоу по имени Митч (Стив Карелл) уволен за обвинения в сексуальных домогательствах — а ведь на его отцовской харизме и тонкой химии со второй соведущей Алекс (Дженнифер Энистон) во многом и базировался рейтинговый успех передачи. Вторым ударом по привычному укладу становится визит в студию бескомпромиссной провинциальной журналистки Брэдли Джексон (Риз Уизерспун). Интервью с Брэдли сначала проходит в категории локальных курьезов (видео, где та на повышенных тонах спорит с протестующим на митинге против закрытия угольной шахты, накануне стало вирусным), но быстро становится ясно, что Брэдли не просто сумасшедшая женщина из ролика в твиттере, а действительно страстная и серьезная журналистка. С подачи беспокоящейся за свое место Алекс Брэдли становится неожиданным кандидатом на освободившийся пост соведущей шоу.

Несложно догадаться, что серьезная журналистская этика, движущая Джексон и чуждая атмосфере консервативного «Утреннего шоу», становится источником основного сюжетного конфликта, связанного с переделкой порядков в студии. Ведь даже увольнение Митча Кесслера было борьбой с симптомом, а не с самой болезнью, известной как токсично-патриархальное отравление корпоративной среды.

Слонихи, телеведущие и слепое человечество: Что смотреть на Apple TV+
Читать

Спродюсированное Apple «Утреннее шоу» производит впечатление сериала, снятого без какого-либо автора. Это буквально так и есть. Еще на момент анонса сериала мы удивлялись, что в пресс-материалах почти невозможно найти имя шоураннера проекта. При ближайшем изучении выяснилось, что автор идеи сериала, политический консультант Джей Карсон, покинул проект из-за творческих разногласий за несколько месяцев до премьеры, а бразды правления тогда переняла одна из шоураннеров «Мотеля Бейтсов» Керри Эрин. Эрин — это, несомненно, опытная телевизионщица (она писала сценарии отдельных серий для пары дюжин сериалов, начиная аж с 80-х), но «Утреннее шоу» — это всего лишь второй сериал в ее шоураннерской фильмографии, да и нельзя говорить о соразмерности ее и Карсона имен по сравнению с беспрецедентно яркими звездами в главных ролях: Энистон, Уизерспун и Карелл получали, как сообщается, семизначные суммы гонораров за серию.

В руководстве платформы Apple TV+, вероятно, посчитали, что в выигрышную формулу «злободневная тематика плюс звезды класса А» некое авторское видение вообще не очень-то нужно вписывать. Дух времени будто бы сам завяжет и развяжет все драматические конфликты (в случае с темой движения #MeToo это, надо признать, отчасти правда), большие актеры все первоклассно разыграют (это тоже верно), а сам бренд Apple выступит в качестве основного гаранта качества контента (а вот это уже просто так не срабатывает).

Даже слаженная корпоративная машина — это не более чем совокупность отдельно взятых мужчин и женщин, каждого со своими проблемами и личными интересами. Так можно сформулировать одну из главных идей сериала, которая подтверждается и историей его создания. Программный директор Apple TV+ Ким Розенфельд покинул свою должность спустя всего две недели после запуска сервиса — возможно, это как-то связано с низким интересом публики к дорогущему сериальному блокбастеру «Видеть» и, как следствие, ко всему остальному каталогу платформы. Не все руководители похожи на гениального трикстера-визионера Кори Эллисона (это самый интересный персонаж «Утреннего шоу» — эдакий серый кардинал в необычайно харизматичном исполнении Билли Крудапа), и сериал в итоге может оказаться похожим на монстра Франкенштейна, грубо сшитого из несочетающихся стилей и жанров, чем на эффектно реализованные планы корпоративного управляющего.

Источник

The Morning Show: твой сериальчик на английском на этот уикенд

Если ты искал сериальчик на эти выходные, то мы как раз с ним! Cериал “Утреннее шоу” от Apple TV+ с интригующим сюжетом и лексикой уровня advanced в хорошем смысле сделают твои выходные. Ниже мы без спойлеров расскажем, чем так крут сериал и поделимся трендовыми выражениями, которые тебе пригодятся во время просмотра эпизодов.

Утреннее шоу: чем так крут сериал

Сериал притягивает своей актуальностью: он затрагивает острые социальные темы, такие как движение # MeToo, эпидемия SARS-19, феминизм, цензуру на телевидении и конкуренцию ТВ с Интернетом. Создатели сериала явно сами кайфуют от процесса и вместе со зрителями пытаются найти ключ к пониманию труднообъяснимых событий.

В центре сюжета судьба двух соведущих — Алекс Леви (Дженнифер Энистон) и Митча Кеслера (Стива Карела). Митч — звезда утреннего шоу, любимец публики и привыкший пользоваться своим особым положением. В один день его жизнь кардинально меняется, после того как в крупном издании выходит статья, подтверждающая его непристойное поведение по отношению к сотрудницам шоу.

В сериале движение # MeToo показывают с разных ракурсов: нам рассказывают историю коллеги Кеслера, которая стала причиной его увольнения, но и дают слово самому Митчу, который считает себя невиновным, тоже дают высказаться.

А его соведущая, Алекс Леви, вынуждена остаться один на один с многомиллионной аудиторией и бороться за своё место в качестве соведущей шоу.

Хотя сериал драматический, он не лишен иронии, неожиданных поворотов и смотрится на одном дыхании. Так что приготовься к binge-watching — просмотру всех серий за выходные.

Сериал получил несколько номинаций от Golden Globe, самой престижной награды в США. Рейтинг сериала от Apple TV+ на кинопоиске составил 7.9, в 2020 году сериал получил несколько номинаций. А на полочке Дженнифер Энистон появилась ещё одна награда: “Лучшая актриса драматического сериала”. Помимо Энистон и Карела, главными героями являются Риз Уизерспун и Билли Крудап.

Полезные выражения для просмотра сериала

• co-host — соведущий
• Network — телесеть
• Insubordination — нарушение субординации

We would met with utter disrespect and subordination. Мы встретили бы полное неуважение и подчинение.

• to terminate — уволить, разорвать трудовой контракт

This network has every right to terminate you. Эта сеть имеет полное право уволить вас.

• allegations — объявления, обвинения
• News division — отдел новостей

The News division is held up by my show. Отдел новостей держится за счет моего шоу.

• Bozos — мужланы, клоуны, профаны

I’ve let you bozos handle this long enough. Я позволила вам, недоумкам, заниматься этим достаточно долго.

• to throw somebody under bus — подставить кого-то, переложить ответственность или вину
• in the driver’s seat — иметь рычаги власти, контролировать ситуацию

Someone else could be in the driver’s seat. Кто-то другой может оказаться на месте водителя.

• Burst the little bubble — разрушить иллюзии

I Have to burst your bubble but that was a fake new Marvels movie trailer. Не хочу вас расстраивать, но это был фейковый трейлер нового фильма Marvels.

• To rub (brush) elbows — дружески с кем-то общаться. Идиома означает, что люди тесно общаются и могут даже соприкоснуться локтями.
• Wishy-washy — нерешительный, неубедительный, неуверенный. Thecandidategave a fewunsatisfactorywishy-washyanswers. Кандидат дал несколько неудовлетворительных ответов на желаемые вопросы.
• Flashy — роскошный, броский, кричащий.

А ещё Веня Пак записал видео на английском, где рассказывает о своей подборке крутых выражений из сериала!

Желаем тебе классных вечеров в обнимку с новым сериалом, уверены ты его полюбишь!

Источник

«Утреннее шоу» с Дженниффер Энистон и Риз Уизерспун: флагманский сериал-катастрофа нового сервиса Apple

Компания Apple заработала себе имя и состояние на том, что перепридумывала относительно новые, но уже присутствовавшие на рынке изобретения. Смартфоны существовали и до iPhone, планшеты — до iPad, беспроводные наушники — до AirPods, но именно Apple доводила все эти концепты до ума с помощью лучших в мире дизайнеров и продуманных решений о том, какие функции должны у устройства остаться, а какие нет. К флагманскому сериалу своего стримингового сервиса Apple подошла похожим путем: «Утреннее шоу» — это лабораторно выращенный, идеально просчитанный сериал, собранный на основе самых успешных примеров с эфирных каналов.

Почему именно эфирных? Это тоже просчитанный ход: Apple решили целиться в примерно сорокалетнюю аудиторию; тех, кто еще помнит мир до интернета, популярные сериалы до кабеля, а главное — телевидение до стримингов. Тех, кто смотрел «Друзей» (вот вам Дженнифер Энистон в главной роли), «Офис» (а вот и Стив Карелл), «Скорую помощь» (одна из продюсерок и режиссерок Мими Ледер тут тоже возглавляет режиссерскую команду) и, конечно, «Западное крыло» Аарона Соркина — до сих пор главный политический сериал в истории американского телевидения, чей узнаваемый стиль пронизывает «Утреннее шоу» насквозь.

Про Netflix — главного конкурента Apple на стриминговом рынке — часто говорят , что за программирование контента там отвечает алгоритм. Кажется, в Apple эту новацию приняли слишком буквально и механически скомпилировали шоу из всех вышеперечисленных. Но такой техничный подход в случае искусства дает результат неожиданный, и «Утреннее шоу» получилось дитем семи нянек, монстром Франкенштейна и сериалом-катастрофой. Не в том смысле, какими бывают фильмы-катастрофы, например, про ураган, — нет, здесь сам сериал катастрофой и является. Впрочем, одно из главных свойств катастроф он сохраняет — невозможность оторвать от происходящего глаз.

В завязке катастрофа тоже присутствует. Ведущего главного утреннего шоу Америки Митча Кесслера (Стив Карелл) обвиняют в сексуальных домогательствах и моментально увольняют; его напарница Алекс Леви остается одна и в панике. Рядом маячит недавно назначенный глава телесети Кори Эллисон и мечтает воспользоваться ситуацией, чтобы осовременить шоу — сделать его острее и мематичнее; таким, чтобы каждый выпуск вызывал горячие споры в твиттере. В результате его интриг напарницей Леви становится Бредли Джексон (Риз Уизерспун), импульсивная сорокалетняя либертарианка, ставящая превыше всего журналистскую миссию докапываться до правды любой ценой.

«Утреннее шоу» явно задумано как сериал смелый, поэтому разом поднимает практически все острые проблемы американского общества. Это и #MeToo, и поляризация мнений в социальных сетях, и расизм, и кризис доверия к традиционным медиа, и кризис самих традиционных медиа. Другое дело, что смелостью в Apple, видимо, считают само упоминание чего-то противоречивого. Это классическое заблуждение о том, что существуют какие-то запретные темы; что стоит хоть чуть-чуть засомневаться в том же #MeToo — и тебя тут же предадут анафеме и распнут в соцсетях. Это в какой-то степени взаправду произойдет, но в то же время другая аудитория будет, наоборот, аплодировать и приветствовать отпор «новому пуританству». Поэтому реальная смелость в 2019 году — это не обсуждение темы, а занятие какой-то стороны, и этого корпорация Apple просто-напросто не может себе позволить, отчего практически вся идейная заряженность сериала в итоге уходит в заземление.

Иногда, конечно, чуть-чуть высказаться пытаются. Например, отстраненный от эфира Митч сначала не понимает, за что ему досталось: он просто флиртовал и иногда спал с младшими сотрудницами передачи, он же никого не насиловал. Митч придумывает целую схему у себя в голове: сначала был хороший #MeToo, который изгнал из индустрии настоящих насильников вроде Вайнштейна и Билла Косби, а потом начался плохой #MeToo, который вообще против секса и мужиков. В погоне за этой мыслью Кесслер зовет в гости коллегу по несчастью, обвиненного в сексуальных домогательствах кинорежиссера, и в разговоре с ним видит себя со стороны и понимает, что на той стороне быть не хочет. Наверное, для российского зрителя, до сих пор скорее скептичного к #MeToo, это вполне может сойти за позицию, но для американцев это вполне себе отстраненность, особенно учитывая, что вопрос о том, насколько Кесслер заслуживает своего наказания, сериал все еще оставляет открытым.

Позже по схожей схеме будет устроена ситуация, когда Джексон в прямом эфире скажет, что сделала аборт в 15 лет — и разгорится национальный скандал, который закончится ее выводом «я не жалею о своих поступках, но жалею о том, что так безрассудно говорила о такой политически заряженной теме». То есть снова тема окажется поднята, просто чтобы напомнить, что она существует (а забыть об этом, если почитать новости из США, довольно сложно), — и постановить, что она сложная.

И совсем уже парадоксальная ситуация получается с их боссом Кори Эллисоном. Он олицетворяет корпорацию, пытающуюся выжить в новом мире с помощью накрутки трафика и вовлечения аудитории социальных медиа через скандалы. В каком-то смысле он главный злодей шоу и главная причина, почему медиа сегодня именно такие, какими они стали. Как и положено злодею, он невероятно харизматичен, немного карикатурен, и мотивация его не до конца раскрывается, оставляя место (зловещей опять-таки) загадочности. «Хаос — это новый кокаин!» — радостно кричит он гендиректору корпорации, объясняя свои действия, и сам воистину весьма плодотворен в сеянии хаоса.

При этом шоу не спешит давать оценку его действиям. Эллисон выходит словно Воланд Булгакова и Мефистофель Гете — та сила, которая хочет зла и совершает благо. С одной стороны, он один из тех, из-за кого медиа превращаются в сплошной сенсационизм, катализатор разлада в обществе и теряют доверие масс, с другой — он тот, кто видит осиное гнездо и достаточно смел, чтобы его поворошить и дать на время волю хаосу ради извлечения правды. Кажется, ровно таким себя ощущает и сам сериал: он призван встряхивать, задавать неудобные вопросы, немного пугать, быть зловещим вестником новой эпохи. Но от эфирного телевидения двадцатилетней давности он унаследовал один большой недочет: он ведет себя так, будто не знает, что стоит открыть ленту твиттера, и там хаоса будет в разы больше. Разве что в эфирном ТВ нельзя было говорить слово fuck и откровенно обсуждать секс, ну ничего, у Apple тоже найдется ряд ограничений: при всей «смелости» шоу мы вряд ли в нем когда-нибудь увидим сюжет о Гонгконге или любую критику китайских властей, с которыми Apple еще работать и работать. Чего уж там, даже о Трампе там пока резко не высказались.

Получается, что самая большая проблема «Утреннего шоу» в самой корпорации Apple, стоящей за ним, и в полном отсутствии осознанности этого факта. Разыгрывая кажущееся искренним переживание по поводу смерти старого телевидения, сериал непосредственно является представителем тех, кто его убивает. Игнорировать это странно, но вместо этого глава сериальной телесети Кори Эллисон говорит в первой серии о том, что телевидению необходимо себя перепридумывать, иначе IT-корпорации его окончательно уничтожат. И это могло бы быть изощренной шуткой, но ничто другое в кадре на иронию не намекает. Разве что если вы смотрите в браузере, у вас в этот момент может оборваться просмотр, и вот тогда действительно получится иронично — плеер у сервиса Apple дико нестабильный.

И тем не менее все это весьма поразительно. Пусть в своем нечетком месседже сериал и осуждает тот хаос и балаган, в который превратилась современная площадка обсуждения социальных проблем, но в то же время он четко этот хаос и балаган воспроизводит. В конечном счете это действительно сериал-катастрофа во всех смыслах: катастрофа медиа, катастрофа старых институтов и культур; катастрофа, получившаяся из столкновения новой морали с не успевающим за ней обществом. Катастрофа актеров, режиссеров и продюсеров, чей мир уже никогда не будет прежним с тех пор, как производителями контента стали все: от сервисов видеопроката до изготовителей смартфонов. Им поэтому даже не очень приходится разыгрывать шок в кадре: они искренне не понимают, что происходит. И наблюдать за этим всем действительно захватывающе — насчет наркотических свойств хаоса герой Билли Крудапа явно не ошибается.

Источник