Bishoujo mangekyou norowareshi densetsu no shoujo android

Kind Kanji Studio

Переводы японских визуальных новелл и не только.

Перевод Bishoujo Mangekyou -Norowareshi Densetsu no Shoujo- , первый релиз!

Долгожданный, но неожиданный релиз первой версии перевода новеллы Bishoujo Mangekyou -Norowareshi Densetsu no Shoujo- !
Ура! Наконец-то!
Мы долго шли к этому, наверное даже намного дольше, чем следовало, но желание закончить перевод победило.
И еще одна важная деталь — для удобства перевода новелла была портирована на движок Renpy.

Ограничение по возрасту: 18+

Ссылка на скачивание:
Игра на сайте Anivisual: http://anivisual.net/stuff/2-1-0-1544

Все замечания по переводу можно писать здесь или в контакте в нашей группе:
https://vk.com/topic-94138124_38555913

Установка и запуск:
1. Распакуйте архив Bishoujo_Mangekyou1-1.0_rus-win.zip
2. Запустите файл bishoujo1_rus.exe

Над игрой и переводом для вас трудились:

Переводчики:
Nazon, Arashiyama

Хакеры и программисты:
Chtobi, Nazon

Редакторы:
MORT, infernys20, Arashiyama

Отдельное спасибо:
w8m за замечательный инструмент для паковки/распаковки arc_conv
asmodean за не менее замечательный распаковщик exfp3
китайской команде переводчиков данной игры, которые доказали, что наш перевод принципиально возможен.
PyTom автору движка RenPy и всему сообществу за помощь с портированием
…и многим-многим другим авторам тулзов для распаковки и портирования.

Источник

Bishoujo mangekyou norowareshi densetsu no shoujo android

Серия состоит из

1. Отзыв в одно предложение будет удален. Если игра хорошая/плохая, то обстоятельно объясните почему.
2. Отзыв не может быть ответом другому пользователю или обсуждением другого отзыва.
3. Чтобы общаться между собой, используйте ссылку «ответить».

Источник

Bishoujo mangekyou norowareshi densetsu no shoujo android

Asennus:
1. Pura biman1_finpatch_v1.1.exe -itsepurkautuva paketti pelin asennuskansioon ja korvaa kysyttäessä samannimiset tiedostot.
2. Asenna kansiossa oleva pm2fixed.ttf fontti (Win 7:ssa hiiren oikea nappi->Asenna/Install)
3. Aja updateConfig.bat (päivittää config.txt-tiedoston päivämäärän, jotta peli tunnistaa sen muuttuneeksi.)
4. Käynnistä peli BiMan1_FIN.exe

Jos ääkköset eivät näy kannattaa varmistaa, että pm2fixed-fontti on asennettu ja kokeilla palauttaa oletusasetukset pelin Asetukset-valikon Oletukset-napilla.

Peli toimii parhaiten japani-lokaalilla pelattuna, mutta käynnistyy myös applocalella tai muilla lokaaliemulaattoreilla, kuten http://xupefei.github.io/Locale-Emulator/

Peli toimii nyt myös ilman japani-lokaalia, mutta se vaatii, että pelin kansion nimessä ei saa olla yhtään japanimerkkiä. Asennuskansion nimen voi muuttaa jälkikäteen manuaalisesti, mutta parempi ratkaisu olisi asentaa peli uudestaan sellaiseen kansioon, jossa ei ole japanilaisia merkkejä. Tallennukset säilyvät, vaikka pelin asentaa uudestaan.

Jos päivitit vanhasta versiosta ja tallennukset vaikuttavat hävinneen, niin kokeile siirtää Omista Tiedostoista löytyvän «美少女万華鏡－１－»-kansion sisältö «Bishoujo Mangekyou 1» -kansioon.

Muutoslogi
ver 1.1:

• Selvitetty enginen crc-tarkastusalgoritmi, jonka ansiosta lisätty käännöksiä systeemitiedostoihin
• Käynnistys- ja fonttidialogit käännetty
• Tallennusvalikon tekstipätkien ääkköset korjattu
• Parannettu toimivuutta ilman japanilokaalia pelattaessa
• Joitain typoja korjailtu

Источник

Bishoujo mangekyou norowareshi densetsu no shoujo android

Серия состоит из

1. Отзыв в одно предложение будет удален. Если игра хорошая/плохая, то обстоятельно объясните почему.
2. Отзыв не может быть ответом другому пользователю или обсуждением другого отзыва.
3. Чтобы общаться между собой, используйте ссылку «ответить».

Источник

Kind Kanji Studio

Переводы японских визуальных новелл и не только.

Новый проект Bishoujo Mangekyou -Norowareshi Densetsu no Shoujo- !

Лето заканчивается, а вместе с ним и наш отпуск. Пора приниматься за работу. Следующий проект, за который я хотел взяться еще год назад — Bishoujo Mangekyou .

Не очень большая игра про учителя, который влюбляется в ученицу из своего класса. К его несчастью, она оказывается, скажем так, «непростой». Мало того – взаимностью герою девушка не отвечает, однако учитель уже решил добиваться ее признания.
И тут начинается самое интересное…

Над иллюстрациями к новелле работал широко известный в узких кругах автор Happoubi Jin.

И вновь нам как никогда нужны:

• Переводчики с японского.
• Редакторы.
• Кто-нибудь еще, но позже.

На данный момент первая версия перевода завершена на

А пока холодная красавица Кирие желает вам удачи в новом учебном году. 🙂

Источник

Вам также может понравиться

Как деактивировать режим наушников на смартфоне с Android?

Когда к мобильному устройству присоединены наушники

Обзор игры Джелли-Джу для Android

В последние годы популярность мобильных игр резко возросла

Лучшие шахматные приложения для iOS и Android

Нынешний читерский скандал в шахматном мире сейчас

Что хотят увидеть пользователи от Android 5.0 Key Lime Pie

ОС Google Android развивается, и по всему видимому