Bitter apple dave gahan перевод

Перевод песни Dave Gahan — Bitter apple

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Bitter apple

Days long gone and lost hot nights
No crowded streets to walk tonight
Still the stars shine so bright
Don’t need a coat, I’ll be alright

Then you walked into my life
A halo bright with dark brown eyes
Just standing in her light
Remembered love again at night

Bitter apple, take a bite
(It’s kind of wonderful)
Fallen star, you’re mine tonight
(Strange but beautiful)
Bitter apple, take my life
(It’s kind of wonderful)
If I close my eyes, you’re mine tonight
Tonight

We laughed so hard it caused some pain
Two strangers standing in the rain
We smoked our cigarettes
(It’s kind of wonderful)
Exchanging our regrets
(Strange but beautiful)

Bitter apple, take a bite
(It’s kind of wonderful)
Fallen star, you’re mine tonight
(Strange but beautiful)
Bitter apple, take my life
(It’s kind of wonderful)
If I close my eyes, you’re mine tonight
(Strange but beautiful)
Tonight
If I close my eyes, you’re mine tonight
Tonight
If I close my eyes

Горькое яблоко

Давнопрошедшие дни и потерянные жаркие ночи
Нет переполненных улиц, чтоб бродить по ним ночью
И звезды светят все еще так ярко
Не нужно мне пальто, я в порядке

Когда ты ворвалась в мою жизнь
С ореолом ярких темно-карих глаз
Просто стоял в ее свете
Еще вспоминая о любви этой ночью

Откуси горькое яблоко
(Отчасти это здорово)
Упавшие звезды, вы – мои сегодня ночью
(Странно, но красиво)
Горькое яблоко, овладей моей жизнью
(Отчасти это здорово)
Если я закрою свои глаза, сегодня ночью ты – моя
Сегодня ночью

Мы так сильно смеялись, что это причиняло боль
Два незнакомца, стоящие под дождем
Мы курили наши сигареты
(Отчасти это здорово)
Обменивались извинениями
(Странно, но красиво)

Источник

Перевод песни Dave Gahan — Bitter Apple

Текст песни Bitter Apple

Перевод песни Bitter Apple

Days long gone
And lost hot nights
No crowded streets to walk tonight
Still the stars shine so bright
Don’t need a coat I’ll be alright

Then you walked into my life
Halo bright with dark brown eyes
Just standing in her light
Remembered love again that night

Bitter apple take a bite
(It’s kind of wonderful)
Fallen star you’re mine tonight
(Strange but beautiful)
Bitter apple take my life
(It’s kind of wonderful)
If I close my eyes you’re mine tonight
Tonight

We laughed so hard it caused some pain
Two strangers standing in the rain
We smoked our cigarettes
(It’s kind of wonderful)
Exchanging our regrets
(Strange but beautiful)

Bitter Apple

Дни давно прошли,
И жаркие ночи позади.
Сегодня ночью улицы пусты,
И все ж так яро светят звезды.
Мне не нужен плащ, я обойдусь без него.

И вот в мою жизнь вошла ты –
Святое сияние с карими глазами.
Я просто стоял в ее свете.
В ту ночь я снова вспомнил о любви.

Горькое яблоко, откуси его.
(Это что-то восхитительное)
Упавшая звезда, сегодня ночью ты моя.
(Странное, но прекрасное)
Горькое яблоко, возьми мою жизнь.
(Это что-то восхитительное)
Если я закрою глаза, сегодня ночью ты моя.
Сегодня ночью.

Мы смеялись до боли,
Два незнакомца под дождем.
Курили свои сигареты,
(Это что-то восхитительное)
Обмениваясь своими сожалениями.
(Странное, но прекрасное)

Источник

Перевод песни Bitter apple (Dave Gahan)

Bitter apple

Горькое яблоко

Days long gone and lost hot nights
No crowded streets to walk tonight
Still the stars shine so bright
Don’t need a coat, I’ll be alright

Then you walked into my life
A halo bright with dark brown eyes
Just standing in her light
Remembered love again at night

Bitter apple, take a bite
(It’s kind of wonderful)
Fallen star, you’re mine tonight
(Strange but beautiful)
Bitter apple, take my life
(It’s kind of wonderful)
If I close my eyes, you’re mine tonight
Tonight

We laughed so hard it caused some pain
Two strangers standing in the rain
We smoked our cigarettes
(It’s kind of wonderful)
Exchanging our regrets
(Strange but beautiful)

Bitter apple, take a bite
(It’s kind of wonderful)
Fallen star, you’re mine tonight
(Strange but beautiful)
Bitter apple, take my life
(It’s kind of wonderful)
If I close my eyes, you’re mine tonight
(Strange but beautiful)
Tonight
If I close my eyes, you’re mine tonight
Tonight
If I close my eyes

Давнопрошедшие дни и потерянные жаркие ночи
Нет переполненных улиц, чтоб бродить по ним ночью
И звезды светят все еще так ярко
Не нужно мне пальто, я в порядке

Когда ты ворвалась в мою жизнь
С ореолом ярких темно-карих глаз
Просто стоял в ее свете
Еще вспоминая о любви этой ночью

Откуси горькое яблоко
(Отчасти это здорово)
Упавшие звезды, вы – мои сегодня ночью
(Странно, но красиво)
Горькое яблоко, овладей моей жизнью
(Отчасти это здорово)
Если я закрою свои глаза, сегодня ночью ты – моя
Сегодня ночью

Мы так сильно смеялись, что это причиняло боль
Два незнакомца, стоящие под дождем
Мы курили наши сигареты
(Отчасти это здорово)
Обменивались извинениями
(Странно, но красиво)

Откуси горькое яблоко
(Отчасти это здорово)
Упавшие звезды, вы – мои сегодня ночью
(Странно, но красиво)
Горькое яблоко, овладей моей жизнью
(Отчасти это здорово)
Если я закрою свои глаза, сегодня ночью ты – моя
(Странно, но красиво)
Сегодня ночью
Если я закрою свои глаза, сегодня ночью ты – моя
Сегодня ночью
Если я закрою свои глаза

Источник

Перевод текста песни Dave Gahan — Bitter apple

Bitter apple

Days long gone and lost hot nights

No crowded streets to walk tonight

Still the stars shine so bright

Don’t need a coat, I’ll be alright

Then you walked into my life

A halo bright with dark brown eyes

Just standing in her light

Remembered love again at night

Bitter apple, take a bite

(It’s kind of wonderful)

Fallen star, you’re mine tonight

(Strange but beautiful)

Bitter apple, take my life

(It’s kind of wonderful)

If I close my eyes, you’re mine tonight

We laughed so hard it caused some pain

Two strangers standing in the rain

We smoked our cigarettes

(It’s kind of wonderful)

Exchanging our regrets

(Strange but beautiful)

Bitter apple, take a bite

(It’s kind of wonderful)

Fallen star, you’re mine tonight

(Strange but beautiful)

Bitter apple, take my life

(It’s kind of wonderful)

If I close my eyes, you’re mine tonight

(Strange but beautiful)

If I close my eyes, you’re mine tonight

If I close my eyes

Горькое яблоко

Давнопрошедшие дни и потерянные жаркие ночи

Нет переполненных улиц, чтоб бродить по ним ночью

И звезды светят все еще так ярко

Не нужно мне пальто, я в порядке

Когда ты ворвалась в мою жизнь

С ореолом ярких темно-карих глаз

Просто стоял в ее свете

Еще вспоминая о любви этой ночью

Откуси горькое яблоко

(Отчасти это здорово)

Упавшие звезды, вы – мои сегодня ночью

(Странно, но красиво)

Горькое яблоко, овладей моей жизнью

(Отчасти это здорово)

Если я закрою свои глаза, сегодня ночью ты – моя

Мы так сильно смеялись, что это причиняло боль

Два незнакомца, стоящие под дождем

Мы курили наши сигареты

(Отчасти это здорово)

(Странно, но красиво)

Откуси горькое яблоко

(Отчасти это здорово)

Упавшие звезды, вы – мои сегодня ночью

(Странно, но красиво)

Горькое яблоко, овладей моей жизнью

(Отчасти это здорово)

Если я закрою свои глаза, сегодня ночью ты – моя

(Странно, но красиво)

Если я закрою свои глаза, сегодня ночью ты – моя

Источник

Dave Gahan — Bitter Apple текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Bitter Apple» из альбома «Paper Monsters» группы Dave Gahan.

Текст песни

Days long gone And lost hot nights No crowded streets to walk tonight Still the stars shine so bright Don’t need a coat I’ll be alright Then you walked into my life Halo bright with dark brown eyes Just standing in her light Remembered love again that night Bitter apple take a bite (It’s kind of wonderful) Fallen star you’re mine tonight (Strange but beautiful) Bitter apple take my life (It’s kind of wonderful) If I close my eyes you’re mine tonight Tonight We laughed so hard it caused some pain Two strangers standing in the rain We smoked our cigarettes (It’s kind of wonderful) Exchanging our regrets (Strange but beautiful)

Перевод песни

Дни давно прошли И потеряли горячие ночи Сегодня нет переполненных улиц Тем не менее звезды сияют так ярко Не нужно пальто, я буду в порядке Тогда ты вошел в мою жизнь Гало яркое с темно-карими глазами Просто стоя в ее свете Вспоминая любовь снова той ночью Горькое яблоко укусит (Это замечательно) Падшая звезда, ты моя сегодня (Странно, но красиво) Горькое яблоко — моя жизнь (Это замечательно) Если я закрываю глаза, ты сегодня моя. Сегодня ночью Мы смеялись так сильно, что это вызвало некоторую боль Два незнакомца, стоящие под дождем Мы курили наши сигареты (Это замечательно) Обмен нашими сожалениями (Странно, но красиво)

Источник