Bungou stray dogs dead apple opening

GRANRODEO — Deadly Drive (Bungou Stray Dogs: Dead Apple OP)

Исполнитель: GRANRODEO
Песня: Deadly Drive / Смертельная езда
Аниме: Bungou Stray Dogs: Dead Apple / Бродячие псы — литературные гении: Мёртвое яблоко
Описание: опенинг

Текст песни

Русский перевод

Kodou wa takanari
Kakegae no nai kyoumei ni
Mikansei wo kasanete
Chikazuku shinen e to

Kyou mo feiku bakka
Mieru keshiki makka
Tsukuriagetakatta
Motto mashi na jibun wo

Nani ga tarinai
Tsukamitai

Kagami wo nozoku setsuna
Mittomonai kao wo kitai suru no ni
Ririshiku aritai to dokoka negatteru
Shunkan no renzoku de ikiteru kedo
Byoudou na jikan nante nai kara
Sono isshun ga kuruoshii
Hikari mezashite Deadly Drive

Wazuka ni nokoshita
Namida bun no ashiato
Kasuka ni yaketsuku
Seimei no komorebi

Tada koboreyuku
Kanashimi no senritsu
Boku no hidari tekubi ni
Nan no inori mo nai

Sono mama kiete ii kara
Uchuu no hate made ittemitai dake sa

Kisu wo shinai risei wa marude
Rakuen wo ooikakusu adabana
Kizu ga mada uzuku nara
Kusari wo hikichigitteiku no ni
Nokosareta kage wa ugokenai
Shitsubou shite omoe
Shinjitsu to ai no osametekita shouri wo
Sakaeta haitoku yori utsukushii
Yami no saki e Deadly Drive
Fusawashii hikari mezashite
Sutorei doggusu

Наши сердца громко бьются,
Сливаясь в неповторимый резонанс.
Объединяя нашу незавершённость,
Мы приближаемся к бездне.

Кажущиеся лишь подделкой
Декорации и сегодня ярко-красные.
А мне хотелось бы создать
Более лучшего себя.

Чего мне хватает?
Я хочу заполучить это!

Хотя я ожидаю увидеть своё неприглядное лицо
В тот момент, когда загляну в зеркало,
Я всё же хочу, чтобы оно в какой-то мере было величественным.
Мы живём в цепи непрерывных мгновений,
Но среди них нет ни одного одинакового.
Так что этот конкретный миг, похожий на безумие,
Превращается в смертельную езду, нацеленную на свет!

Едва различимые следы
Оставленных мной частичек слёз
Смутно запечатлевают свет,
Пробивающийся сквозь листву деревьев жизни.

Только расплёскивающая
Мелодия печали
На моём левом запястье
И никаких молитв!

Мне всё равно, если я так и исчезну,
Я просто хочу попробовать добраться до края вселенной!

Причина не целоваться похожа
На пустоцвет, который скрывает в себе рай.
Раз мои раны всё ещё болят,
Я просто разорву сковывающие меня цепи…
Но оставшаяся после этого тень не сможет двигаться.
Кажется, я совсем потерял надежду
На то, чтобы добиться правды и любви.
Это смертельная езда во тьму,
Что прекраснее процветающей аморальности!
Нацелимся же на подобающий нам свет,
Бродячие псы!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Источник