Читалка со словарем для айфона

TReader – читалка для iPhone с поддержкой оффлайн-словарей

Если раньше только читалка FBReader на операционной системе Android могла похвастаться поддержкой оффлайн-словарей, то теперь и на iPhone появилась достойная альтернатива – TReader.

TReader будет настоящей находкой как для тех, кто активно изучает язык , так и для тех, кто время от времени запоминает новые слова или почитывает на иностранных языках – теперь вы можете загрузить любую книгу на изучаемом вами языке и читать ее в оригинале, имея быстрый доступ к переводу слова оффлайн. А поскольку читать книги куда интереснее, чем просто пытаться заучивать слова, то и процесс их запоминания пойдет быстрее.

Для получения перевода слова достаточно удерживать на нем палец до появления всплывающего меню, затем нажать «перевод». Для возврата к чтению просто нажимаем кнопку “Back to demo app”.

Все незнакомые слова можно сразу заносить в карточки для дальнейшего их повторения. На сегодняшний день TReader поддерживает словари Словоед, PONS и Merriam-Webster.

При первом запуске читалка просканирует iPhone на наличие словарей и если таковые будут найдены – они появятся в настройках в пункте текущий словарь. Там же мы можем установить нужный словарь по умолчанию.

Основные возможности TReader:

• Поддерживаемый формат книг – Epub.
• Интеграция со словарями «Словоед», PONS, и Merriam-Webster.
• Изменения типа и размера шрифта.
• Изменение цвета текста и фона.
• Режим день/ночь.
• Загрузка книг через браузер, почту, itunes и встроенный http сервер.
• Сортировка книг по названию, автору и дате добавления.
• Возможность быстрой перемотки книги.
• Выбор словаря по-умолчанию.
• Режим чтения «во весь экран».
• Вертикальный скролл или горизонтальная смена страниц.
• Очень простой и интуитивно понятный интерфейс.

Сама читалка выдержана в стильном джинсовом стиле и оставляет приятные впечатления. Функционал приложения выполнен по принципу «ничего лишнего», но в то же время в нем есть все, что вам нужно для настройки ридера под себя. Можно выбрать вертикальный скролл или горизонтальную смену страниц, растянуть область чтения на весь экран, менять цвет текста и фона, регулировать яркость, менять семейство шрифта и его размер, также присутствует режим «день/ночь».

Добавление книг осуществляется через iTunes, браузер, почту, или встроенный HTTP-сервер. Приложение стоит 66 рублей и доступно для загрузки по этой ссылке.

Источник

TReader — читалка для iPhone с поддержкой оффлайн словарей

TReader — это читалка для iOS с поддержкой оффлайн словарей и удобным функционалом, выполненная в интересном джинсовом дизайне. Одним из самых лучших способов изучения иностранных языков является чтение книг в оригинале, ведь таким образом проще запоминать новые слова, нежели сидеть и заучивать все подряд по словарю. Приложение намного упрощает чтение книг в оригинале, так как не нужно постоянно «лезть» в словарь за переводом незнакомого слова, а достаточно просто нажать на него пальцем и вы тут же узнаете перевод неизвестного ранее слова, а также, как оно правильно произносится.

Версия: 1.0.3

Русский интерфейс: Да

Технические требования: от ios 5.0, Совместимо с iPhone 3GS, iPhone 4, iPhone 4S, iPhone 5, iPod touch (3-е поколение), iPod touch (4-е поколение), iPod touch (5-е поколение). Требуется iOS 5.0 или более поздняя версия. Это приложение оптимизировано для iPhone 5.

Категория: образование, книги

TReader будет полезен для тех, кто любит читать книги на иностранных языках для наиболее быстрого запоминания новых слов. Ведь читать книги гораздо интереснее, чем просто заучивать все по словарю. В приложение можно загрузить любую книгу в оригинале и всего лишь одним нажатием переводить незнакомое слово при помощи оффлайн словаря.

Нажмите и удерживайте палец на незнакомом слове до появления всплывающего окна, затем нажмите «перевод» и тут же появится перевод слова, транскрипция и запись правильного произношения. Неизвестные слова можно занести в специальные карточки для дальнейшего их повторения.

При первом запуске TReader найдет все поддерживаемые словари на вашем iphone. Далее они отобразятся в настройках приложения в пункте текущий словарь, где будет нужно выбрать какой именно словарь использовать для перевода.

На настоящий момент читалка поддерживает словари Словоед, PONS и Merriam-Webster. В дальнейшем планируется расширить список поддерживаемых словарей таким как Lyngvo.

Функционал приложения выполнен по принципу «ничего лишнего», но в то же время в нем есть все, что вам нужно для настройки ридера под себя. Можно выбрать вертикальный скролл или горизонтальную смену страниц, растянуть область чтения на весь экран, менять цвет текста и фона, регулировать яркость, менять семейство шрифта и его размер, также присутствует режим «день/ночь».

Основные возможности TReader:

• Поддерживаемый формат книг – Epub.
• Интеграция со словарями «Словоед», PONS, и Merriam-Webster.
• Изменения типа и размера шрифта.
• Изменение цвета текста и фона.
• Режим день/ночь.
• Загрузка книг через браузер, почту, itunes и встроенный http сервер.
• Сортировка книг по названию, автору и дате добавления.
• Возможность быстрой перемотки книги.
• Выбор словаря по-умолчанию.
• Режим чтения «во весь экран».
• Вертикальный скролл или горизонтальная смена страниц.
• Очень простой и интуитивно понятный интерфейс.

Добавление книг осуществляется через iTunes, браузер, почту, или встроенный HTTP-сервер.

Источник

milentyev.com

Misspellings, typos, grammar flubs and syntax errors are the author’s IP.

Читалкa со словарем для iOS

Отправляясь в очередное путешествие, вы наверняка задумываетесь, что бы такого взять с собой почитать. Даже отдавая предпочтение бумажным книгам, трудно не признать, что читать аналоговый вариант не всегда удобно:

• даже одна книга тяжелее электронного ридера или смартфона;
• на ридер можно загрузить практически неограниченное количество книг;
• скачивать книги дешевле, чем покупать их бумажные аналоги (не говоря уже о возможности делать это бесплатно).

Идя на компромисс с эпохой электроники, многие люди , и даже такие ретрограды как я, сталкиваются с выбором читалки для смартфона или планшетника, которая делает чтение с небольшого экрана более удобным.

Сегодня в AppStore создано множество программ-читалок, как платных, так и бесплатных. Для выбора читалки «под себя» рекомендую первым делом посетить сравнительный обзор лучших читалок AppStore. На момент написания данной статьи xотелось бы выделить два варианта: Stanza и Shortbook. Приведенный oбзор отслеживает обновления и улучшения всех программ (последнее обновление: 1 июня 2012 года). Если вам понравилась какая-либо программа или вы не согласны с указанной информацией, вы можете проголосовать за лучшую программу или высказать замечания по таблице.

Stanza

Calibre

Calibre – это свободно распространяемое кроссплатформенное приложение, способное работать как под Windows, так и в среде Linux и Mac OS X. Программа легка в управлении как для новичков, так и для опытных пользователей. Приложение постоянно обновляется и поддерживает множество входных и выходных форматов. Calibre позволяет в один клик сконвертировать fb2 в epub для чтения на iPhone, iPod Touch и iPad. Также в ней есть функция «отправить в основную память на устройство» после чего книга появляется на устройстве сразу на книжной полке. В ней можно и создавать книги из txt и многих других форматов.

В принципе, решение вида Calibre+Stanza можно считать оптимальным для любой ОСи. Но в отсутствие словаря для Stanza приходится искать другие решения, и самое лучшее из них — это Shortbook.

Shortbook

Shortbook — очень хорошая программа и для чтения, и многие считают, что это самая лучшая и самая удобная читалка из всех существующих читалок для iPhone. Причин тому, как всегда, несколько: во-первых, в ней, как и в Stanza, можно загружать книги по wifi, через usb и через браузер с ваших любимых сайтов (самые популярные ресурсы с книгами: http://litru.ru и http://lib.rus.ec). Можно грузить даже fb2 с архивированием zip. Во-вторых, у этой программы есть самая ожидаемая и полезная опция, которой нет у других хороших читалок — возможность подключать внешние словари.

Программа Shortbook стоит 4,99$ в AppStore. Есть также ShortBookLE (Library Edition) —бесплатное издание программы, в котором возможность загрузки книг ограничена библиотекой этого сайта. В остальном, в рамках одной версии эти программы идентичны. Попробовав LE версию, я не задумываясь, приобрел pro, и поверьте, своих денег она стоит.

Автор программы Jury Shortki на своем форуме принимает предложения по улучшению и воплощает их в жизнь в новых обновлениях программы. Вот что автор программы пишет о своем приложении:

В настройках страницы ShortBook очень мало от прихоти и случайности: поля такие как рекомендовано, объём выводимого текста оптимален, кнопка функциональна. Если Вы полагаете иначе, просто прочтите книгу с помощью ShortBookLE, и решите сами, было Вам комфортно или нет.

Словари для Shortbook

Итак, перейдем к самому интересному, а именно как установить и использовать словарь в Shortbook. Со словарями для Shortbook всё не так просто, как может показаться на первый взгляд: дело в том, что для программы требуются словари в формате xdxf. Отсутствие встроенного словаря в программе можно объяснить просто: словарь интегрировать — решать вопрос с лицензией. Видимо по тем же причинам был выбран этот открытый формат:

XDXF (XML Dictionary Exchange Format) is a project to unite all existing open dictionaries and provide both users and developers with universal XML-based format, convertible from and to other popular formats like Mova, PtkDic, StarDict…

Для немецкого или английского языков такой словарь найти достаточно просто, но что, например, делать со словарем французского языка? Kак оказалось, в нашем распоряжении есть неработающий онлайн-конвертер, сайт с битыми ссылками и прекратившее свое существование хранилище словарей. Если вам все же посчастливится найти уже готовый словарь (можно поискать на lingvodics.com или на lingvoda.ru), то следует помнить о том, что такие словари часто сжаты юниксовыми архиваторами (расширение tar.bz), поэтому их придётся перепаковать в zip.

Конвертирование в XDXF

Понятно, что в данной ситуации необходимо конвертировать имеющиеся под рукой словари. В качестве исходника можно выбрать словари Lingvo или StarDict — кому что больше нравится. Допустим, мы выбрали словари Lingvo. В этом случае нам необходимо:

1. Получить словарь в декомпилированном виде из lsd (который можно взять, например, из Lingvo 10) в dsl при помощи штатного декомпилятора.
2. Преобразовать dsl в формат xdxf с помощью конвертера makedict (есть также скрипт dsl2xdxf*, но он больше не поддерживается автором и для наших целей не подойдет).
3. Заархивировать полученный файл с расширениемв zip архив и залить готовый словарь в Shortbook.

1. lsd2dsl

В Wine (или Windows) запускаем DslComp, в качестве input выбираем LSD, a в output ставим на “DSL (Исходные тексты)”. На выходе должно получиться два файла: .dsl и .ann.

2. makedict

Для установки makedict в среде Linux его нужно собирать из исходников. Сначала нужно установить cmake и подтянуть все необходимые зависимости:

Скачиваем собственно исходники makedict:

Переходим в папку с файлами и собираем в ней makedict

Вот и все: у нас в руках мощный инструмент для конвертации словарей. Если же сборка не удалась и ругается во время make или make install, значит недотянули все зависимости — проверьте все внимательней и почитайте INSTALL.

После того как все будет готово, можно сконвертировать словарь dsl в формат xdxf:

При выполнении команды необходимо указать атрибуты —parser-option lang_from=FRE, без них Shortbook не увидит сконвертированный словарь.

В Windows можно использовать скрипт makedict.ехе, дополнительные опции команды те же. Нужно в консоли Windows (Пуск-Выполнить-cmd-Enter) набрать:

3. Архивация

Архивируем файл словаря в zip. Далее — дело техники: при добавлении файла на устройство программа «увидит» (по ссылке или в zip архиве) файл с расширением xdxf, и сразу попытается его проиндексировать. Процесс индексации длится достаточно долго, но потом слова ищутся достаточно быстро. К недостаткам словаря можно отнести так же неотформатированный вид словарной статьи.

Собственно результат (словари для Shortbook):

Источник

tiReader: читалка для кни‪г‬ 17+

Книги, Аудиокниги и Комикс‪ы‬

Avisat Ltd.

Для iPad

• • Книги: № 86 в этой категории
• • 4,7 • Оценок: 885

• • Бесплатно
  • Включает встроенные покупки

Снимки экрана

Описание

tiReader — лучший способ читать электронные книги, аудиокниги и комиксы на iPhone или iPad.
Получите доступ к миллионам бесплатных книг на OPDS-каталогах и серверах Calibre.

Поддержка всех популярных форматов
• Книги (epub, pdf, djvu, fb2, mobi, prc, azw, html, txt)
• Аудиокниги (M4B, M4A, MP3)
• Комиксы (cbr, cbz)
• Фото (jpg, png, bmp, gif, ico, tif, xbm)
• Фотоальбомы (zip, rar)

ОСНОВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ
• Кастомизируемые структуры книг и папок
• Мощные инструменты для поиска, фильтрации и работе с тегами
• Многоцветные закладки и аннотации
• Полностью настраиваемые стили и цветовые темы для книг
• Синхронизация между всеми вашими устройствами

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ
• Дневной и ночной режимы
• Доступ к Облакам, OPDS-каталогам и серверам Calibre
• Поддержка книг формата EPUB3 со встроенным мультимедийным контентом
• Поиск закладок и аннотаций по всем документам в библиотеке (только iPad)
• Открытие нескольких книг одновременно (только iPad)

Помощь и обратная связь
http://tireader.com/help
http://tireader.com/contact

Пожалуйста, обратите внимание: tiReader не поддерживает книги и комиксы с DRM-защитой.

Бесплатная версия приложения позволяет работать только с пятью документами. Удалите ненужные документы для доступа к другим или снимите это ограничение через встроенную покупку «Разблокировать полную версию».

Политика конфиденциальности: http://tireader.com/privacy_policy

Что нового

Спасибо всем пользователям, кто написал свой отзыв на tiReader. Ваши предложения и замечания, это то, что вдохновляет и продвигает нашу работу.

Это обновление включает:
— Исправлены ошибки Интерфейса для iPhone X-серии/11-серии/12-серии
— Исправлена ошибка отображения Заметок и Выделенного в форматах Reflowable (epub, mobi, fb2, . ) для iOS 13+
— Исправлены мелкие ошибки и улучшено быстродействие

Оценки и отзывы

Лучшее 👍

Лучшее приложение 👍
Хочется одну доработку: чтобы при просмотре оглавления выделялась текущая глава.

Приложение хорошее, но.

Есть много положительных сторон, которые выгодно отличают это приложение от ему подобных, есть и минусы. Начну с плюсов:
1. Красивый, интуитивно понятный пользовательский интерфейс (на мой разумеется, вкус, потому что красота и удобство — вопросы сугубо субъективного восприятия.
2. Интеграция со многими облачными сервисами, особенно с Dropbox, что для меня важно, потому что именно там я храню свою библиотеку и у меня есть платная на него подписка. Имеется так же интеграция с Yandex Disk и MS OneDrive. Эти сервисы проверены мной, работают, по крайней мере дают подключиться. Правда, OneDrive не признал мой аккаунт для Office 365, а признал только другой аккаунт, под которым зарегистрирована моя операционка Windows. И даже эту пару логин/пароль MS забыл, когда я вошёл в это приложение через какое-то время. По интеграцию с Box ничего не могу сказать, у меня та мнёт учётки и я решил специально для этого случая не создавать. А вот интеграция с Google Drive только заявлена. По крайней мере, у меня не завелось. При попытке подключения Google выдал посредством приложения tiReader следующую ошибку:
Sign in with Google temporarily disabled for this app
This app has not been verified yet by Google in order to use Google Sign In.
iCloud Drive вначале показывал корректно своё содержимое, но через какое-то время перестал. Была мысль, удалить отображение этого сервиса в UI читалки, чтобы переподключится, но выяснилось, что это невозможно, в отличии от остальных облачных сервисов
Ещё один минус (извините за то, что я непоследовательно начал излагать минусы среди плюсов), что синхронизация книг осуществляется посредством iCloud Drive. Чтобы синхронизировать всю мою библиотеку в 10 000 книг, нужно нужно больше места, чем Google предоставляет за бесплатно. Как по мне, желательно было бы предоставить на откуп читателю, через что синхронизировать, за что платить. Синхронизировать через другой сервис, чем тот, где хранится вся библиотека, значит вызывать излишнее дублирование информации, и, возможно, заставлять дважды платить за место в облаке, которым ты не стал бы пользоваться, если бы того не требовала читалка.
3. Плюс — большое количество встроенных шрифтов и то, что всё настраивается: межстрочный интервал, расстояние между параграфами, красная строка, поля, можно задавать отдельно шрифт для текста и отдельно — для заголовка; можно сохранять созданный стиль, как стиль по умолчанию, который применяется ко всем документам библиотеки. Это круто! Все можно указать в цифрах, мне это решение нравится больше, чем, скажем, в eBoox 2020, где вс настройки размеров делаются с помощью соответствующих слайдеров. Пальцем настроить размер мне гораздо сложнее, чем указать нужную цифру.
Но есть и минус: предустановленные значения ширины полей заканчиваются на цифре 50. Почему? А если мне нужно на моем iPad-e больше? Зачем вообще ставить ограничение сверху? Вот у Kindle, например, настройки полей по умолчанию очень для меня комфортные (но, кстати, менять их нельзя), там они существенно шире.
Так же, ширина полей сделана симметричной, нельзя задавать отдельно ширину правого и левого, и высоту верхнего и нижнего полей — тоже спорное решение, на мой вкус. Если держишь аппарат в левой руке, а листаешь правой, то большой палец левой руки может залезать либо на левое, либо на нижнее поле. Соответственно, чтобы не перекрывать текст, хотелось бы сделать левое и нижнее поле пошире.
4. Есть теги, и это круто! Это гораздо лучше, чем просто «книжные шкафы» (shelves), потому что книгу можно приписать только одному книжному шкафу, а тегов может быть много: «детектив», «нуар», «шведская литература», «переслать Васе». Опять же, теги можно просматривать изнутри карточки свойств файла, а можно получить поиском список книг, объединённых по признаку общего тега. Со «шкафом» можно проделать только последнюю операцию.
5. Вообще, набор полей, которые отображаются, и которые можно редактировать, впечатляет. В большинстве других читалок их меньше. Помимо обязательных полей Author и Title, присутствует поле Name (имеется в виду Filename), Language, Publisher, Series, Keywords (отчасти дублирует поле Tags, по-моему, но возможность выбора всегда лучше, чем отсутствие такой возможности.) Size (в Мб и в количестве страниц), Added и Last Read редактировать нельзя, но они очень нужны.
Не хватает полей Genres, ISBN. Поле Keywords, кажется, нельзя редактировать. Непонятно, откуда тогда берутся значения внутри этого поля, и что делать, если я хочу их поменять. Судя по значениям, это нередактируемый аналог поля Genres.

Теперь о недостатках. Они не очень существенны, думаю, но могут раздражать при длительном использовании. В частности, проблема с неправильным отображением сборников, у которых много авторов, заставила меня отказаться от читалки под названием Kybook2. Там, книга со множеством авторов отображалась в списке книг столько раз, сколько авторов. В случае с пятьюдесятью авторами, это было 50 одинаковых обложек, под каждой из которых был подписан один из авторов. Причём при поиске по конкретному автору, сборник все равно выводился 50 раз, вместо того, чтобы отобразиться один раз со всем списком авторов, в котором искомый автор вынесен в начало списка или подсвечен каким-то другим способом. И под этим множеством ненужной, одинаковой информации терялись книги, написанные автором в одиночку. TiReader тоже некорректно отображает сборники, но выводит он их только с одним автором: с первым. Это было бы пол-беды, если бы работал поиск по остальным авторам. Но он не работает. По крайней мере, на тестовом сборнике, который я закачал, не сработал. В моей коллекции сборников не так много, и можно для них использовать другую читалку, не такую удобную в остальных отношениях, но корректно отображающую сборники (например, уже упомянутую eBoox 2020 или Bookari), но это, конечно, костыли.
2. Не хватает механизма массовой закачки книг. В условиях, когда сам Apple убирает из iTunes все средства управления приложениями, оно, вынуждает разработчиков строить приложения

Отличное приложение!

Спасибо за приложение! Одно из лучших читалок для айфона!❤️ Добавьте пожалуйста возможность скачивать тексты из браузера прямо в приложение. Спасибо за Вашу работу👍
Не забрасывайте пожалуйста приложение. Оно идеально! 🥰🥰🥰🥰

Источник