Fiona apple extraordinary machine перевод

Fiona Apple — Extraordinary Machine текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Extraordinary Machine» из альбомов «Original Album Classics» и «Extraordinary Machine» группы Fiona Apple.

Текст песни

I certainly haven’t been shopping for any new shoes -And- I certainly haven’t been spreading myself around I still only travel by foot and by foot, it’s a slow climb, But I’m good at being uncomfortable, so I can’t stop changing all the time I notice that my opponent is always on the go -And- Won’t go slow, so’s not to focus, and I notice He’ll hitch a ride with any guide, as long as They go fast from whence he came — But he’s no good at being uncomfortable, so He can’t stop staying exactly the same If there was a better way to go then it would find me I can’t help it, the road just rolls out behind me Be kind to me, or treat me mean I’ll make the most of it, I’m an extraordinary machine I seem to you to seek a new disaster every day You deem me due to clean my view and be at piece and lay I mean to prove I mean to move in my own way, and say, I’ve been getting along for long before you came into the play I am the baby of the family, it happens, so — Everybody cares and wears the sheeps’ clothes While they chaperone Curious, you looking down your nose at me, while you appease — Courteous, to try and help — but let me set your Mind at ease -Do I so worry you, you need to hurry to my side? -It’s very kind But it’s to no avail; I don’t want the bail I promise you, everything will be just fine If there was a better way to go then it would find me I can’t help it, the road just rolls out behind me Be kind to me, or treat me mean I’ll make the most of it, I’m an extraordinary machine

Перевод песни

Я, конечно же, не покупал новую обувь -А также- Я, конечно, не распространялся Я все еще путешествую пешком и пешком, это медленный подъем, Но я хорошо чувствую себя некомфортно, поэтому я не могу перестать постоянно меняться Я замечаю, что мой оппонент всегда в пути — Не будет медленным, так что не фокусируйтесь, и я замечаю Он будет кататься с любым проводником, пока они идут быстро, откуда он пришел — Но он не годится для того, чтобы быть неудобным, поэтому Он не может прекратить оставаться точно таким же Если бы был лучший способ пойти, тогда он нашел бы меня, я не могу помочь, дорога просто катится позади. Будьте добры ко мне или относитесь ко мне Я сделаю все возможное, я необыкновенная машина Кажется, я каждый день ищу новую катастрофу Вы считаете меня из-за того, что я очищаю свой взгляд, Я хочу доказать, что хочу двигаться по-своему и говорить: Я долго ладил, прежде чем вы вошли в игру Я — ребенок семьи, так бывает, поэтому — Каждый заботится и носит одежду овец Пока они сопровождают Любопытно, что ты смотришь мне на нос, а ты успокаиваешься — Вежливый, чтобы попытаться помочь — но позвольте мне настроить Разум не по себе -Я так беспокоюсь, тебе нужно спешить на свою сторону? -Это очень мило Но это бесполезно; Я не хочу, чтобы залог Я обещаю вам, все будет хорошо Если бы был лучший способ пойти, тогда он нашел бы меня, я не могу помочь, дорога просто катится позади. Будьте добры ко мне или относитесь ко мне Я сделаю все возможное, я необыкновенная машина

Источник

перевод, текст песни Fiona Apple – Extraordinary Machine

Текст :

I certainly haven’t been shopping for any new shoes
And I certainly haven’t been spreading myself around
I still only travel by foot, and by foot it’s a slow climb
But I’m good at being uncomfortable
So I can’t stop changing all the time

I notice that my opponent is always on the go
And won’t go slow, so’s not to focus, and I notice
He’ll hitch a ride with any guide
As long as they go fast from whence he came
But he’s no good at being uncomfortable
So he can’t stop staying exactly the same

If there was a better way to go then it would find me
I can’t help it, the road just rolls out behind me
Be kind to me, or treat me mean

Перевод :

Я конечно не покупал какие-либо новые ботинки
И я, конечно, не распространялся
Я все еще путешествую только пешком, и пешком это медленный подъем
Но я хорошо чувствую себя некомфортно
Так что я не могу перестать меняться все время

Я замечаю, что мой противник всегда в пути
И не будет идти медленно, так что не зацикливаться, и я замечаю
Он подвезет любого гида
Пока они идут быстро, откуда он пришел
Но он не умеет чувствовать себя некомфортно
Поэтому он не может перестать оставаться точно таким же

Если бы был лучший путь, то он нашел бы меня
Я ничего не могу поделать, дорога просто катится позади меня
Будь добр ко мне или относись ко мне подло

I seem to you to seek a new disaster every day
You deem me due to clean my view and be at piece and lay
I mean to prove I mean to move in my own way, and say
I’ve been getting along for long before you came into the play

I am the baby of the family, it happens, so
Everybody cares and wears the sheep’s clothes while they chaperone
Curious, you’re looking down your nose at me while you appease
Courteous to try and help, but let me set your mind at ease

If there was a better way to go then it would find me
I can’t help it, the road just rolls out behind me
Be kind to me, or treat me mean
I’ll make the most of it, I’m an extraordinary machine

Do I so worry you

If there was a better way to go then it would find me
I can’t help it, the road just rolls out behind me
Be kind to me, or treat me mean
I’ll make the most of it, I’m an extraordinary machine

If there was a better way to go, then it would find me
I can’t help it, the road just rolls out behind me
Be kind to me or treat me mean
I’ll make the most of it, I’m an extraordinary machine

Кажется, я каждый день ищу новую катастрофу
Вы считаете меня из-за того, что вычистили мой взгляд и были на кусочке и лежали
Я хочу доказать, что хочу двигаться по-своему, и сказать
Я долго ладил, прежде чем ты пришел в игру

Я ребенок семьи, так бывает
Все заботятся и носят одежду овец, пока они сопровождают
Любопытно, ты смотришь на меня своим носом, пока умиротворяешь
Вежливый, чтобы попытаться помочь, но позвольте мне успокоиться

Если бы был лучший путь, то он нашел бы меня
Я ничего не могу поделать, дорога просто катится позади меня
Будь добр ко мне или относись ко мне подло
Я сделаю все возможное, я необыкновенная машина

Я так беспокоюсь о тебе

Если бы был лучший путь, то он нашел бы меня
Я ничего не могу поделать, дорога просто катится позади меня
Будь добр ко мне или относись ко мне подло
Я сделаю все возможное, я необыкновенная машина

Если бы был лучший путь, то он нашел бы меня
Я ничего не могу поделать, дорога просто катится позади меня
Будь добр ко мне или относись ко мне подло
Я сделаю все возможное, я необыкновенная машина

Источник

Fiona apple extraordinary machine перевод

Extraordinary Machine
Необыкновенная машина

Нет, новых туфель я не покупала:
Я очень редко выходила в свет.
Свой путь пешком, как прежде, отмеряла.
Я не спешу – ведь в этом смысла нет.

А к неудобствам мне давно не привыкать –
Не перестану в них себя я изменять.

Противник мой в пути. Я замечаю,
Что и попутки, и проводников,
Откуда сам он родом, выбирает.
Я ускоряю темп своих шагов.

Но неудобства никогда он не любил –
Всегда таким же остаётся, как и был.

А лучший путь всегда найдёт меня,
Я не смогу не следовать ему.
Дорога расстилается, маня,
Я все её неровности сомну.
Вы можете быть добрыми вполне,
А можете быть злыми – всё едино:
Что жизнь ни даст, идёт на пользу мне.
Я – необыкновенная машина.

Вам кажется, что новое несчастье
Я умудряюсь каждый день сыскать.
Ты говоришь, мне нужно постараться
Прийти в себя и тихо полежать.

Но я всегда стараюсь жить своим умом
И показать, что я иду своим путём.
Жизнь мне являла много раз лицо своё
Задолго до того, как ты вошёл в неё.

Я – как ребёнок из семьи, где каждый
Свою заботу проявить готов,
В свет вывести… Но вижу не однажды
Под шкурами овечьими волков.
Ты смотришь с любопытством, утешая,
Отводишь взгляд, а нос суёшь везде.
Ты так учтив, мне помощь предлагая…
Я предлагаю проще быть тебе.

Ты так обеспокоен! Как любезно!
Всегда спешишь на помощь, но постой:
Мне не нужна порука – бесполезно.
Поверь же, что в порядке всё со мной.

Extraordinary Machine (можно петь)
Я не покупала себе новых туфель давно, и
Практически не появлялась на публике.
Пешком как и прежде хожу, это медленнее, но
Мне комфортно дискомфорт ощущать
И что-то преодолевать.
Я вижу, что мой соперник всегда идёт со мной, но
Я быстрей идти стараюсь, и пытаюсь
Не видеть, как сверяет путь он с тем, кому с пути уж не свернуть,
Но ему комфорт приятен вполне,
И он всегда такой, как все.

Я верю, сама найдёт меня моя дорога.
Жизнь оставила за спиною так много.
К добру и злу подход мой один:
Всё будет к лучшему, я из неутомимых машин.

Ты говоришь, что я проблемы навлеку сама,
Что мне бы лечь и отдохнуть, и успокоиться.
Но я скажу, что докажу, что знала я свой путь
Раньше, чем в мою сторону хоть раз решился ты взглянуть.
В своей семье была я младшей, и бывает, что
Каждый бережёт, и мёд течёт рекой из уст его.
Любопытства не тая, со страхом смотришь на меня.
Уберёг бы от всего, но лучше не тревожься зря.

Я верю, сама найдёт меня моя дорога.
Жизнь оставила за спиною так много.
К добру и злу подход мой один:
Всё будет к лучшему, я из неутомимых машин.

Ты мчишься со всех ног
Сберечь меня от всех дорог.
Какой в том прок?
Я обещаю: всё
Будет хорошо.
Я выживу, даже если мир жесток.

Я верю, сама найдёт меня моя дорога.
Жизнь оставила за спиною так много.
К добру и злу подход мой один:
Всё будет к лучшему, я из неутомимых машин.
Верю, что сама найдёт меня моя дорога.
Жизнь оставила за спиною так много.
К добру и злу подход мой один:
Всё будет к лучшему, я из неутомимых машин.

Источник

Текст песни Fiona Apple — Extraordinary Machine

Оригинальный текст и слова песни Extraordinary Machine:

I certainly haven’t been shopping for any new shoes
And I certainly haven’t been spreading myself around
I still only travel by foot and by foot it’s a slow climb
But I’m good at being uncomfortable so I can’t stop changing all the time

I noticed that my opponent is always on the go
And won’t go slow so as not to focus and I notice
He’ll hitch a ride with any guide as long as they go fast from whence he came
But he’s no good at being uncomfortable so he can’t stop staying exactly the
same

If there was a better way to go then it would find me
I can’t help it the road just rolls out behind me
Be kind to me or treat me mean
I’ll make the most of it I’m an extraordinary machine

I seem to you to seek a new disaster every day
You deem me due to clean my view and be at peace and lay
I mean to prove I mean to move in my own way
And say I’ve been getting along for long before you came into the play

I am the baby of the family
It happens so everybody cares
And wears the sheeps clothes while they chaperone
Curious you’re looking down your nose at me while you appease
Courteous to try and help but let me set your mind at ease

If there was a better way to go then it would find me
I can’t help it the road just rolls out behind me
Be kind to me or treat me mean
I’ll make the most of it I’m an extraordinary machine

Do I so worry you
You need to hurry to my side, it’s very kind
But it’s to no avail
I don’t want the veil or flowers
I promise you everything will be just fine

If there was a better way to go then it would find me
I can’t help it the road just rolls out behind me
Be kind to me or treat me mean
I’ll make the most of it I’m an extraordinary machine

If there was a better way to go then it would find me
I can’t help it the road just rolls out behind me
Be kind to me or treat me mean

Перевод на русский или английский язык текста песни — Extraordinary Machine исполнителя Fiona Apple:

Я, конечно, не ходить по магазинам для любых новых ботинок
И я, конечно, не распространял вокруг себя
Я до сих пор только передвигаться пешком и пешком это медленный подъем
Но я хорошо быть неудобно, так что я не могу перестать все время меняется

Я заметил, что мой противник всегда на ходу
И не будет идти медленно, чтобы не сосредоточиться, и я замечаю
Он будет подвезти с любым руководством до тех пор, как они идут быстро, откуда он пришел
Но он не годится на быть неудобно, так что он не может перестать оставаться точно
одна и та же

Если есть лучший способ пойти, то было бы найти меня
Я не могу помочь ему дорога просто выкатывается за мной
Будь добр ко мне или ко мне относятся в виду
Я сделаю из нее максимум пользы я необыкновенная машина

Я, кажется, вам искать новое бедствие каждый день
Вы считаете меня из-за того чтобы очистить мою точку зрения и быть в мире и заложить
Я имею в виду, чтобы доказать, что я имею в виду, чтобы двигаться по-своему
И сказать, я ладить долго, прежде чем вы пришли в игру

Я ребенок семьи
Это случается так что каждый заботится
И носит бараны одежду в то время как они шаперон
Любопытный вы смотрите вниз нос у меня в то время как вы умиротворить
Вежливый, чтобы попытаться помочь, но позвольте мне установить свой ум в покое

Если есть лучший способ пойти, то было бы найти меня
Я не могу помочь ему дорога просто выкатывается за мной
Будь добр ко мне или ко мне относятся в виду
Я сделаю из нее максимум пользы я необыкновенная машина

Должен ли я так волновать вас
Вам нужно спешить к моей стороне, это очень добрый
Но это не дало никаких результатов
Я не хочу, вуаль или цветы
Я обещаю вам, что все будет просто отлично

Если есть лучший способ пойти, то было бы найти меня
Я не могу помочь ему дорога просто выкатывается за мной
Будь добр ко мне или ко мне относятся в виду
Я сделаю из нее максимум пользы я необыкновенная машина

Если есть лучший способ пойти, то было бы найти меня
Я не могу помочь ему дорога просто выкатывается за мной
Будь добр ко мне или ко мне относятся в виду

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Extraordinary Machine, просим сообщить об этом в комментариях.

Источник