- Голосовые переводчики для iPhone, обзор-сравнение лучших программ
- iTranslate Voice
- Google Translate
- SayHi Translate
- Вывод
- Голосовой переводчик. 4+
- Перевод голоса, текста, фото
- BPMobile
- Для iPhone
- Снимки экрана (iPhone)
- Описание
- Разговорный английский 4+
- Thanh Nguyen Trung
- Для iPhone
- Снимки экрана (iPhone)
- Описание
- LearnEnglish Podcasts 4+
- Практика аудирования
- British Council
- Для iPad
- Снимки экрана
- Описание
Голосовые переводчики для iPhone, обзор-сравнение лучших программ
время чтения: 5 минут
Голосовые ассистенты все сильнее вливаются в нашу жизнь. Они есть как в App Store, так и во встроенном функционале iPhone, взять ту же Siri. Сегодняшний обзор у нас необычный – мы сравним и попытаемся определить лучшие бесплатные голосовые переводчики для iPhone: iTranslate Voice, Google Translate и SayHi Translate. Насколько удобно ими пользоваться, и как они справляются с работой.
iTranslate Voice
Итак, фишка этого голосового переводчика для iPhone заключается в том, что достаточно просто проговорить слово по-русски и приложение ответит вам тем же, только на другом, заранее выбранном языке.
Интерфейс приложения до безумия похож на интерфейс Siri. Даже звук при клике на иконку «Произнести текст» очень похож на оный в ассистенте. Между языковыми кнопками располагается кнопка настройки громкости, а в открывшемся при клике на нее меню, вы можете выбрать говорящего – мужчину или женщину и скорость произношения переведенного текста. Кстати, полезной опцией является возможность очистки диалогов. Достаточно просто потянуть страницу вниз и произойдет действие, аналогичное обновлению в Твиттере или почте в iOS 6.
Очень полезной функцией этого переводчика для Айфона является возможность распознавания конца предложения и «потрясти, чтобы проговорить». Первая обнаружит в вашей речи предполагаемую точку, а последняя произнесет вам результат перевода еще раз.
Для того, чтобы провести опыт, мы возьмем такую хитрую фразу: «Нельзя просто так взять и перевести что-то с английского на русский и обратно»
Приложение не очень хорошо справилось с задачей, выдав что-то мудреное. Но, впрочем, ни лучше, ни хуже чем остальные, смотреть далее.
Тем не менее, в переводчике доступно огромное количество языков. Начиная от английского с немецким и заканчивая корейским с норвежским. Огромный диапазон языков позволит вам с легкостью общаться с иностранцами. Необходимо лишь нормальное произношение слов, а не каша во рту, и наличие интернета.
Если вам надо поговорить, например, с жителем Китая или Индии, и у вас нет переводчика, то это, однозначно, выход. Покупайте местную симку и болтайте сколько влезет.
Так вот, оглядываясь на все вышеприведенные минусы и плюсы, можно смело заявить, что плюсов больше. Но не забывайте о трафике за рубежом, который нынче очень дорого стоит.
Google Translate
Скорость перевода текста этим голосовым переводчиком для iPhone достаточно высокая. Результаты он выдает очень быстро. Даже если проговорить целое предложение, программа выдаст результаты перевода почти сразу. Все быстро и красиво. Минималиcтичный интерфейс, аккуратные кнопки, значки и прочее.
Для активации работы приложения с голосом достаточно нажать на микрофончик около поля ввода текста и приложение начнет считывать ваш голос.
Пожалуй, две важнейшие особенности приложения, которые заставят вас побежать в App Store и скачать приложение – это его цена – бесплатно, и поддержка русского языка.
Естественно, приложение работает с API Google. И это его огромный плюс. Но увы, переводчик не поддерживает перевод диалога. То есть, один говорит «в микрофон» и приложение переводит его речь, затем другой делает то же самое, и так далее, как это реализовано в iTranslate Voice.
С той самой замысловатой фразой, которую я приводил выше, приложение справилось абсолютно также, как и все остальные.
SayHi Translate
Трудно поверить, что это приложение способно разумно переводить речь с одного языка на другой. Это ясно как минимум из скриншотов представленных разработчиком на странице приложения в App Store. А от большой красной кнопки с надписью «Сделанный» на самом первом скрине просто тошнит. Помимо того, разработчики даже не удосужились перевести меню настроек, оставив его на английском языке. Правда хоть интерфейс более-менее приятный. Впрочем, от этого голосовой переводчик не выигрывает у своего первостепенного соперника iTranslate Voice, о котором писалось выше.
Что же касается перевода, приложение справилось с этим также как и iTranslate Voice и Google Translate. Все в точности аналогично. Только для завершения речи, в отличие от всех остальных прог в данном обзоре, здесь вам придеться жать кнопку с отвратительным текстом «Сделано». Да, функцию можно включить в настройках, но по умолчанию она отключена. Интерфейс ужасен. Неудобно взаимодействовать с неправильно распознанными участками теста, то есть для редактирования «нераспознанного», вам надо кликнуть на поле, затем в контекстном меню нажать на стрелочку, так как количество полей на экране просто не помещается, а затем на непереведенное поле «Edit».
Очень расстроила менюшка, пояляющаяся при клике на знак вопроса вверху. «Русский help» и «Английский help». Русскую речь приложение распознало раза с пятого, все остальные вышеприведенные проги – с первого-второго. А знаки вопроса при ошибке перевода с английского (!) вообще огонь.
Вывод
Если проверять все программы голосового перевода для iPhone одной и той же фразой, то мы получим. одинаковый результат, вплоть до запятой. И это не удивительно, потому что все аналогичные приложения тем или иным образом используют сервис Google.
Практически вы получаете оболочку другого вида от бесплатного Google Translate. Дело только во вкусе. Самым, пожалуй, удобным голосовым переводчиком можно назвать iTranslate Voice. Здесь и аккуратный интерфейс и продуманный функционал.
Источник
Голосовой переводчик. 4+
Перевод голоса, текста, фото
BPMobile
Для iPhone
-
- Справочники: № 20 в этой категории
-
- 4,5 • Оценок: 8,4 тыс.
-
- Бесплатно
- Включает встроенные покупки
Снимки экрана (iPhone)
Описание
100+ ЯЗЫКОВ у вас в кармане!
Голосовые и текстовые переводы В РЕАЛЬНОМ ВРЕМЕНИ!
МГНОВЕННЫЙ перевод через камеру!
Переводить разговор еще никогда не было так просто! Куда бы вы не приехали, вы сможете легко общаться в любой стране – «Голосовой переводчик» мгновенно произносит переведенные фразы. Не знаете, что выбрать в модном заграничном ресторане, из-за меню на незнакомом языке? Эти времена позади благодаря переводам через камеру!
Вы сможете свободно общаться в аэропорту, отеле, магазине, на заправке или в любом другом месте! Освойте иностранные дорожные знаки, читайте инструкции к своим покупкам из-за рубежа или переводите текст с любого фото в вашем телефоне. Держите личный переводчик в кармане и используйте его для решения самых разных задач!
«Голосовой переводчик» – необходимый помощник в изучении языков для детей и взрослых — изучайте новые фразы и слушайте правильное произношение.
Начните использовать «Голосовой переводчик» сейчас и навсегда забудьте о неудобном поиске нужной фразы в словаре – просто скажите ее вслух, и ваш персональный переводчик произнесет переведенную фразу!
Функции:
– Мгновенный перевод разговора в реальном времени
– Используйте камеру для перевода в реальном времени
– Переводите текст с картинок и фото
– Расширенный офлайн-разговорник
– Автоопределение языка в режиме текстового перевода
– Поддержка более 100 языков голосового и текстового перевода в режиме диалога
– Вы можете произнести или напечатать текст, чтобы перевести его
– Умный текстовый режим перевода
– Вводите текст еще быстрее с умными подсказками
– Транслитерация текста, написанного нелатинскими символами
– Копируйте, вырезайте и делитесь переводами одним нажатием
– Простой в управлении диалоговый интерфейс
– Прослушайте переведенную фразу
– Меняйте скорость речи
– Доступны мужской и женский голоса
– Перевод с человеческого языка на язык вашего питомца и наоборот (только в развлекательных целях). Узнайте, что вам пытается рассказать ваш кот или собака!
В настоящее время поддерживаются следующие языки в режиме голосового перевода:
Арабский (Саудовская Аравия)
Каталонский (Испания)
Китайский (Упрощенный)
Китайский (Традиционный)
Китайский (Кантонский)
Чешский (Чехия)
Датский (Дания)
Голландский (Нидерланды)
Английский (Австралия)
Английский (Канада)
Английский (Индия)
Английский (Британия)
Английский (США)
Финский (Финляндия)
Французский (Канада)
Французский (Франция)
Немецкий (Германия)
Греческий (Греция)
Иврит (Израиль)
Хинди
Итальянский (Италия)
Японский (Япония)
Корейский (Корея)
Норвежский (Норвегия)
Польский (Польша)
Португальский (Бразилия)
Португальский (Португалия)
Румынский (Румыния)
Русский (Россия)
Словацкий (Словакия)
Испанский (Лат. Амер.)
Испанский (Мексика)
Испанский (Испания)
Шведский (Швеция)
Тайский (Тайланд)
Турецкий (Турция)
и многие другие
Вы можете выбрать пробный период и пользоваться всеми доступными функциями.
ПОДПИСКА С НЕОГРАНИЧЕННЫМ ДОСТУПОМ
• Вы можете приобрести подписку для неограниченного доступа ко всем функциям «Голосовой переводчик».
• Счет за подписку будет выставляться еженедельно, ежемесячно, каждые три месяца или ежегодно, в зависимости от выбранного плана.
Сервис частично предоставлен Google Translate™.
Источник
Разговорный английский 4+
Thanh Nguyen Trung
Для iPhone
-
- 4,0 • 1 оценка
-
- Бесплатно
- Включает встроенные покупки
Снимки экрана (iPhone)
Описание
Вам нужно больше практиковать свой английский?
Вы хотите практиковать английский с помощью разговоров?
Вам трудно найти того, с кем можно практиковать английский язык?
Тогда это приложение идеально подходит для вас. Мы предлагаем сотни уроков, разработанные для того, чтобы дать вам отличную разговорную практику английского языка.
Для того, чтобы улучшить свой разговорный английский, вам нужно улучшить результаты вашего аудирования, понимания и говорения. С теми великолепными функциями, которые мы добавили, вы, безусловно, улучшите свои навыки разговорного английского языка.
У нас есть более 200 уроков разговорного английского языка, которые включает в себя следующее:
— Аудирование для улучшения вашего восприятия речи на слух
— Вопросы, которые помогут вам лучше понимать английскую речь
— Функция практики разговора, чтобы улучшить ваше говорение
— Инструмент записи разговора для отслеживания вашего прогресса
Это лучшее приложение для практики вашего разговорного английского. Попробуйте сами и начните улучшать свои результаты уже сегодня!
Источник
LearnEnglish Podcasts 4+
Практика аудирования
British Council
Для iPad
-
- 4,9 • Оценок: 1,1 тыс.
-
- Бесплатно
Снимки экрана
Описание
Новые эпизоды нашей популярной аудио-серии “LearnEnglish from Home” теперь доступны бесплатно!
Слушайте повседневные разговоры, записанные носителями британского английского языка в рамках нашей серии LearnEnglish Podcasts, и совершенствуйте свой английский. Наши ведущие подкастов Tess, Ravi, Adam и Rob будут общаться с разными людьми и обсуждать повседневные темы, например, любимых знаменитостей, вечеринки, планы на выходные и города, где они хотели бы жить.
С помощью нашего приложения вы сможете улучшить свои навыки разговорного английского языка, прослушав 60 эпизодов длительностью более 20 часов, посвященных разнообразным бытовым темам. Множество полезных функций приложения облегчат прослушивание и помогут вам лучше понять, о чем идет речь в том или ином подкасте.
СЛУШАЙТЕ, ЧИТАЙТЕ И ПРОВЕРЯЙТЕ УСЛЫШАННОЕ
В каждом эпизоде есть движущиеся субтитры, с которыми вы можете сверяться, слушая подкаст. Слова выделяются по мере произнесения, чтобы вы могли сосредоточиться на прослушивании. После каждого эпизода идут проверочные вопросы, чтобы вы могли убедиться в том, что правильно поняли, о чем шла речь в подкасте.
КАК ПРИЛОЖЕНИЕ ПОМОГАЕТ ВАМ УЧИТЬ ПОВСЕДНЕВНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ
Лучший способ улучшить свои навыки аудирования — каждый день понемногу слушать носителей языка, разговаривающих на разные темы. При прослушивании старайтесь запомнить или записать как можно больше основных тезисов.
ВОЗМОЖНОСТЬ ФОНОВОЙ И АВТОНОМНОЙ РАБОТЫ
Аудио воспроизводится даже при выключенном экране. Эта функция была добавлена по вашим многочисленным просьбам. Спасибо за отзывы!
Вы также можете:
— скачать подкасты на планшет или телефон и слушать их без подключения к сети
— удалить подкасты после прослушивания, чтобы освободить место на планшете или телефоне. Можно еще раз загрузить подкасты, если вы хотите прослушать их снова.
Мы рады будем услышать ваши отзывы! Если у вас есть какие-либо пожелания, предложения, или вам требуется техническая поддержка, свяжитесь с нами, нажав кнопку Feedback and Support в окне Help.
Источник