Голосовой переводчик с английского для айфона

Голосовые переводчики для iPhone, обзор-сравнение лучших программ

время чтения: 5 минут

Голосовые ассистенты все сильнее вливаются в нашу жизнь. Они есть как в App Store, так и во встроенном функционале iPhone, взять ту же Siri. Сегодняшний обзор у нас необычный – мы сравним и попытаемся определить лучшие бесплатные голосовые переводчики для iPhone: iTranslate Voice, Google Translate и SayHi Translate. Насколько удобно ими пользоваться, и как они справляются с работой.

iTranslate Voice

Итак, фишка этого голосового переводчика для iPhone заключается в том, что достаточно просто проговорить слово по-русски и приложение ответит вам тем же, только на другом, заранее выбранном языке.

Интерфейс приложения до безумия похож на интерфейс Siri. Даже звук при клике на иконку «Произнести текст» очень похож на оный в ассистенте. Между языковыми кнопками располагается кнопка настройки громкости, а в открывшемся при клике на нее меню, вы можете выбрать говорящего – мужчину или женщину и скорость произношения переведенного текста. Кстати, полезной опцией является возможность очистки диалогов. Достаточно просто потянуть страницу вниз и произойдет действие, аналогичное обновлению в Твиттере или почте в iOS 6.

Очень полезной функцией этого переводчика для Айфона является возможность распознавания конца предложения и «потрясти, чтобы проговорить». Первая обнаружит в вашей речи предполагаемую точку, а последняя произнесет вам результат перевода еще раз.

Для того, чтобы провести опыт, мы возьмем такую хитрую фразу: «Нельзя просто так взять и перевести что-то с английского на русский и обратно»

Приложение не очень хорошо справилось с задачей, выдав что-то мудреное. Но, впрочем, ни лучше, ни хуже чем остальные, смотреть далее.

Тем не менее, в переводчике доступно огромное количество языков. Начиная от английского с немецким и заканчивая корейским с норвежским. Огромный диапазон языков позволит вам с легкостью общаться с иностранцами. Необходимо лишь нормальное произношение слов, а не каша во рту, и наличие интернета.

Если вам надо поговорить, например, с жителем Китая или Индии, и у вас нет переводчика, то это, однозначно, выход. Покупайте местную симку и болтайте сколько влезет.

Так вот, оглядываясь на все вышеприведенные минусы и плюсы, можно смело заявить, что плюсов больше. Но не забывайте о трафике за рубежом, который нынче очень дорого стоит.

Google Translate

Скорость перевода текста этим голосовым переводчиком для iPhone достаточно высокая. Результаты он выдает очень быстро. Даже если проговорить целое предложение, программа выдаст результаты перевода почти сразу. Все быстро и красиво. Минималиcтичный интерфейс, аккуратные кнопки, значки и прочее.

Для активации работы приложения с голосом достаточно нажать на микрофончик около поля ввода текста и приложение начнет считывать ваш голос.

Пожалуй, две важнейшие особенности приложения, которые заставят вас побежать в App Store и скачать приложение – это его цена – бесплатно, и поддержка русского языка.

Естественно, приложение работает с API Google. И это его огромный плюс. Но увы, переводчик не поддерживает перевод диалога. То есть, один говорит «в микрофон» и приложение переводит его речь, затем другой делает то же самое, и так далее, как это реализовано в iTranslate Voice.

С той самой замысловатой фразой, которую я приводил выше, приложение справилось абсолютно также, как и все остальные.

SayHi Translate

Трудно поверить, что это приложение способно разумно переводить речь с одного языка на другой. Это ясно как минимум из скриншотов представленных разработчиком на странице приложения в App Store. А от большой красной кнопки с надписью «Сделанный» на самом первом скрине просто тошнит. Помимо того, разработчики даже не удосужились перевести меню настроек, оставив его на английском языке. Правда хоть интерфейс более-менее приятный. Впрочем, от этого голосовой переводчик не выигрывает у своего первостепенного соперника iTranslate Voice, о котором писалось выше.

Что же касается перевода, приложение справилось с этим также как и iTranslate Voice и Google Translate. Все в точности аналогично. Только для завершения речи, в отличие от всех остальных прог в данном обзоре, здесь вам придеться жать кнопку с отвратительным текстом «Сделано». Да, функцию можно включить в настройках, но по умолчанию она отключена. Интерфейс ужасен. Неудобно взаимодействовать с неправильно распознанными участками теста, то есть для редактирования «нераспознанного», вам надо кликнуть на поле, затем в контекстном меню нажать на стрелочку, так как количество полей на экране просто не помещается, а затем на непереведенное поле «Edit».

Очень расстроила менюшка, пояляющаяся при клике на знак вопроса вверху. «Русский help» и «Английский help». Русскую речь приложение распознало раза с пятого, все остальные вышеприведенные проги – с первого-второго. А знаки вопроса при ошибке перевода с английского (!) вообще огонь.

Вывод

Если проверять все программы голосового перевода для iPhone одной и той же фразой, то мы получим. одинаковый результат, вплоть до запятой. И это не удивительно, потому что все аналогичные приложения тем или иным образом используют сервис Google.

Практически вы получаете оболочку другого вида от бесплатного Google Translate. Дело только во вкусе. Самым, пожалуй, удобным голосовым переводчиком можно назвать iTranslate Voice. Здесь и аккуратный интерфейс и продуманный функционал.

Источник

Голосовой переводчик‪.‬ 4+

Перевод голоса, текста, фот‪о‬

BPMobile

Для iPhone

• • Справочники: № 18 в этой категории
• • 4,5 • Оценок: 8,4 тыс.

• • Бесплатно
  • Включает встроенные покупки

Снимки экрана (iPhone)

Описание

100+ ЯЗЫКОВ у вас в кармане!
Голосовые и текстовые переводы В РЕАЛЬНОМ ВРЕМЕНИ!
МГНОВЕННЫЙ перевод через камеру!

Переводить разговор еще никогда не было так просто! Куда бы вы не приехали, вы сможете легко общаться в любой стране – «Голосовой переводчик» мгновенно произносит переведенные фразы. Не знаете, что выбрать в модном заграничном ресторане, из-за меню на незнакомом языке? Эти времена позади благодаря переводам через камеру!

Вы сможете свободно общаться в аэропорту, отеле, магазине, на заправке или в любом другом месте! Освойте иностранные дорожные знаки, читайте инструкции к своим покупкам из-за рубежа или переводите текст с любого фото в вашем телефоне. Держите личный переводчик в кармане и используйте его для решения самых разных задач!

«Голосовой переводчик» – необходимый помощник в изучении языков для детей и взрослых — изучайте новые фразы и слушайте правильное произношение.

Начните использовать «Голосовой переводчик» сейчас и навсегда забудьте о неудобном поиске нужной фразы в словаре – просто скажите ее вслух, и ваш персональный переводчик произнесет переведенную фразу!

Функции:
– Мгновенный перевод разговора в реальном времени
– Используйте камеру для перевода в реальном времени
– Переводите текст с картинок и фото
– Расширенный офлайн-разговорник
– Автоопределение языка в режиме текстового перевода
– Поддержка более 100 языков голосового и текстового перевода в режиме диалога
– Вы можете произнести или напечатать текст, чтобы перевести его
– Умный текстовый режим перевода
– Вводите текст еще быстрее с умными подсказками
– Транслитерация текста, написанного нелатинскими символами
– Копируйте, вырезайте и делитесь переводами одним нажатием
– Простой в управлении диалоговый интерфейс
– Прослушайте переведенную фразу
– Меняйте скорость речи
– Доступны мужской и женский голоса
– Перевод с человеческого языка на язык вашего питомца и наоборот (только в развлекательных целях). Узнайте, что вам пытается рассказать ваш кот или собака!

В настоящее время поддерживаются следующие языки в режиме голосового перевода:

Арабский (Саудовская Аравия)
Каталонский (Испания)
Китайский (Упрощенный)
Китайский (Традиционный)
Китайский (Кантонский)
Чешский (Чехия)
Датский (Дания)
Голландский (Нидерланды)
Английский (Австралия)
Английский (Канада)
Английский (Индия)
Английский (Британия)
Английский (США)
Финский (Финляндия)
Французский (Канада)
Французский (Франция)
Немецкий (Германия)
Греческий (Греция)
Иврит (Израиль)
Хинди
Итальянский (Италия)
Японский (Япония)
Корейский (Корея)
Норвежский (Норвегия)
Польский (Польша)
Португальский (Бразилия)
Португальский (Португалия)
Румынский (Румыния)
Русский (Россия)
Словацкий (Словакия)
Испанский (Лат. Амер.)
Испанский (Мексика)
Испанский (Испания)
Шведский (Швеция)
Тайский (Тайланд)
Турецкий (Турция)
и многие другие

Вы можете выбрать пробный период и пользоваться всеми доступными функциями.

ПОДПИСКА С НЕОГРАНИЧЕННЫМ ДОСТУПОМ

• Вы можете приобрести подписку для неограниченного доступа ко всем функциям «Голосовой переводчик».
• Счет за подписку будет выставляться еженедельно, ежемесячно, каждые три месяца или ежегодно, в зависимости от выбранного плана.

Сервис частично предоставлен Google Translate™.

Источник

Голосовой переводчик быстры‪й‬ 4+

перевод более чем 80 языко‪в‬

Talkao

Для iPad

• • 5,0 • Оценок: 8

• • Бесплатно
  • Включает встроенные покупки

Снимки экрана

Описание

Впечатляющий переводчик речи. Вы можете разговаривать на любом языке. Используйте систему голосовой связи или переведите текст на более чем 100 языках.

Голосовой переводчик — говорить и переводить, это приложение, которое позволит говорить на любом языке, с помощью голосового переводчика вы можете переводить различные тексты, по нажатию кнопки вы услышите перевод.

Учите языки быстро и просто, говорите на своём языке чтобы получить письменный или голосовой перевод на выбранном языке, для письменного перевода доступно более 80 языков включая испанский, английский, французский, немецкий, итальянский, корейский, китайский и японский. Для голосового перевода доступно 44 языка, кроме упомянутых выше это арабский, датский, голландский, португальский, русский, финский, индонезийский, турецкий и вьетнамский. Возможность разговаривать на разных языках доступна благодаря распознаванию голоса в этом переводчике, а также функции озвучивания текста на выбранном языке перевода.

Он также исправляет ошибки, предлагает слова, сохраняет историю ваших последних переводов, ищет слово или целую фразу в истории, позволяет делиться текстами и переводами в мессенджерах, социальных сетях, почте, поисковых движках, заметках, а также в любом установленном приложении. Перевод слова или фразы происходит просто и быстро в этом мощном переводчике.

Голосовой переводчик — говорить и переводить:

— перевод более чем 80 языков
— распознавание голоса
— история перевода с возможностью поиска
— голосовой перевод на более, чем 40 языков
— предлагает слова
— исправляет ошибки
— возможность поделиться текстами в других приложениях
— оптимизировано для iOS 10: iPhone 6s, iPhone 6s plus, iPhone 7, iPhone 7 plus и iPad Pro, iPad mini, iPad Air, iPad 4
— полностью бесплатно и навсегда

Часть этих сервисов переведены с помощью Microsoft™. Часть этих сервисов переведены с помощью Google Translate™.

Голосовой переводчик — говорить и переводить имеет следующие языки, поддерживаемые текст к тексту:
Африкаанс, албанский, амхарский, арабский, армянский, азербайджанский, бенгальский, белорусский, бирманский, боснийский, болгарский, камбоджийский, каннада, каталанский, кебуан, чешский, Chichewa, китайский (упрощенный), китайский (традиционный), Sinhalese, корейский, корсо, гаитянский креольский, хорватский, датский, словенский, испанский, эсперанто, эстонский, баскский, финский, французский, фризской, шотландский гэльский, валлийский, Галицкая, грузинский, греческий, гуджарати, хауса, гавайский, древнееврейский, хинди, мяо, голландский, венгерский, игбо, индонезийский, ирландский, исландский, итальянский, японский, яванский, Казахстан, Кыргызстан, курдские, лао, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонские, малайский, малаялам, Малагасийский мальтийский Маори маратхи, Монгольский, непальский, норвежский, пенджаби, пушту, персидский, польский, португальский, румынский, русский, Samoan, сербский, сото, шон, Sindhi, сомалийский, суахили, шведский, Суданский, тагальский, тайский, тамильский, таджикский, телугу, турецкий, украинский, урду, узбекский, вьетнамский

Subscription information:
— Length of Subscription: 1 month ( 7 day free trial) or 1 year.
— Price: $4.99 per month billed monthly. $39.99 per year billed yearly.
— Subscription automatically renews unless auto-renew is turned off at least 24-hours before the end of the current period.
— Payment will be charged to iTunes Account at confirmation of purchase.
— Account will be charged for renewal within 24-hours prior to the end of the current period, and identify the cost of the renewal.
— Subscriptions may be managed by the user and auto-renewal may be turned off by going to the user’s Account Settings after purchase.
— Any unused portion of a free trial period, if offered, will be forfeited when the user purchases a subscription to that publication, where applicable.

Источник