Перевод Mrs. Green Apple — Inferno
В кромешной тьме сияют дни,
Когда, забот не зная, время проводить могли, —
Идеальный мир, где нет проблем,
Но без азарта обленились совсем, совсем.
Освещённая в кромешной тьме,
Проложена дорога наша неизвестно где,
Только стрелок ход – как в горле кость,
И нет огня, одно тепло осталось.
Оттуда, где видна пляска всполохов костра,
Позабытая мелодия сейчас мне слышна…
Они твердят: «Не вечно, всё не вечно на Земле!»
Но мне смешно, ведь и таким доволен я вполне.
Пусть кончится горючее, погаснет этот свет,
Пока в груди у нас есть пламя,
К своей цели продолжаем двигаться налегке!
Но когда успели мы забыть, (мы забыть)
Что без запала может скучной жизнь быть? (скучной жизнь быть)
Идеальный мир, где нет проблем,
И голову нам забивают не тем, не тем.
Что-то сладостью своей манит,
А по итогу только неприятно горчит.
В пламя я бросаюсь день за днём,
Но старый шрам забыть не даст мне о нём.
Сиянье пеленой серебрится над водой,
До воспоминаний новых лишь подать нам рукой…
А в небесах ночных очертания тропы,
Предрассудки преграждать дорогу не должны.
Они твердят: «Не вечно, всё не вечно на Земле!»
Я притворюсь, что не унять рыданий горьких мне.
Когда-нибудь всё схлопнется, подобно пузырю,
Покуда в нас продолжит ключом бить жизнь,
Сколько защищать всё это сможем, посмотрю.
Я сдал экзамен, не старавшись;
Я был отвергнут, не признавшись;
Я повзрослел, не наигравшись, —
Но и с адом точно не сравнить!
И погремушки звонкие,
И магия, что боль развеет в прах –
Мои сокровища в дрожащих ру
Они твердят: «Не вечно, всё не вечно на Земле!»
Источник
10 самых лучших опенингов из аниме, выбранных японцами
Японцы очень серьёзно относятся ко всему, что касается аниме, будь то персонажи, сюжетные линии и даже песни. И вот, совсем недавно более 130 000 японских пользователей сети Интернет проголосовали за лучшие аниме-песни.
В сентябре, ко всеобщему удовольствию, результаты этого голосования были показаны по национальному телевидению. В этом посте мы расскажем про топ-10 самых лучших опенингов из аниме, за которые проголосовало больше всего японцев.
10. Inferno – Mrs. Green Apple ( Огненная бригада пожарных! )
8. Get Wild – TM Network ( Городской охотник )
7. Guren no Yumiya – Linked Horizon ( Атака титанов )
6. Only my railgun – Move ( Некий научный Рейлган )
5. Touch – Yoshimi Iwasaki ( Касание )
Это произведение можно услышать во многих японских караоке. Очаровательный голос Ёсими Ивасаки является идеальным аккомпанементом к этому хиту поп-рока 80-х годов. В нем в том числе есть классное гитарное соло. Если вы хотите произвести впечатление на своих японских друзей или коллег на следующем караоке-пати, попробуйте исполнить этот трек.
4. Butter-Fly – Koji Wada ( Приключения дигимонов )
Многим японцам нужно только услышать вступительные ноты этого опенинга, прежде чем они начнут подпевать. Это действительно очень популярный трек.
3. Uchuu Senkan Yamato – Isao Sasaki ( Космический линкор Ямато )
Возможно, эта музыкальная тема 1970-х годов не подходит для танцпола, но глубокий вокал Исао Сасаки вызывает у многих чувство ностальгии.
2. Gurenge – LiSA ( Клинок, рассекающий демонов )
Несмотря на то, что эта песня была выпущена только в прошлом году, она покорила уши и сердца тысяч поклонников как аниме Demon Slayer, так и исполнительницы LiSA. Этот опенинг возглавил японский чарт Oricon, а теперь находится и в топе рейтинга Anime Song Elections.
1. A Cruel Angel’s Thesis – Yoko Takahashi ( Евангелион )
Даже если вы никогда не смотрели Neon Genesis Evangelion , вы наверняка слышали эту песню раньше. Это не только хит в караоке, но и в целом неплохой трек. Он сочетает в себе мощный певческий голос Йоко Такахаси с драматическим бэк-вокалом хора, энергичный темп и ностальгические инструменты 1990-х годов. Неудивительно, что эта классика возглавила хит-парады!
В топ-20 также попали такие песни, как Moonlight Densetsu из Sailor Moon , Cha-La Head-Cha-La из Dragon Ball Z , Snow halation из Love Live! и другие.
Учитывая, что многие японцы смотрят (и пересматривают) аниме и в зрелом возрасте , это не удивительно, что Евангелиону занял первое место . А какой из аниме опенингов поставили на первое место вы?
Источник
Inferno mrs green apple опенинг
В 2022 году группа планирует отыграть 44 концерта, сообщает zvuki.ru. Откроет турне концерт в Риге в октябре. После этого Роберт Смит с коллективом посетят Финляндию, Швецию, Данию, Германию, Австрию, Чехию, Венгрию, Италию, Швейцарию, Испанию, Францию, а в декабре вернутся на родину. Завершится турне грандиозным концертом на стадионе Уэмбли в Лондоне. Россия в списке городов, в которые приедут The Cure, пока не значится. Предварительная продажа билетов стартует сегодня, 8 декабря.
Музыканты обещают супер-концерт! Это будет масштабное 2-х часовое шоу, в ходе которого прозвучат хиты и песни из нового альбома. Кстати, его название и дата выхода еще не объявлены. Напомним, свой последний студийный альбомом «4:13 Dream» группа явила публике еще в 2008-м году.
The Cure — британская рок-группа, образованная в Кроули (Сассекс, Англия) в 1978 году. Группа возникла во время бума пост-панка и новой волны, пришедших в Великобритании на смену панк-року. Её дебютом стали сингл «Killing an Arab» и альбом Three Imaginary Boys. За время существования состав группы неоднократно менялся, её единственным постоянным участником остаётся фронтмен, вокалист, гитарист и автор песен Роберт Смит. The Cure — необычайно литературный по меркам рок-н-ролла коллектив, постоянно использующий в своих песнях цитаты, мотивы и образы из всевозможных книг.
В начале девяностых The Cure стали слишком популярными. Так считал Смит. На один из Нью-Йоркских концертов продали 44 тысячи билетов! В итоге Смит стал ненавидеть свои самые яркие хиты:
«На долгое время я невзлюбил некоторые песни за то, что они сделали меня популярным. Friday I’m In Love — самый яркий пример».
На один из концертов The Cure в Аргентине продали более 10 тысяч билетов, хотя стадион вмещал лишь 60 тысяч. Начались беспорядки, в ходе которых погиб продавец хот-догов.
А вы в крсе, что культовая группа Spice Girls собираются в мировой тур, да еще и полным составом? Зайцы — в курсе! Узнай ПОДРОБНОСТИ.
© ООО «ЗАЙЦЕВ.НЕТ», 2004-2021
Средство массовой коммуникации «ZAYCEV.NET».
Выходные данные
125315, г. Москва, ул. Лизы Чайкиной 6
+7 (985) 211-85-11 По общим вопросам:
admin@zaycev.net По вопросам взаимодействия с Правообладателями
e-mail: legal@zaycev.net подписаться на нас:
Источник
Enen no Shouboutai (Fire Force) Opening 1
Mrs. Green Apple — Inferno Lyrics
Terasu wa yami bokura wa
Arukinarete kita hibi mo touta
Yume wa antai na kurashi da ga
Shigeki busoku yue ni daradara
Terasu wa yami bokura no
Arukinareteita michi wa doko da?
Toki wa tama ni shaku da ga
Nukumori ni tsutsumare tada
Homura ga tatsu shirube no hou e
Omoidasu wa yasashii merodii
Eien wa nain da to nain da to iu
Sore mo mata iina to waratte miru
Kagayake ba itsuka wa hikari mo tae
Bokura wa inochi no hi ga kieru sono hi made aruite yuku
Oto ga deru gangu mo itami wo tobasu mahou mo
Zenbu boku ni totte no takaramono
Eien wa nain da to nain da to iu
Bokura wa inochi no hi ga kieru sono hi made aruite yuku
Terasu wa yami bokura wa
Arukinarete kita hibi mo touta
Yume wa antai na kurashi da ga
Shigeki busoku yue ni daradara
Terasu wa yami bokura no
Arukinareteita michi wa doko da?
Toki wa tama ni shaku da ga
Nukumori ni tsutsumare tada
Homura ga tatsu
Shirube no hou e
Omoidasu wa yasashii merodii
Eien wa nain da to nain da to iu
Sore mo mata ii na to waratte miru
Kagayakeba itsuka wa hikari mo taeru
Bokura wa inochi no hi ga kieru sono hi made aruite yuku
Tokoro de naze
Bokura wa shikou wo kyuu ni yameteirun da
Yume wa antai na kurashi da ga
Chishiki busoku yue ni harahara
Shokuseba Yummy
Yosuga ni sugaritsuita mama kuchite ikun da
Koko wa gouka no naka da ga
Kizuato ga hiritsuki tada
Minamo ga tatsu
Hikari no hou e
Te wo toru wa atarashii memorii
Yozora ga wakatsu
Shirube no hou e
Saegiru wa katagurushii seorii
Eien wa nain da to nain da to iu
Yappa kurushii ne to naite miru
Fuusen mo itsuka wa shibomu ka wareru
Bokura wa inochi no izumi wo mamori tsuzukete tsunaide yuku
Manabi kirezu ni sotsugyou
Tsutae kirezu ni shitsuren
Asobi kirezu ni ketsubetsu
Mendoukusai ga
Jigoku ja aru mai shi
Oto ga deru gangu mo
Itami wo tobasu mahou mo
Zenbu boku ni totte no takaramono
Eien wa nain da to nain da to iu
Bokura wa inochi no hi ga kieru sono hi made aruite yuku
It lights up the darkness. We
Walk through those familiar days
Living in a dream may be peaceful
But we become lazy from not being stimulated
It lights up the darkness. Where
Are those familiar streets that we used to walk through?
Moments are at times an annoyance but
When you’re wrapped in warmth
Let’s go to the place where the flame is
I remember that pleasant melody
There is no eternity, there isn’t, they said
I laugh thinking that that’s also nice
If it shines, eventually the light will go out
For us, we’ll keep walking until the day the fire of our life goes out
Those toys that makes sound, and the magic that gets rid of pain.
For me, they are all my treasure
There is no forever, they say there isn’t
We’ll keep walking until the day the fire of our life goes out
It lights up the darkness. We
Walk through those familiar days
Living in a dream may be peaceful
But we become lazy from not being stimulated
It lights up the darkness. Where
Are those familiar streets that we used to walk through?
Moments are at times an annoyance but
When you’re wrapped in warmth
Let’s go to the place where the flame is
I remember that pleasant melody
There is no forever, they say there isn’t
I laugh thinking that that’s also nice
If it shines, eventually the light will go out
For us, we’ll keep walking until the day the fire of our life goes out
By the way, why did we
Suddenly stop thinking about it
Living in dream is peaceful though
But it leads to lack of knowledge, so it worries me
When you taste something, it’s yummy
In the end it will also rot
This place is on fire but
The scar is stinging
The water’s surface evaporates towards the light
Take the new memory with your hand
Go towards the path that the night sky defined
Formal theories will only get in your way
There is no eternity, there isn’t, they said
I tried to cry a bit saying I suffered
Some day the balloon will shrink or break
We will continue to protect the fountain of life and pass it down
I didn’t learn enough but still graduated,
I couldn’t confess, now I lost my love
I didn’t play enough, now it’s time to say farewell,
That’s troublesome though
This is not hell
The toy that makes sound, and also magic that blows away pain
For me, they are truly my precious treasure
There is no eternity, there isn’t, they said
We’ll keep walking until the day the fire of our life goes out
永遠はないんだと 無いんだと云フ
それもまたイイね笑ってみる
輝けばいつかは光も絶える
僕らは命の火が 消えるその日まで歩いてゆく
永遠はないんだと ないんだと言う
僕らは命の火が 消えるその日まで歩いてゆく
照らすは闇 僕らは歩き慣れてきた日々も淘汰
夢は安泰な暮らしだが 刺激不足故にタラタラ
照らすは熄み 僕らの歩き慣れていた道はどこだ
時はたまに癪だが 温もりに包まれ只
炎が立つ 導の方へ 思い出すは優しいメロディー
永遠は無いんだと 無いんだと云フ
それもまたイイねと笑ってみる
輝けばいつかは光も絶える
僕らは命の火が消えるその日まで歩いてゆく
ところで何故 僕らは思考を急に辞めているんだ
夢は安泰な暮らしだが 知識不足故にハラハラ
食せば yummy ヨスガに縋り付いたまま朽ちて行くんだ
ここは業火の中だが 傷跡がヒリつき只
水面が立つ 光の方へ 手を取るは新しいメモリー
夜空が分かつ 導の方へ 遮るは堅苦しいセオリー
永遠は無いんだと 無いんだと云フ
やっぱ苦しいねと泣いてみる
風船もいつかは萎むか割れる
僕らは命の泉を護り続けて繋いでゆく
学びきれずに卒業 伝えきれずに失恋 遊びきれずに決別
面倒臭いが 地獄じゃあるまいし
音が出る玩具も 痛みを飛ばす魔法も
全部僕にとっての宝物
永遠は無いんだと 無いんだと云フ
僕らは命の火が消えるその日まで歩いてゆく
Romaji
[ hide ]
[ show all ]
Terasu wa yami bokura wa
Arukinarete kita hibi mo touta
Yume wa antai na kurashi da ga
Shigeki busoku yue ni daradara
Terasu wa yami bokura no
Arukinareteita michi wa doko da?
Toki wa tama ni shaku da ga
Nukumori ni tsutsumare tada
Homura ga tatsu shirube no hou e
Omoidasu wa yasashii merodii
Eien wa nain da to nain da to iu
Sore mo mata iina to waratte miru
Kagayake ba itsuka wa hikari mo tae
Bokura wa inochi no hi ga kieru sono hi made aruite yuku
Oto ga deru gangu mo itami wo tobasu mahou mo
Zenbu boku ni totte no takaramono
Eien wa nain da to nain da to iu
Bokura wa inochi no hi ga kieru sono hi made aruite yuku
Terasu wa yami bokura wa
Arukinarete kita hibi mo touta
Yume wa antai na kurashi da ga
Shigeki busoku yue ni daradara
Terasu wa yami bokura no
Arukinareteita michi wa doko da?
Toki wa tama ni shaku da ga
Nukumori ni tsutsumare tada
Homura ga tatsu
Shirube no hou e
Omoidasu wa yasashii merodii
Eien wa nain da to nain da to iu
Sore mo mata ii na to waratte miru
Kagayakeba itsuka wa hikari mo taeru
Bokura wa inochi no hi ga kieru sono hi made aruite yuku
Tokoro de naze
Bokura wa shikou wo kyuu ni yameteirun da
Yume wa antai na kurashi da ga
Chishiki busoku yue ni harahara
Shokuseba Yummy
Yosuga ni sugaritsuita mama kuchite ikun da
Koko wa gouka no naka da ga
Kizuato ga hiritsuki tada
Minamo ga tatsu
Hikari no hou e
Te wo toru wa atarashii memorii
Yozora ga wakatsu
Shirube no hou e
Saegiru wa katagurushii seorii
Eien wa nain da to nain da to iu
Yappa kurushii ne to naite miru
Fuusen mo itsuka wa shibomu ka wareru
Bokura wa inochi no izumi wo mamori tsuzukete tsunaide yuku
Manabi kirezu ni sotsugyou
Tsutae kirezu ni shitsuren
Asobi kirezu ni ketsubetsu
Mendoukusai ga
Jigoku ja aru mai shi
Oto ga deru gangu mo
Itami wo tobasu mahou mo
Zenbu boku ni totte no takaramono
Eien wa nain da to nain da to iu
Bokura wa inochi no hi ga kieru sono hi made aruite yuku
English
[ hide ]
[ show all ]
It lights up the darkness. We
Walk through those familiar days
Living in a dream may be peaceful
But we become lazy from not being stimulated
It lights up the darkness. Where
Are those familiar streets that we used to walk through?
Moments are at times an annoyance but
When you’re wrapped in warmth
Let’s go to the place where the flame is
I remember that pleasant melody
There is no eternity, there isn’t, they said
I laugh thinking that that’s also nice
If it shines, eventually the light will go out
For us, we’ll keep walking until the day the fire of our life goes out
Those toys that makes sound, and the magic that gets rid of pain.
For me, they are all my treasure
There is no forever, they say there isn’t
We’ll keep walking until the day the fire of our life goes out
It lights up the darkness. We
Walk through those familiar days
Living in a dream may be peaceful
But we become lazy from not being stimulated
It lights up the darkness. Where
Are those familiar streets that we used to walk through?
Moments are at times an annoyance but
When you’re wrapped in warmth
Let’s go to the place where the flame is
I remember that pleasant melody
There is no forever, they say there isn’t
I laugh thinking that that’s also nice
If it shines, eventually the light will go out
For us, we’ll keep walking until the day the fire of our life goes out
By the way, why did we
Suddenly stop thinking about it
Living in dream is peaceful though
But it leads to lack of knowledge, so it worries me
When you taste something, it’s yummy
In the end it will also rot
This place is on fire but
The scar is stinging
The water’s surface evaporates towards the light
Take the new memory with your hand
Go towards the path that the night sky defined
Formal theories will only get in your way
There is no eternity, there isn’t, they said
I tried to cry a bit saying I suffered
Some day the balloon will shrink or break
We will continue to protect the fountain of life and pass it down
I didn’t learn enough but still graduated,
I couldn’t confess, now I lost my love
I didn’t play enough, now it’s time to say farewell,
That’s troublesome though
This is not hell
The toy that makes sound, and also magic that blows away pain
For me, they are truly my precious treasure
There is no eternity, there isn’t, they said
We’ll keep walking until the day the fire of our life goes out
Источник