Inferno mrs green apple откуда

«Огненный отряд» — группа Mrs. GREEN APPLE исполнит открывающую тему аниме о борьбе пожарных с огнемонстрами

Сайт аниме-адаптации манги «Огненный отряд» (Enn Enn no Shouboutai) Ацущи Окубо («Пожиратель душ») объявил, что открывающей темой сериала будет песня Inferno в исполнении рок-группы Mrs. GREEN APPLE (опенинг аниме «Семь правильных, три неправильных»). Показ сериала начнётся 5 июля, в России шоу будет транслировать Wakanim.

Токио парализован ужасом: одержимые демонами люди взрываются, окутанные языками пламени. Этот феномен приводит к созданию специальной команды пожарных под названием Огненный отряд, который выезжает, как только поступает сообщение о спонтанном самовозгорании человека. Повествование начинается с того, что к команде присоединяется Щинра — мальчик, обладающий уникальной способностью бегать со скоростью ракеты, оставляя за собой знаменитые «следы дьявола» (и уничтожая свою обувь в процессе).

Авторы

Режиссёр Юки Ясе «Скетчи Хидамари × Соты», «Бессмыслица» Сценарист Ямато Хаищима Дизайнер персонажей Хидеюки Мориока «Марияголик», «Прощай, унылый учитель» Студия David Production «Безумные приключения ДжоДжо», «Клетки за работой» Щинра Кусакабэ Гакуто Кадзивара Аста в «Чёрном клевере» Артур Бойл Юске Кобаящи Субару Нацки в «Re:Zero — жизнь с нуля в другом мире» Новый рекрут в отряде Щинры. Недолюбливает его со времён учебки. Себя называет «Король-Рыцарь». Айрис М.А.О Ворона в «Дюрараре 2» Монашка, приписанная к отряду, чтобы молиться за живых и провожать павших. Маки Одзе Саэко Камидзё Пожарный первого класса, ветеран боевых действий, мастер ближнего боя, потомственная обладательница сверхсил. Вид имеет крутой и отстранённый, но в душе романтик. Такещи Хинава Кеничи Судзумура Ян Вен-Ли в «Легенде о героях галактики: Новом тезисе» Командир отряда Щинры. Потомственный обладатель сверхсил, серьёзный и суровый ветеран боевых действий. Умеет управлять пламенем, в основном контролируя взрывную силу огнестрельного оружия. Новички боятся его строгих тренировок. Основал команду вместе с Оби. Акитару Оби Кадзуя Накаи Зоро в «Ван-Писе» Капитан отряда. Бывший штатный пожарный, не обладает сверхсилами, но его прекрасно тренированное тело — само по себе оружие. Присматривает за остальным членами отряда, как старший брат. Одержим силовыми тренировками. Джокер Кендзиро Цуда Николас Браун в «Гангсте», Микото Суо в «K» Таинственный человек, которому известно прошлое Щинры. Он появляется неожиданно и противостоит отряду Щинры. Виктор Лихт Дайсуке Сакагучи Щимура Щимпачи в «Гинтаме», Леонардо Уотч во «Фронте кровавой блокады» Гениальный исследователь «Хайдзима Индастриз». Его область — прикладная наука о горении, в частности он изучает горение человека. Лихт, очевидно, связан с Джокером, и его истинные мотивы окутаны тайной. Леонард Бёрнс Тайтен Кусуноки Чёрный Король в «Бродягах», Антонио Лопез / Каменный бизон в «Тигре и Кролике» Капитан элитного первого отряда пожарных. Он пирокинетик третьего поколения, чья особая сила сокрыта в правом глазу. Тамаки Котацу Аой Юки Мадока Канаме в «Волшебнице Мадоке Магике», Таня Дегурчофф в «Колдунье в погонах» Новобранец первого отряда. Рекка Хощимия Томокадзу Секи Сагара Соуске в «Стальной тревоге», Сунео в фильмах о «Дораэмоне», Гильгамеш во франчайзе «Судьба» Священник, который служит лейтенантом первого отряда. Он пирокинетик третьего поколения, который может разжечь пламя из своих кулаков. У него обострённое чувство справедливости. Карим Фулхэм Кадзуюки Окицу Серпико в «Берсерке», Хаято Идзуми в «Моя жена — президент студсовета!» Священник, который служит командиром первого отряда. Он пирокинетик второго поколения и обладает способностью «Термоакустическое охлаждение». Карим всегда выглядит вялым, и тон голоса у него странный, но ему небезразличны его товарищи.

Манга «Огненный отряд» печатается с 23 сентября 2015 года в журнале Weekly Shonen издательства Kodansha. Общий тираж 16 вышедших томов превышает 2,2 миллиона копий.

Источник

Перевод Mrs. Green Apple — Inferno

В кромешной тьме сияют дни,

Когда, забот не зная, время проводить могли, —

Идеальный мир, где нет проблем,

Но без азарта обленились совсем, совсем.

Освещённая в кромешной тьме,

Проложена дорога наша неизвестно где,

Только стрелок ход – как в горле кость,

И нет огня, одно тепло осталось.

Оттуда, где видна пляска всполохов костра,

Позабытая мелодия сейчас мне слышна…

Они твердят: «Не вечно, всё не вечно на Земле!»

Но мне смешно, ведь и таким доволен я вполне.

Пусть кончится горючее, погаснет этот свет,

Пока в груди у нас есть пламя,

К своей цели продолжаем двигаться налегке!

Но когда успели мы забыть, (мы забыть)

Что без запала может скучной жизнь быть? (скучной жизнь быть)

Идеальный мир, где нет проблем,

И голову нам забивают не тем, не тем.

Что-то сладостью своей манит,

А по итогу только неприятно горчит.

В пламя я бросаюсь день за днём,

Но старый шрам забыть не даст мне о нём.

Сиянье пеленой серебрится над водой,

До воспоминаний новых лишь подать нам рукой…

А в небесах ночных очертания тропы,

Предрассудки преграждать дорогу не должны.

Они твердят: «Не вечно, всё не вечно на Земле!»

Я притворюсь, что не унять рыданий горьких мне.
Когда-нибудь всё схлопнется, подобно пузырю,

Покуда в нас продолжит ключом бить жизнь,

Сколько защищать всё это сможем, посмотрю.

Я сдал экзамен, не старавшись;

Я был отвергнут, не признавшись;

Я повзрослел, не наигравшись, —

Но и с адом точно не сравнить!

И погремушки звонкие,

И магия, что боль развеет в прах –

Мои сокровища в дрожащих ру

Они твердят: «Не вечно, всё не вечно на Земле!»

Источник

Mrs. GREEN APPLE — Inferno (Enen no Shouboutai OP1)

Исполнитель: Mrs. GREEN APPLE
Песня: Inferno / Ад
Аниме: Enen no Shouboutai / Пламенная бригада пожарных
Описание: 1й опенинг

Текст песни	Русский перевод
Terasu wa yami Bokura wa arukinaretekita hibi matotta Yume wa antai na kurashi da ga Shigeki busoku yue ni taratara	Оно освещает темноту… Даже дни, сквозь которые мы привыкли ходить, являются для нас отбором. Наша мечта – жить мирной жизнью, Но из-за отсутствия стимуляции мы становимся такими ленивыми.
Terasu wa yami Bokura no arukinareteita michi wa doko da Toki wa tamani shaku da ga Nukumori ni tsutsumare tada	Оно освещает темноту… Дорога, по которой мы привыкли ходить, где же она? Такое течение времени порой раздражает, Но просто мы всегда окутаны теплом.
Homura ga tatsu shirube no hou e Omoidasu wa yasashii merodii	Двигаясь в направлении, где поднимается пламя, Мы вспоминаем нежную мелодию.
Eien wa nainda to nainda to yuu Sore mo mata ii ne to warattemiru Kagayakeba itsuka wa hikari mo taeru Bokura wa inochi no hi ga Kieru sono hi made aruiteyuku	Говорят, что вечности не существует, не существует. Но мы смеёмся, что это тоже по-своему хорошо. Если сейчас свет сияет, то однажды он погаснет. Мы продолжим идти вперёд до того дня, Когда пламя нашей жизни погаснет!
Tokoro de naze Bokura wa shikou wo kyuu ni yameteirun da Yume wa antai na kurashi da ga Chishiki busoku yue ni harahara	Кстати, а почему Мы внезапно просто перестаём что-то соображать? Наша мечта – жить мирной жизнью, Но из-за отсутствия информации нас охватывает страх.
Shokuseba Yummy Yosuga ni sugaritsuita mama kuchiteikun da Koko wa gouka no naka da ga Kizuato ga hiritsuki tada	Если есть, то конечно вкуснятину… Хотя, цепляясь за такой подход, в конце концов, просто истлеешь. Мы находимся посреди адского огня, Но это просто наши шрамы обжигают кожу.
Minamo ga tatsu hikari no hou e Te wo toru wa atarashii memorii Yozora ga wakatsu shirube no hou e Saegiru wa katakurushii seorii	Тянясь к свету, где поднимается поверхность воды, Мы берёмся за руки, и рождается новое воспоминание. Мы движемся в направлении, где мир разделяет ночное небо, Но нам мешает достичь цели формальная теория.
Eien wa nainda to nainda to yuu Yappa kurushii ne to naitemiru Fuusen mo itsuka wa shibomu ka wareru Bokura wa inochi no izumi wo Mamoritsuzukete tsunaideyuku	Говорят, что вечности не существует, не существует. Мы плачем от мысли, что всё-таки это слишком мучительно. Рано или поздно воздушный шарик сдуется или просто лопнет. Мы продолжим защищать источник жизни, Связывая между собой его частички!
Manabikirezu ni sotsugyou Tsutaekirezu ni shitsuren Asobikirezu ni ketsubetsu Mendoukusai ga Jigoku ja arumai shi	Мы заканчиваем обучение, ничего не освоив до конца. Мы страдаем от безответной любви, неспособные донести свои чувства. Мы расстаёмся, не достаточно навеселившись. Это так раздражает, Но ведь это же не ад, в конце концов!
Oto ga deru gangu mo Itami wo tobasu mahou mo Zenbu boku ni totte no takaramono Eien wa nainda to nainda to yuu Bokura wa inochi no hi ga Kieru sono hi made aruiteyuku	Игрушки, которые издают звуки… Волшебство, которое избавляет от боли… Всё это для меня является сокровищами. Говорят, что вечности не существует, не существует. Но мы продолжим идти вперёд до того дня, Когда пламя нашей жизни погаснет!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Источник

«Огненный отряд» — группа Mrs. GREEN APPLE исполнит открывающую тему аниме о борьбе пожарных с огнемонстрами

Сайт аниме-адаптации манги «Огненный отряд» (Enn Enn no Shouboutai) Ацущи Окубо («Пожиратель душ») объявил, что открывающей темой сериала будет песня Inferno в исполнении рок-группы Mrs. GREEN APPLE (опенинг аниме «Семь правильных, три неправильных»). Показ сериала начнётся 5 июля, в России шоу будет транслировать Wakanim.

Токио парализован ужасом: одержимые демонами люди взрываются, окутанные языками пламени. Этот феномен приводит к созданию специальной команды пожарных под названием Огненный отряд, который выезжает, как только поступает сообщение о спонтанном самовозгорании человека. Повествование начинается с того, что к команде присоединяется Щинра — мальчик, обладающий уникальной способностью бегать со скоростью ракеты, оставляя за собой знаменитые «следы дьявола» (и уничтожая свою обувь в процессе).

Авторы

Режиссёр Юки Ясе «Скетчи Хидамари × Соты», «Бессмыслица» Сценарист Ямато Хаищима Дизайнер персонажей Хидеюки Мориока «Марияголик», «Прощай, унылый учитель» Студия David Production «Безумные приключения ДжоДжо», «Клетки за работой» Щинра Кусакабэ Гакуто Кадзивара Аста в «Чёрном клевере» Артур Бойл Юске Кобаящи Субару Нацки в «Re:Zero — жизнь с нуля в другом мире» Новый рекрут в отряде Щинры. Недолюбливает его со времён учебки. Себя называет «Король-Рыцарь». Айрис М.А.О Ворона в «Дюрараре 2» Монашка, приписанная к отряду, чтобы молиться за живых и провожать павших. Маки Одзе Саэко Камидзё Пожарный первого класса, ветеран боевых действий, мастер ближнего боя, потомственная обладательница сверхсил. Вид имеет крутой и отстранённый, но в душе романтик. Такещи Хинава Кеничи Судзумура Ян Вен-Ли в «Легенде о героях галактики: Новом тезисе» Командир отряда Щинры. Потомственный обладатель сверхсил, серьёзный и суровый ветеран боевых действий. Умеет управлять пламенем, в основном контролируя взрывную силу огнестрельного оружия. Новички боятся его строгих тренировок. Основал команду вместе с Оби. Акитару Оби Кадзуя Накаи Зоро в «Ван-Писе» Капитан отряда. Бывший штатный пожарный, не обладает сверхсилами, но его прекрасно тренированное тело — само по себе оружие. Присматривает за остальным членами отряда, как старший брат. Одержим силовыми тренировками. Джокер Кендзиро Цуда Николас Браун в «Гангсте», Микото Суо в «K» Таинственный человек, которому известно прошлое Щинры. Он появляется неожиданно и противостоит отряду Щинры. Виктор Лихт Дайсуке Сакагучи Щимура Щимпачи в «Гинтаме», Леонардо Уотч во «Фронте кровавой блокады» Гениальный исследователь «Хайдзима Индастриз». Его область — прикладная наука о горении, в частности он изучает горение человека. Лихт, очевидно, связан с Джокером, и его истинные мотивы окутаны тайной. Леонард Бёрнс Тайтен Кусуноки Чёрный Король в «Бродягах», Антонио Лопез / Каменный бизон в «Тигре и Кролике» Капитан элитного первого отряда пожарных. Он пирокинетик третьего поколения, чья особая сила сокрыта в правом глазу. Тамаки Котацу Аой Юки Мадока Канаме в «Волшебнице Мадоке Магике», Таня Дегурчофф в «Колдунье в погонах» Новобранец первого отряда. Рекка Хощимия Томокадзу Секи Сагара Соуске в «Стальной тревоге», Сунео в фильмах о «Дораэмоне», Гильгамеш во франчайзе «Судьба» Священник, который служит лейтенантом первого отряда. Он пирокинетик третьего поколения, который может разжечь пламя из своих кулаков. У него обострённое чувство справедливости. Карим Фулхэм Кадзуюки Окицу Серпико в «Берсерке», Хаято Идзуми в «Моя жена — президент студсовета!» Священник, который служит командиром первого отряда. Он пирокинетик второго поколения и обладает способностью «Термоакустическое охлаждение». Карим всегда выглядит вялым, и тон голоса у него странный, но ему небезразличны его товарищи.

Манга «Огненный отряд» печатается с 23 сентября 2015 года в журнале Weekly Shonen издательства Kodansha. Общий тираж 16 вышедших томов превышает 2,2 миллиона копий.

Источник