Iphone по русски call

В чём разница между phone, call и ring

Сегодня разберем с вами три слова, которые очень похожи как в русском языке, так и в английском. Поэтому спутать их не трудно. Это слова phone, call и ring. Все можно перевести на русский язык, как “звонить”. Но различия у них всё-таки есть. Читайте статью, будем разбираться.

Phone

Произношение и перевод:

после слова phone сразу ставится имя человека, которому звонят, или номер, на который звонят. Например, phone Анне или phone 8 999 123 45 67. Phone — британский вариант для “звонить”.

Слово phone — это сокращение от telephone, которое практически не используется в повседневной речи, лишь в каких-то более официальных ситуациях.

Could you phone me at 6, please? — Ты не мог бы позвонить мне в 6?

Phone Mr.Brown as soon as you come to the office. — Позвони Мистеру Брауну, как только придёшь в офис.

от французского téléphone, которое состоит из двух частей — télé-, что значит «далекий, действующий на расстоянии» + phone «звук, голос».

Произношение и перевод:

если мы хотим позвонить кому-то по телефону, то после слова call сразу нужно ставить того, кому мы звоним. Например, call своей сестре.

Call используется как в Великобритании, так и в Америке.

ВНИМАНИЕ!

Если после call добавить to (а такая ошибка часто встречается), это будет значить, что вы кричите что-то этому человеку (который указан после to), желая привлечь его внимание. Например, call to незнакомцу на улице.

I’ve been calling you the whole morning. — Я звоню тебе всё утро.

He called from the phone booth. — Он позвонил из телефонной будки.

от датского kallen, что значило “разговаривать, болтать”. Значение “разговаривать по телефону” появилось в 1882 году (через несколько лет после изобретения телефона).

Произношение и перевод:

позвонить кому-то по телефону; а также есть у этого слова ещё одно значение, связанное с телефонной темой — (о телефоне) издавать звуки, когда поступает входящий звонок

После ring сразу ставится тот, кому звонят. Например, ring другу.

Ring — более неформальный вариант по сравнению с call и phone.

И последний момент, ring друг другу предпочитают британцы.

He always rings me at 7 pm. — Он всегда звонит мне в 7 вечера.

Your mobile is ringing . Answer it! — Твой мобильный звонит. Ответь!

От древнеанглийского hringan, что означало звенеть в колокольчик, издавать определённый звук при ударе.

В чём разница?

Слова phone, call и ring имеют одно общее значение — звонить, т.е. совершать кому-то телефонный звонок. Дополнительно слово ring означает “издавать звенящий звук”, т.е. можно сказать ring, когда телефон звонит. У call и phone такого значения нет.

Если говорить о том, где используются эти слова, то в Великобритании используются все три слова. Американцы чаще всего говорят call, редко phone и практически никогда ring.

Phone — самое формальное из трёх слов, в повседневной разговорной речи лучше использовать call и ring.

Задание на закрепление

Ниже приведён диалог. Абсолютно неправдоподобный, но вполне подходящий, чтобы закрепить материал 🙂 В пропуски нужно вставить наши сегодняшние слова call, phone или ring.

И мы решили немного изменить формат и теперь будем публиковать правильные ответы сразу под заданием, чтобы вы могли не ждать, а сразу проверить себя. Что думаете? Как вам удобнее? Ждём ваше мнение в комментариях. Ну и если остались вопросы по статье или заданию, тоже пишите, разберёмся 😉

Встретились в купе поезда американец (А) и британец (Б):

А: Сэр, здесь не работает кондиционер. Не могли бы вы ___(1)____ проводнику?

Б: Сэр, я уже ___(2)____ проводнику, но он не отвечает.

А: Ясно… О, смотрите, ваш телефон ___(3)____ . Возможно, это проводник.

Б: Это ___(5)____ не проводник. Сказали, что я ошибся номером.

А: В инструкции сказано ___(6)____ 911 в случае ЧП. Набирайте!

1. Call 2.Ring/call 3.Ring 4.Call/ring 5.Call/ring 6.Phone

Источник

ТОП-7 Приложений для записи звонков на iPhone

Бывает, что записать разговор с собеседником просто необходимо. Например, в случае, если названивают коллекторы и открыто угрожают в разговоре или поступает важный звонок от клиента, который нужно запомнить от и до. Разбираемся, законно ли записывать разговоры на смартфоне и как записать звонок на iPhone.

Законна ли запись звонков в России?

Сама по себе запись звонков не нарушает закон. Однако важно знать, что дальше можно делать с такой записью, а что нельзя.

Существуют категории информации, к которым нет доступа без согласия обладателя. Они включают коммерческую тайну, сведения о частной жизни и персональные данные. Если звонок касается бытовых вопросов, он не относится к перечисленным категориям, и его можно записывать и хранить, но не в открытом доступе. В личных целях можно пользоваться записями разговоров без ограничений (например, записывать звонки, чтобы вспомнить потом все важные детали диалога).

Тайну телефонных разговоров защищает статья 138 УК РФ. Если вы или собеседник во время разговора решили сделать запись этого звонка, статья вас не касается. Но если вы намеренно записываете чужой разговор, в котором сами не принимаете участие, то вам грозят санкции за такое преступление, от штрафа в 80 000 рублей до исправительных работ на срок до одного года.

То есть, если вы общаетесь с начальником и записываете звонок, то это законно. А если начальник общается по телефону с вашим коллегой, и вы делаете запись разговора, то такая запись является преступлением.

Важно помнить, что нельзя передавать посторонним людям аудиозаписи разговора без согласия вашего собеседника. За нарушение грозит административная ответственность по статье 13.14 КоАП РФ и штраф от 500 до 1000 рублей.

Как записать звонок на iPhone?

Большинство владельцев телефонов с ОС Android в курсе, что записать телефонный разговор можно стандартными функциями операционной системы, без установки дополнительных приложений. Однако владельцам устройств на iOS не так повезло. На айфонах до сих пор нет встроенной функции записи звонков. Скорее всего, Apple таким образом хочет оградить себя от ответственности за незаконную запись звонков, так как в некоторых странах пользователь обязан предупреждать собеседника о том, что он записывает звонок.

В любом случае, в App Store есть множество приложений для записи звонков. Многие из них работают с помощью услуги конференц-связи. Работу данной функции обеспечивает мобильный оператор, поэтому важно не забыть подключить её перед тем, как устанавливать рекордер звонков на свой айфон. Ниже представлены самые популярные решения для записи звонков на iOS в России от отечественных и зарубежных разработчиков.

Источник

Запись телефонных звонков ‪+‬ 4+

Call Recorder — запись звонк‪а‬

Konstantin Terentyev

• • 4,1 • Оценок: 111

• • Бесплатно
  • Включает встроенные покупки

Снимки экрана (iPhone)

Описание

Call Recorder HD — это простое приложение для записи исходящих и входящих звонков на вашем iPhone. Записи хранятся на вашем iPhone и доступны в любое время.

Для того чтобы всё работало, ваш тариф сотового оператора должен поддерживать конференц-связь.

Возможности:
— запись исходящих звонков
— запись входящих звонков
— неограниченная продолжительность записей
— прослушивание записей в приложении
— отличное качество записи

Как это работает:
Приложение создает конференц-звонок между вами, собеседником и сервисом записи. Когда разговор закончен, запись загружается на ваш Айфон.

ВАЖНО: убедитесь, что ваш тариф поддерживает конференц связь, иначе ничего не будет работать. В случае сомнений, обратитесь в службу поддержки сотового оператора.

Источник

запись звонков Call Recorder 4+

для телефонных разговоро‪в‬

Pretty Boa Media Ltd

Для iPad

• • 4,6 • Оценок: 1,1 тыс.

• • Бесплатно
  • Включает встроенные покупки

Снимки экрана

Описание

Record phone calls easily! Call Recorder works on both incoming and outgoing calls!

SUBSCRIBE TO UNLOCK ALL FEATURES:
√ Record any incoming call
√ Record any outgoing call
√ No limit on length of recording
√ No limit on number of recordings
√ Simple, flat pricing. No hidden fees based on usage!
√ Recordings stores securely in the cloud.
√ Easily share recordings.
√ Recordings instantly available as soon as phone call ends
√ Beautiful and simple interface

NOTE: Requires your carrier supports 3-way calling. SimpleTalk and H2o Wireless do NOT offer this in the US.

HOW TO RECORD OUTGOING CALLS:
1 – Press the RECORD button on the home screen of the app. Your phone will dial your local service number.
2 — Once connected to our recording number, tap the Add Call button on your screen to call your desired contact.
3 — Tap the Merge button to create a 3-way call between your existing call and our recording line.
4 – As soon as the conversation is finished, the recording will be available from within the app.

HOW TO RECORD INCOMING CALLS:
1 – Answer the incoming call.
2 – Press the Home Screen button and open the Call Recorder app.
3 – Tap on the Record button. The existing call will be put on hold and your phone will dial your local service number.
4 – Once connected to the recording number, tap on the Merge Calls button to create a 3-way call between your existing call and our recording line.
5 – As soon as the conversation is finished, the recording will be available from within the app.

NOTE: Due to the secure way the iOS operating system works, it is not possible to automatically recording incoming or outgoing calls. The only way to record calls on iOS devices is to create a 3-way call with a recording number.

Источник

Call Recorder ◎ GETCALL 4+

Record Phone Calls, Voice Memo

AppYogi Software

• • 4,7 • Оценок: 217

• • Бесплатно
  • Включает встроенные покупки

Снимки экрана (iPhone)

Описание

◉ Need to record important calls for phone interviews, business, team or client calls ?
Or want to record a group conversation with your friends and family?

Call Recorder ◎ lets you record unlimited incoming and outgoing phone calls.

In a few taps record important calls and access conversations anywhere, anytime! Try a free trial with all features available. No more lies! Great for business!

Call Recorder ◎ offers everything you need to record your calls and manage recordings:
— Easiest and most secure way to record incoming and outgoing calls on your iPhone in just a few steps.
— Access recordings in seconds after the call.
— Make Unlimited Incoming / Outgoing call recordings.
— Edit recording: trim and rename it.
— Share recordings via email, iMessage, Twitter, WhatsApp, Slack and more.
— Store unlimited number of recordings
— Subscribe from the app.
— Easy-to-use and reliable

◉ Save Your Time & Effort
Record phone calls in one tap for later use with Call Recorder ◎. Our phone call recording app will be extremely useful for business people, teachers, as well as anyone who want to save important information.

◉ Easy-to-Use
How to record phone calls on your phone? Open our app, press the “Record” button and carry on the conversation as usual. After the call ends, you can access the recording in the ‘Recordings’ screen, replay it, and share through many applications.

◉ Catch the Moment
You can record both outgoing and incoming calls with Call Recorder ◎ for later usage. Save important business agreements and genius ideas that pop up during a conversation. Record sweet moments with your loved ones to enjoy them later.

The app will start recording a conversation only after playing a beep sound or voice message.

Call Recorder ◎ uses your carrier’s conference call feature to record conversations. If you cannot merge calls, please contact your carrier to find out if conference calling is available on your account.

Note:
1. Call Recorder ◎ requires your carrier to support 3-way calling. SimpleTalk and H2o Wireless do NOT offer this in the United States.
2. Call Recorder ◎ cannot record new calls without active subscription though it allows you to listen to previously recorded conversations.

Choose from different subscription options. Unlimited Recordings to unlock all features to record unlimited calls.

Источник