Iphone space gray перевод

«Айфон Спейс Грей». Цвет Space Grey — это какой?

• 28 Ноября, 2018
• Обзоры
• Юлия Шамшурина

Сегодня в цветовой палитре смартфонов «Эппл» стал уже привычным оттенок Space Gray. Однако появился он там сравнительно недавно. Давайте узнаем что это за цвет, когда его ввели в ассортимент и в каких модельных линейках телефонов «Эппл» он используется.

Как с английского переводится название этого цвета

Грамматика языка британцев проще, по сравнению с другими. Парадоксально, но именно из-за этого переводить с него сложнее. Ведь одно и то же английское слово может выступать разными частями речи и иметь несколько отличающиеся значения.

Название цвета «Айфона» Space Gray — прямое тому доказательство. В различных российских и украинских магазинах его переводят по-разному. Причем не всегда верно.

С точки зрения грамматики правильно называть цвет «Спейс Грей» — «космический серый». Ведь хотя слово space и может выступать не только как прилагательное «космический», но и как существительное «космос», в данном случае ключевую роль играет именно порядок слов.

Находясь перед названием цвета («грей»), термин «спейс» характеризует его, а значит, не может быть существительным и является прилагательным «космический». Поэтому правильно переводить «космический серый».

А вот распространенный вариант «серый космос» грамматически неверен. Если бы этот оттенок имел такое название, оно бы писалось наоборот: Gray Space.

Однако, зайдя в русскоязычное меню на официальном сайте «Эплл», можно увидеть, что данный оттенок там именуется не иначе как «Серый Космос».

В обычном случае этот перевод считался бы неправильным. Однако название «Спейс Грей» можно отнести к категории устойчивых выражений. А для них грамматика британцев делает поблажки и допускает постановку прилагательного не до, а после слова, которое оно характеризует.

Из этого случая можно сделать вывод, что богатые и знаменитые при желании могут нарушать не только юридические законы, но и грамматические. Простым же смертным все же стоит учить правописание. Ведь не исключено, что подобный перевод — результат работы не очень хорошо знающего грамматику сотрудника «Эппл».

Space Gray — это какой цвет?

Несмотря на довольно пафосное название, данный оттенок, по сути, является темно-серым. А не темно-серебристым, как иногда его именуют, по аналогии с серебристым цветом в айфоновской гамме.

С другой стороны, на фоне таких названий, как silver и gold, просто gray выглядело бы блеклым, серым. Тем более что он и правда такой. Поэтому маркетологи «Эппл» и придумали для него столь яркое, запоминающееся название.

В чем преимущество этого цвета по сравнению с другими

Когда в палитре смартфонов от «Эппл» впервые появился «Айфон Спейс Грей», многие недоумевали, как столь неприглядный оттенок попал в эту серию. Однако позже, подержав аппарат в этом цвете в руках, они поменяли свое мнение.

Дело в том, что Space Gray является хамелеоном. В зависимости от освещенности, он может казаться как черным, там и серым. А значит, он прекрасно дополнит разные наряды своего владельца.

Кроме того, именно темно-серую ткань чаще других используют для пошива деловых костюмов. А поскольку приобретать смартфоны «Эппл» (не в кредит) могут позволить себе именно люди, их носящие, то такая раскраска для корпуса лучше других будет соответствовать имиджу их владельцев. Поэтому смартфоны в такой расцветке позиционировались как аппараты именно для бизнесменов.

В какой модели цвет «Айфона» «Спейс Грей» впервые появился

До 2013 года в продукции корпорации «Эппл» особых экспериментов с оттенками корпусов не было. Вполне возможно, такая политика была придумана именно легендарным основателем и главой компании Стивом Джобсом. Его преждевременная смерть в 2011 г. заставила новых владельцев «Эппл» искать собственные пути для продвижения их продукции. И одним из них стало увеличение цветовой гаммы «Айфонов».

Доказательством тому служит период появления нового цвета «Спейс Грей» — в «Айфон 5s». Примечательно, что его предшественник «Айфон 5» хотя и вышел после смерти Джобса, но был разработан под его руководством, поэтому он имел только стандартные белый и черный корпуса. А вот его модификация с «эс», помимо «Космического серого», получила оттенки «Золото» и «Серебро».

Почему «Айфон 5s» в этом цвете считался самым продаваемым в Российской Федерации и Украине?

По данным статистики, после появления оттенка «Спейс Грей» в «Айфоне 5s» эта модель стала самой популярной у покупателей, обогнав «Золото» и «Серебро». Исходя из этого, бытовало мнение, что данный оттенок более других понравился славянским потребителям.

На самом деле в этом случае данные статистики не очень верны, так как не учитывают некоторых нюансов. А именно, ни Российская Федерация, ни Украина не являлись (и до сих пор не являются) первоочередными странами для продажи продукции «Эппл». Поэтому сюда айфоны доставляют несколько позже других европейских стран, часто (но не всегда) действуя по принципу, «что останется».

Таким образом, бо́льшая часть смартфонов модели «5s» прибыла в эти государства в цвете «Спейс Грей», который (несмотря на преимущества) был менее популярным в Европе и США, чем «Золото» и «Серебро». А его популярность у славян была следствием того, что далеко не в каждом магазине было из чего выбирать. И часто на полках стояли только темно-серые телефоны.

В тех же местах, где выбор был, смартфоны «Эппл» в цвете «Золото» часто продавались с наценкой в сто долларов. Она мотивировалась редкостью данного оттенка (хотя сама компания-производитель никогда не требовала и не требует доплаты за цвет). А учитывая, что даже для жителей крупных городов с высокими средними зарплатами сто долларов — немалая сумма, многие просто приобретали более дешевые «Спейс Грей» и разнообразили их с помощью ярких чехлов или бамперов.

В каких еще моделях представлен этот цвет

Несмотря на неадекватность статистики продаж по славянским странам, в остальном мире темно-серый оттенок смартфонов многим пришелся по душе. Именно поэтому и в будущих поколениях он часто фигурировал и продолжает фигурировать.

Давайте рассмотрим, в каких именно модельных линейках он есть:

• «Айфон 6»;
• «Айфон 6 плюс»;
• «Айфон 6s»;
• «Айфон 6s плюс»;
• «Айфон 8»;
• «Айфон 8 плюс»;
• «Айфон XS»;
• «Айфон XS Макс».

Во всех остальных смартфонах темно-серого цвета корпуса нет. Если же каким-то чудом в покупаемом вами аппарате (не из вышеперечисленного списка) он есть — это повод задуматься о его подлинности.

Источник

Что означает space gray. Критерии выбора памяти. iPhone X цвета – Серебряный

space gray

Перевод
Перевод по словам space — пространство, место, космический, оставлять промежутки gray — серый, седой, пасмурный, серый цвет, седина, седеть, делать серым

• 28 Ноября, 2018
• Обзоры
• Юлия Шамшурина

Сегодня в цветовой палитре смартфонов «Эппл» стал уже привычным оттенок Space Gray. Однако появился он там сравнительно недавно. Давайте узнаем что это за цвет, когда его ввели в ассортимент и в каких модельных линейках телефонов «Эппл» он используется.

Как с английского переводится название этого цвета

Грамматика языка британцев проще, по сравнению с другими. Парадоксально, но именно из-за этого переводить с него сложнее. Ведь одно и то же английское слово может выступать разными частями речи и иметь несколько отличающиеся значения.

Название цвета «Айфона» Space Gray – прямое тому доказательство. В различных российских и украинских магазинах его переводят по-разному. Причем не всегда верно.

С точки зрения грамматики правильно называть цвет «Спейс Грей» – «космический серый». Ведь хотя слово space и может выступать не только как прилагательное «космический», но и как существительное «космос», в данном случае ключевую роль играет именно порядок слов.

Находясь перед названием цвета («грей»), термин «спейс» характеризует его, а значит, не может быть существительным и является прилагательным «космический». Поэтому правильно переводить «космический серый».

А вот распространенный вариант «серый космос» грамматически неверен. Если бы этот оттенок имел такое название, оно бы писалось наоборот: Gray Space.

Однако, зайдя в русскоязычное меню на официальном сайте «Эплл», можно увидеть, что данный оттенок там именуется не иначе как «Серый Космос».

В обычном случае этот перевод считался бы неправильным. Однако название «Спейс Грей» можно отнести к категории устойчивых выражений. А для них грамматика британцев делает поблажки и допускает постановку прилагательного не до, а после слова, которое оно характеризует.

Грациозный Black

Черный Black выдержан как всегда в строгом стиле для любителей практичности, строгости и классики. Согласимся, что айфон 6 в черном цвете резонно признать одним из востребованных, его новый стиль не нарушен привычными образами, но вполне уместно проработан практичный вариант матового черного.

Можно ли назвать цветовое решение компании Apple в смартфонах Айфон 6 революционным? Да, несомненно, появился новый стиль и дизайн. Тенденции продаж стимулировали в свою очередь разработчиков зеркальных стекол насытить данный девайс непревзойденным экстравагантным дизайном, делающим внешний вид айфона 6 неузнаваемым.

С начала продаж, когда возле магазинов компании Apple Store собрались огромные очереди и сотни людей хотели заполучить себе именно золотой телефон, и до сегодняшнего времени активность продаж iPhone 6 и его большого друга iPhone 6 Plus не спадает.

ДИЗАЙН И ДИСПЛЕЙ. И ТОЛЬКО ДИСПЛЕЙ Как создать высокоинтеллектуальное устройство, корпус и дисплей которого образуют единое целое? Этот вопрос в Apple поставили себе ещё при разработке самого первого iPhone. С iPhone X его снова решили. Совершенно новый дисплей Super Retina с диагональю 5,8 дюйма, который удобно лежит в руке и потрясающе выглядит, — это и есть iPhone X. Дисплей и элегантно закруглённый по углам корпус интегрированы ещё лучше — этого смогли добиться, используя несколько уникальных технологий. Инновационная панель OLED заполняет экран до самых краёв — за счёт ярусного размещения микросхем и нового подхода к расположению контроллера. Пиксели в углах дисплея сглаживаются на уровне субпикселей, поэтому границы не искажаются и выглядят ровными.

OLED ДЛЯ IPHONE X Это первый OLED-дисплей, соответствующий высшим стандартам iPhone: невероятно яркие цвета отображаются с поразительной точностью, чёрный цвет выглядит естественно, а контрастность достигает показателя 1 000 000:1.

НЕПРЕВЗОЙДЕННАЯ ТОЧНОСТЬ ЦВЕТОПЕРЕДАЧИ Дисплей Super Retina HD использует передовую систему управления цветом — она лучше, чем у всех предыдущих iPhone. Поэтому контент в любом цветовом формате (P3, sRGB) автоматически отображается на дисплее iPhone X правильно, и вы видите именно тот цвет, который был задуман режиссёром или дизайнером.

TRUE TONE. ПРИЯТНЕЕ ПОСМОТРЕТЬ Технология True Tone использует шестиканальный датчик внешней освещённости для тонкой настройки баланса белого на экране в соответствии с цветовой температурой освещения. Изображение на дисплее выглядит так, будто напечатано на бумаге, — естественно и комфортно для глаз.

HDR. ПРЕМЬЕРА НА IPHONE Дисплей iPhone X поддерживает HDR (расширенный динамический диапазон). Теперь вы можете смотреть фильмы, телепрограммы и сериалы в форматах Dolby Vision и HDR10. Ваши фотографии, снятые в режиме HDR, будут выглядеть на экране ещё лучше. Кроме того, у вас появится возможность смотреть контент в HDR из iTunes, Netflix и других источников.

НОВЫЙ КОРПУС Передняя и задняя панели iPhone X полностью выполнены из стекла. Такого прочного стекла ещё не было ни на одном из устройств Apple: его усиливающий слой стал на 50% толще. Цвет наносится на панель в семь слоёв — это позволяет достичь нужной плотности и правильного оттенка, а благодаря отражающему оптическому слою цвет выглядит ещё насыщеннее. Кроме того, олеофобное покрытие позволяет легко избавиться от пятен и отпечатков пальцев.

БЕСПРОВОДНАЯ ЗАРЯДКА. ЛОГИЧНО ДЛЯ БЕСПРОВОДНОГО МИРА В Apple всегда хотели сделать iPhone полностью беспроводным, даже когда его нужно зарядить или подключить к наушникам. iPhone X с задней панелью из стекла и системой беспроводной зарядки максимально приближается к этому идеалу — он готов к беспроводному будущему.

ХИРУРГИЧЕСКАЯ НЕРЖАВЕЮЩАЯ СТАЛЬ Стальная рамка вокруг корпуса iPhone X укрепляет его конструкцию. Для неё в Apple разработали специальный сплав нержавеющей стали — более чистый, прочный и красивый. А для модели цвета «серый космос» используется процесс вакуумного напыления, чтобы цвет рамки точно совпадал с цветом стекла на задней панели. Дизайн iPhone X продуман до мельчайших деталей, чтобы обеспечить устройству защиту от воды, брызг и пыли.

АБСОЛЮТНОЕ ВОПЛОЩЕНИЕ IPHONE Чтобы создать дисплей, на котором нет ничего лишнего и отвлекающего, убрали кнопку «Домой» и реализовали навигацию по-новому, но с использованием знакомых методов. Простые и привычные жесты делают навигацию совершенно понятной. Теперь не нужно нажимать кнопку, чтобы попасть на главный экран, — достаточно просто смахнуть по дисплею в любой его точке.

НОВОЕ ЗНАНИЕ О ТЕХНОЛОГИЯХ РАСПОЗНАВАНИЯ Теперь ваш пароль — это ваше лицо. Новая технология Face ID позволяет разблокировать телефон, выполнять аутентификацию и оплачивать покупки. С соблюдением требований безопасности. Face ID работает на основе технологий камеры TrueDepth и легко настраивается. На ваше лицо проецируется более 30 000 невидимых точек, а затем на основе полученных данных создаётся его точная структурная карта. Технология Face ID надёжна и безопасна, поэтому её можно применять с Apple Pay. Теперь для оплаты покупки достаточно одного взгляда.

КАЖДЫЙ МИЛЛИМЕТР УПАКОВАН ТЕХНОЛОГИЯМИ Сколько новаторских идей можно реализовать в маленьком пространстве? Оказывается, довольно много. TrueDepth — это целая система высокотехнологичных камер и датчиков, с которой у iPhone X появляются уникальные новые возможности. Сложная система новейших технологий совместно с процессором A11 Bionic обеспечивает работу Face ID, режима «Портрет» для селфи и функции Animoji.

РЕЖИМ «ПОРТРЕТ». СЕЛФИ С ГЛУБИНОЙ Теперь можно снимать селфи с малой глубиной резкости — ваше лицо будет выглядеть чётко, а фон будет художественно размыт. Этот эффект создаётся камерой TrueDepth и процессором A11 Bionic одновременно со съёмкой. То есть одним касанием.

ПОРТРЕТНОЕ ОСВЕЩЕНИЕ. СЕЛФИ КАК ИЗ СТУДИИ Чтобы реализовать функцию портретного освещения, в Apple провели обширные исследования в области теории и практики портретного искусства. Используя сложные алгоритмы, эта функция вычисляет схему взаимодействия света с чертами вашего лица, а затем на основе полученных данных создаёт изумительные световые эффекты.

ДВОЙНАЯ КАМЕРА 12 МП. ВЫ СРАЗУ СТАНОВИТЕСЬ ФОТОХУДОЖНИКОМ Увеличенная и более быстрая матрица 12 Мп. Новый цветофильтр. Более глубокие пиксели. И новая камера с телеобъективом и оптической стабилизацией изображения. Камеры с определением глубины пространства и точечная система распознавания контуров лица создают удивительные эффекты, имитирующие студийное освещение. Оба объектива задней камеры поддерживают оптическую стабилизацию изображения и работают невероятно быстро, обеспечивая великолепное качество фотографий и видео даже при низкой освещённости.

ОПТИЧЕСКИЙ ЗУМ Широкоугольный и телеобъектив на iPhone X поддерживают как оптический, так и цифровой зум с увеличением до 10 раз при фотосъёмке и до 6 раз при съёмке видео.

ПРОЦЕССОР A11 BIONIC. СВЕРХЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ ИНТЕЛЛЕКТ Apple A11 Bionic — cамый мощный и интеллектуальный процессор, когда-либо созданный для iPhone. С нейронной системой и скоростью до 600 миллиардов операций в секунду. Скорость четырёх ядер эффективности до 70% выше, чем у процессора A10 Fusion. А скорость двух ядер производительности — до 25% выше. Новый 3-ядерный графический процессор работает до 30% быстрее, чем A10 Fusion. Контроллер производительности второго поколения и аккумулятор специальной конструкции позволяют iPhone X работать без подзарядки до двух часов дольше, чем iPhone 7.

20 сентября стартовали продажи iPhone 5s и 5c. Пока не везде, но в России все равно стали появляться заветные коробки. В пятницу же вечером. Одну из таких получили мы, чем . Но теперь настало время полноценного обзора.

Space Gray – это какой цвет?

Несмотря на довольно пафосное название, данный оттенок, по сути, является темно-серым. А не темно-серебристым, как иногда его именуют, по аналогии с серебристым цветом в айфоновской гамме.

С другой стороны, на фоне таких названий, как silver и gold, просто gray выглядело бы блеклым, серым. Тем более что он и правда такой. Поэтому маркетологи «Эппл» и придумали для него столь яркое, запоминающееся название.

В чем преимущество этого цвета по сравнению с другими

Когда в палитре смартфонов от «Эппл» впервые появился «Айфон Спейс Грей», многие недоумевали, как столь неприглядный оттенок попал в эту серию. Однако позже, подержав аппарат в этом цвете в руках, они поменяли свое мнение.

Дело в том, что Space Gray является хамелеоном. В зависимости от освещенности, он может казаться как черным, там и серым. А значит, он прекрасно дополнит разные наряды своего владельца.

Кроме того, именно темно-серую ткань чаще других используют для пошива деловых костюмов. А поскольку приобретать смартфоны «Эппл» (не в кредит) могут позволить себе именно люди, их носящие, то такая раскраска для корпуса лучше других будет соответствовать имиджу их владельцев. Поэтому смартфоны в такой расцветке позиционировались как аппараты именно для бизнесменов.

Почему «Айфон 5s» в этом цвете считался самым продаваемым в Российской Федерации и Украине?

По данным статистики, после появления оттенка «Спейс Грей» в «Айфоне 5s» эта модель стала самой популярной у покупателей, обогнав «Золото» и «Серебро». Исходя из этого, бытовало мнение, что данный оттенок более других понравился славянским потребителям.

На самом деле в этом случае данные статистики не очень верны, так как не учитывают некоторых нюансов. А именно, ни Российская Федерация, ни Украина не являлись (и до сих пор не являются) первоочередными странами для продажи продукции «Эппл». Поэтому сюда айфоны доставляют несколько позже других европейских стран, часто (но не всегда) действуя по принципу, «что останется».

Таким образом, бо́льшая часть смартфонов модели «5s» прибыла в эти государства в цвете «Спейс Грей», который (несмотря на преимущества) был менее популярным в Европе и США, чем «Золото» и «Серебро». А его популярность у славян была следствием того, что далеко не в каждом магазине было из чего выбирать. И часто на полках стояли только темно-серые телефоны.

В тех же местах, где выбор был, смартфоны «Эппл» в цвете «Золото» часто продавались с наценкой в сто долларов. Она мотивировалась редкостью данного оттенка (хотя сама компания-производитель никогда не требовала и не требует доплаты за цвет). А учитывая, что даже для жителей крупных городов с высокими средними зарплатами сто долларов – немалая сумма, многие просто приобретали более дешевые «Спейс Грей» и разнообразили их с помощью ярких чехлов или бамперов.

Аристократический Gold

Gold Apple iPhone 6S и 6S Plus, так же как и розовый цвет, несомненно является явным лидером продаж смартфонов. Ведь производитель получил свыше 40% заказов именно на цвет «розовое золото». Золотой цвет порадовал насыщенными теплыми красками. Gold корпус также прекрасно дополнен белыми полосками.

Не остались в стороне и разработчики аксессуаров для iPhone 6 Gold, предоставив шикарные золотые ободки на чехлы смартфона.

А если наклеить зеркальное стекло на корпус золотого смартфона IPhone 6, цвет шестерки станет поистине королевским.

Компания Brikk в свою очередь предложила дополнить Apple iPhone 6, покрыв его несколькими слоями золота, платины, и даже для особо изысканных заказчиков — инкрустировать бриллиантами в форме логотипа Apple. Цена такой отделки колеблется от 4495 до 8795 долларов США.

В каких еще моделях представлен этот цвет

Несмотря на неадекватность статистики продаж по славянским странам, в остальном мире темно-серый оттенок смартфонов многим пришелся по душе. Именно поэтому и в будущих поколениях он часто фигурировал и продолжает фигурировать.

Давайте рассмотрим, в каких именно модельных линейках он есть:

• «Айфон 6»;
• «Айфон 6 плюс»;
• «Айфон 6s»;
• «Айфон 6s плюс»;
• «Айфон 8»;
• «Айфон 8 плюс»;
• «Айфон XS»;
• «Айфон XS Макс».

Во всех остальных смартфонах темно-серого цвета корпуса нет. Если же каким-то чудом в покупаемом вами аппарате (не из вышеперечисленного списка) он есть – это повод задуматься о его подлинности.

Несмотря на сообщения о том, что iPhone 5s с «золотым» корпусом в магазинах найти трудней всего, статистика продаж говорит совершенно о другом. Оказывается, чаще всего покупатели по всему миру приобретают смартфон в цветовом варианте Space Gray.

Исследование подготовила компания Consumer Intelligence Research Partners (CIRP), которая заключила, что на «космически-серый» iPhone 5s приходится 43 процента проданных телефонов. Вторым следует серебристый Silver с 30 процентами, в то время как Gold получил всего лишь 27-процентную долю.

Аналогичное исследование было проведено и в отношении модели iPhone 5c, в результате чего выяснилось, что самым популярным цветом является голубой, который может похвастаться 27-процентной долей. Белый вариант заработал 25 %, зеленый — 21 %, а розовый — 20 %. Самым неходовым оказался желтый, в пользу которого сделали выбор всего лишь 7 процентов покупателей.

Хотя авторы исследования не указывают конкретно, какие страны стали объектами наблюдения, вряд ли в их числе присутствует Россия, где новые iPhone официально начали продаваться менее недели назад. Возможно, через некоторое время будет проведено повторное исследование, и наша страна повлияет на эту картину и внесет вклад в популяризацию «золотого» цвета.

• Автор: Мария Сухоруких
• Распечатать

(0 голосов, среднее: 0 из 5)

Поделитесь с друзьями!

Серебристый (Silver)

Серебристый вариант будет самым популярным. На нём белая передняя панель, и он будет подходить к чему угодно. Если вы собираетесь часто менять чехлы, Silver – ваш вариант, поскольку белые рамки с серебряным кольцом вокруг кнопки Home будут хорошо смотреться с любым чехлом.

Цвет Silver похож на белый вариант iPhone 4s. Он не был чисто-белым. Белый цвет на iPhone 4s со временем тускнел. Но прошло 5 лет, и мы надеемся, что Apple решила эту проблему.

На варианте Silver царапины и отпечатки от пальцев будут менее заметны. Из-за белого переда смотреть видео будет не так удобно, но вот читать на нём будет просто прекрасно. Из-за того, что на большинстве сайтов белый фон, белая рамка будет меньше отвлекать от страниц и просто выглядеть лучше.

Источник