Изучение китайского языка для андроид

15 мобильных приложений для изучения китайского языка

大家好! Загружайте приложения из этой подборки и становитесь профи в китайском языке.

Pleco

Pleco — это больше, чем словарь или переводчик. Приложение умеет разбивать слова и иероглифы на части и компоненты: проще всего запоминать иероглифы, если их разбить на уже знакомые части.

Как же открыть этот супер-словарь?

Скопируйте необходимый текст и нажмите на «Char». Приложение покажет, из каких составных частей построен иероглиф. Если это для вас сложно, то вы можете разбить его ещё на более простые блоки. И так до бесконечности.
Это приложение может переводить текст где угодно. Для этого вам нужно включить функцию Screen Reader и нажать на необходимое слово.

Снимает ли Pleco ваш экран постоянно — мы не знаем, поэтому советуем включать эту функцию только в самых крайних случаях.

Decipher Chinese

Планируете научиться читать китайский текст, но боитесь, что вы ничего не поймете? Обязательно скачайте это приложение! В Decipher Chinese доступно несколько сотен текстов для разных уровней знания языка. Кроме этого, если вам интересно как звучит, то или иное слово — нажмите на него, и вы услышите, как это слово правильно произносится.

Du Chinese

Приложение для чтения текстов различных уровней сложности. Нет, это не двойник Decipher Chinese! В отличие от прошлого приложения, здесь доступен перевод целого приложения. Каждый текст заранее озвучен носителями: вы получите настоящее удовольствие от прослушивания. Здесь доступно 3 скорости озвучки: 0,5х, 1х и 1,5х.

Qing Ting

Море контента в одном месте: радио, аудиоблоги, аудиокниги — всё это позволяет понять язык «на слух». Главный плюс приложения — возможность скачать аудио и переслушивать его внутри приложения.

Pinyin Chart

Ещё одно приложение, которое поможет вам научиться воспринимать язык на слух. В китайском языке «всего лишь» около 400 слогов, и если их выучить, то вы сможете разговаривать по-китайски (хотя бы на одном диалекте). Скачайте приложение и попробуйте это сделать уже сейчас!

Chinese Writer

Приложение, которое больше напоминает игру, главная суть которой — успеть написать иероглиф, пока он падает вниз. Такой себе тетрис для графоманов! Chinese Writer поможет тренировать письмо, пока вы не доведете это до автоматизма. Выбирайте любую интересную для вас тему и учитесь.

ChineseSkill

Только начали учить китайский? Обязательно скачайте ChineseSkill: здесь вы сможете практиковать чтение, письмо, произношение и работать с аудированием. Все уроки подаются в виде игр и тестов, поэтому они понравятся даже детям. Мало того, приложение работает без доступа в интернет.

Hanping Chinese Dictionary Lite

Офлайн-словарик китайского языка с поддержкой пиньинь. Создавайте списки избранных слов и возвращайтесь к ним для повторения. Интересно, как звучит то или иное слово? Прослушайте его! Всё озвучивается носителями языка.

Пиньи́нь (кит. 拼音) — система романизации для китайского языка.

Trainchinese

Переводите слова, учите их и тренируйте лексику с помощью карточек. Сложно запомнить написание иероглифов? В Trainchinese вы сможете ознакомиться с тем, как правильно писать иероглифы в режиме анимации. Для того, чтобы вы лучше запомнили фонетику, каждый иероглиф одного тона имеет свой цвет.
Желаете выучить афоризмы? Снова же, вам поможет Trainchinese! Ну и вишенка на торте здесь — функция распознавания, которая поможет новичкам справиться с переводом на китайский в реальной жизни.

HSK Online

Приложение, которое поможет вам подготовиться к HSK (аналогу TOEFL и IELTS для китайского языка). Здесь вы найдёте сотни интерактивных заданий и тестов, которые максимально похожи на знания HSK. Вполне может быть такое, что какое-то из заданий реально попадется вам на экзамене. Учитесь, ведь мы в вас верим!

HELLOCHINESE

Приложение для тех, кто владеет китайским на уровне HSK 1-2. Здесь вы научитесь основам грамматики и фонетики, пройдете аудирование по более чем 25 темам. Тренируйте произношение, не выходя из приложения: произносите слова и предложения, а Hellochienese вас исправит.

HSK 1-5, YCT 1-4

Приложение от Around Pixels, которое поможет вам подготовиться к основным экзаменам на знание китайского языка. Лексика, фонетика и иероглифика подобраны под каждый уровень владения языком.

Skritter

Приложение для изучения иероглифов: выбираете любой учебник и получаете карточки слов на нужную вам тему. Кроме этого, здесь можно научиться писать иероглифы, не выходя из приложения. Просто сверяйте их с правильной версией.

Словарь БКРС

Лучший мобильный китайско-русский словарь, включающий в себя десятки тысяч слов, словосочетаний, идиом и фразеологизмов.

Brainscape

Шикарное приложение с flash-карточками, которые помогают выучить китайский язык. Кажется, здесь есть слова на любую тему: еда, наука, отношения. Всего в базе более 5000 карточек: некоторые из них доступны в бесплатной версии, в то время как за остальные придется платить. Открывая карточку, вы должны оценить, насколько хорошо знаете или помните это слово, а программа самостоятельно определит, когда вам напомнить о нём.

The Chairman’s Bao

Ещё одна онлайн-читалка на китайском. Она основана на свежих новостях, написанных на упрощенной версии языка. Поэтому, если хотите выучить китайский, но не хотите терять время на чтение скучных и неинтересных текстов, то читайте новости!
На всех статьях есть отметка об их соответствии тому или иному уровню HSK, словарь и аудио-версии статей.

Всего несколько минут в день и вы станете 专家! Главное, делать это регулярно, ведь совсем скоро китайский может обогнать китайский в количестве людей, которые его знают на хорошем уровне. Тем более, всегда лучше знать несколько языков — никто не знает, куда занесет жизнь.

Иллюстрация анонса: Вероника Чащина

Источник

Самые полезные приложения для изучения китайского

Приложения для изучения китайского языка сейчас можно найти на любой вкус. Но все ли они одинаково полезны? Если вовремя не остановиться, можно установить сотню разноцветных иконок, а в итоге не пользоваться ни одной.
Мы попросили нашу студентку со стажем, Анну Афанасьеву, рассказать нам о самых лучших, самых функциональных, самых часто используемых приложениях для изучения китайского.

Среди китаистов я встречаю разное отношение к мобильным приложениям для изучения китайского. Есть те, кто не воспринимает такой метод обучения всерьёз, есть и те, кто считает приложения хорошими помощниками в изучении языка. Я согласна со вторыми. Естественно, приложение не заменит хорошего учебника, но оно и не должно! Оно как игра, к ней хочется возвращаться! А это значит, что устав от учебы, можно обратиться к одному из приложений и.. отдохнуть от учебника, не прерывая учёбы! Ну ведь круто же! Своеобразный обман уставшего мозга. Интерактив ему в помощь.

Вот ТОП-20 моих любимчиков!

Первые три, нужнее которых я для себя не представляю:

1. Quizlet
Кстати, карточки Quizlet можно тренировать не только в приложении, но и на сайте https://quizlet.com. Мы уже писали о нём в статье «Ресурсы для преподавания китайского детям онлайн». А ещё у проекта HSCAKE есть набор сетов для разных уровней, и пользоваться ими можно абсолютно бесплатно!

2. Memrise
Про quizlet и memrise даже не буду долго писать, это приложения, без которых не вижу эффективного и быстрого запоминания лексики в принципе.

3. Trainchinese. Это очень удобный словарь (в первую очередь, хотя не только словарь), можно тут же посмотреть, какие используются счётные слова (если речь о существительном), увидеть написание по чертам, примеры, а также разбор иероглифов по ключам. Приложение русскоязычное. Trainchinese — это ещё и составление своих списков слов, которые можно гонять как в основном, так и ещё в нескольких приложениях от trainchinese (Pinyin Trainer, Audio Trainer, Chinese Writer) — письмо, аудио, а также отдельно понимание тонов на слух (и цифр, но это приложение я не скачивала).

Далее о моих любимчиках:

4. Глоссас — самое простенькое в смысле интерфейса и одно из наиболее эффективных для запоминания тонов (лично для меня), ибо варианты ответов могут отличаться… только тонами! Предназначено также исключительно для запоминания лексики. Русскоязычное.

5. Chinese in flow — предназначение то же, учим лексику к hsk, иероглифы крупные, есть тренировка на скорость. Собственно, тренируем визуальное запоминание иероглифа и быстрое его распознавание при чтении. Правда, перевод с китайского здесь на английский.

6. HSK word (на скрине-заглавном фото это голубенькое «hsk 5 word»). Здесь есть примеры предложений к каждому слову! Кроме этого, тут вы найдете проверочные тесты к каждому десятку слов (алфавитный список), также можно отмечать слова, которые плохо запоминаются, и проходить отдельный тест только с ними. Приложение англоязычное, но есть Гугл-перевод на русский.

7. Chinesimple hsk (学 на иконке) — игры со фразами и со словами, есть отдельно скачиваемое приложение со счетными словами. В бесплатной версии очень сильно мешает реклама.

8. Du chinese — приложение для чтения текстов. Каждый день появляются новые тексты, они делятся по уровням сложности. Несколько дней новые тексты висят в бесплатных, затем становятся платными. В приложении вы получите перевод на английский при нажатии на слово, озвучку, создание своего словаря.

9. Radicals — приложение для изучения (повторения) ключей. Парочка подобных установлена у меня на телефоне. Точно не лишние!

10. Skritter — приложение для отработки написания иероглифов. Платное, англоязычное. Есть бесплатный период, во время которого можно накачать слов и отказаться от подписки. Слова остаются с вами, и вы в удовольствие периодически рисуете их на экране своего телефона. Чего ещё можно желать! ))

11. Coursera — О, это огромное количество курсов от различных университов мира! Можно пользоваться сайтом, но в телефоне удобнее приложением. Меня здесь интересуют курсы китайского по уровням hsk от Пекинского университета. Полноценные курсы с лекциями учителей-китайцев на китайском языке, а также проверочными заданиями. Можно оплатить и получить сертификат, можно проходить абсолютно бесплатно. В этом случае — без сертификата о прохождении курса. Никак не закончу hsk 5, осталось немного. HSK 6 тоже есть!

12. Приложение 21000 videos learning chinese — огромное количество разнообразных видео для изучения китайского! Кладезь видеополезностей!

13. Chinese grammar test — приложение для закрепления грамматики, разделено по уровням hsk. Можно выбрать определенные грамматические конструкции и пройти упражнения.

14. HSK语法学习 — близнец chinese grammar.

15. Castbox — это подкасты! И не только на тему китайского языка.

16. Radio china — огромное количество радиостанций Китая на любой вкус (чаще вещают на 普通话, но не всегда!)

17. Busuu — уроки китайского. Приятный интерфейс, новые слова по темам, диалоги и упражнения. Русскоязычное. Одно из моих самых любимых. В бесплатной версии достаточно много полезного.

18. Fun chinese — игры для изучения китайского малышами. В основном, цвета, цифры, простейшая лексика.

Отдельно хочется отметить два очень полезных приложения для начинающих:

19. Chineseskill

20. Hellochinese. Их нет на моих скринах, но их так же, как и все описанные выше, легко найти в Play market Google (у меня андроид, но, думаю, что большинство (или все) есть и в apple store тоже).

Эти два приложения очень похожи и включают большое количество уроков по темам. Радуют приятным интерфейсом, красивыми картинками, играми, а иногда даже коротенькими видео с носителями.

Конечно, мобильных приложений гораздо больше, чем я здесь описала, но, исходя из трехлетнего опыта использования, эти наиболее интересные, удобные и полезные. Незаслуженно не упомянутый словарь Pleco хорош, но.. я пользуюсь описанным выше trainchinese (исключительно из-за родного русского языка).

Скачивайте, пробуйте, выбирайте приложения «под себя» и разнообразьте своё обучение!

Источник

Учим китайский! 9 лучших приложений

Совсем скоро я буду отмечать юбилей – вот уже 5 лет я пытаюсь выучить китайский язык 🙂 К сожалению, я слишком взрослый для того, чтобы становиться студентом и учить его стационарно. Поэтому я запасся терпением, подключил мотивацию и скачал несколько приложений. Чтобы найти среди множества те, которые реально помогают, мне пришлось потратить очень много времени. Но я их нашел!

Когда я учу китайский, ощущаю себя маленьким беспомощным ребенком:) Фото: ltkcdn.net

Как мне удалось найти «конфетки» в куче… всего?

Во-первых, хорошее приложение должно содержать возможность для активного обучения. Это значит, что оно должно задавать пользователям правильные вопросы и заставлять их запомнить правильный ответ.

Во-вторых, хорошее приложение всегда предложит вам различные удобные настройки. Например, вы хотите учить слова определенной тематики, которая соответствует вашему уровню знания языка.

В-третьих, хорошее приложение будет учить вас на собственных же ошибках. Спустя какое-то время оно заставит вас повторить то, что вы уже могли подзабыть. Именно поэтому я рекомендую вам найти приложение, основанное на программном обеспечении с возможностью повторения (найдите в описании программы значок «SRS»).

В-четвертых, эффективное приложение должно удовлетворять четкие потребности конкретного человека. И тут важно понять, что справиться со всеми вашими «хотелками» одно приложение не в состоянии. Поэтому я всегда качал и юзал несколько программ параллельно. Среди них: Skritter, FluentU, The Chairman’s Bao, Memrise Anki. Одновременно я пользовался Hanping, Pleco, Hello Talk и WeChat – теми приложениями, без которых современных человек не сможет обойтись в изучении языка.

Выберите необходимый уровень знания языка, тематику, и приложение расширит ваш словарный запас! Фото: saporedicina.com

Приложение Skitter научит вас правильно писать иероглифы. Программа «знает» самые популярные учебники китайского языка, вам остается выбрать нужный и получить готовые карточки с иероглифами. Основная фишка в том, что иероглифы можно писать прямо на экране! Кроме учебников (а их больше 250) вы без труда соберете здесь тематические списки слов. На iTunes это удовольствие стоит около $15 в месяц. В данный момент последняя версия приложения доступна только на Android или на iOS7/8 и выше. Маленькая подсказка: вы можете скачать Skitter бесплатно прямо сейчас, если пользуетесь смартфоном на системе Android или iPhone 5 или 6. Кстати, есть один плюс — с момента выхода iOS 7, Apple разрешил пользователям устанавливать приложения более старых версий. Это значит, что можно без труда скачать Skitter 2.2.1. Во всех остальных случаях программа бесплатна только первую пробную неделю.

FluentU — отличное приложение, но с одной оговоркой: меня смущала наигранность некоторых персонажей в их обучающих видео. Фото: saporedicina.com

Программа FluentU – один из лучших ресурсов для изучения китайского языка на современном рынке. Она научит вас китайскому посредством погружения в язык. Чтобы добиться этого эффекта, авторы проекта создают видео с субтитрами, адаптированные под пользователей с любым уровнем знания языка. Диапазон видео: от самых свежих новостей, мотивационных фильмов и лекций до трейлеров фильмов и клипов. Вы можете изменять уровень сложности видео от «новичка» до «носителя». Совершенно недавно FluentU разработал и приложение для смартфонов. Оно доступно для пользователей Apple-девайсов, как минимум с 8 версией iOSа. Еще одно достоинство FluentU – интерактивные субтитры под видео. Если вам попалось незнакомое слово, просто наведите на него курсор и вы увидите его значение. Стоимость программы для смартфона — $15 в месяц за бета-версию и $30 за полную.

Лучше приложения на iOS и Android для студентов с продвинутым уровнем знания китайского не найдешь! The Chairman’s Bao – онлайн-газета, где публикуются новости абсолютно различной направленности, написанные на мандаринском профессорами китайского языка. Главный плюс этого приложения в том, что все материалы написаны с использованием слов из списка словаря для HSK — стандартизированного квалификационного экзамена по китайскому для лиц, не являющихся носителями китайского языка, а именно — иностранных студентов, зарубежных китайцев и представителей этнических меньшинств, проживающих в КНР. Пока что оно доступно для пользователей абсолютно бесплатно.

Среди основных достоинств программы я бы выделил:

• Возможность найти тысячи статей, классифицированных по разным уровням знания языка и написанных в разные промежутки времени.
• Интерактивный словарь, благодаря которому вы можете нажать на любое незнакомое слово в статье и узнать его произношение, значение и перевод.
• Система flash-карты, которая позволяет создавать списки со словарями нужных вам слов.
• В отличие от других программ, The Chairman’s Bao предлагает возможность изучать и упрощенный китайский язык, и традиционный.
• В любое время вы можете обратиться к списку ключевых слов и идиоматических выражений, чтобы понять значение того или иного слова.

Memrise одинаково хорошо учит 88 мировым языкам. Фото: cdn.ndtv.com

Хотя бы раз в месяц люди, изучающие китайский язык самостоятельно, обновляют список ресурсов, из которых они черпают новые слова и идиомы. И, как правило, они исключают из этого списка ресурсы, которые учат помимо китайского еще нескольким языкам. Причина проста: большинство ресурсов сосредоточено на языках Германской группы (английском, немецком, французском, испанском и т.д.) и совсем не развивает китайский сегмент. В отличие от приложения MEMRISE. Оно одинаково развивает направления по 88 языкам мира. MEMRISE создано на основе популярного сайта по изучению иностранных языков и предлагает множество функций: уроки китайской грамматики Wiki, слова из самых популярных текстов, полный набор слов из словаря для HSK и т.д. Однако самой сильной стороной Memrise являются его мнемонические особенности. Пользователи учат китайский благодаря концептуальным картинкам.

Учим на образах! Фото: dailymail.co.uk

Даже базовая версия приложения довольно высока по качеству, что уж говорить о премиум, которая увеличивает интенсивность обучения до 60%. Профессиональная версия позволяет персонализировать программу под себя: отрегулировать уровень сложности, выбрать носителей языка, с которыми вы будете общаться. Ежемесячное использование приложения обойдется в $9.

В приложение можно загружать большое количество необходимой вам лексики и создавать специфические папки по тематическим словам. Фото: ggpht.com

Anki переводится с японского как «запоминание». Эта программа значительно облегчает запоминание слов, выражений и любой другой информации с помощью интервальных повторений. Приложение Anki учит китайскому с помощью флеш-карточек. В каждой карточке две части: на одной расположено новое слово, на другой — его значение (или перевод). Во время занятия в Anki программа показывает слово на иностранном языке. Ваша задача состоит в том, чтобы вспомнить его перевод и честно оценить, трудно это было или легко. Оценка иероглифа производится по шкале «не помню — помню — знаю — очень легко». От оценки карточки зависит частота ее появления. Если трудно — Anki повторит карточку через несколько часов (дней), если легко — отложит повторение на длительный срок. В этом и заключается суть интервального повторения по системе SRS. На данный момент в приложении можно найти 8 тысяч разных тематических групп слов на китайском. Это приложение можно скачать бесплатно для смартфонов на системе Android, а вот для iOS’ов вам придется выложить $25.

Мое мнение об Anki: уверен, что нельзя ограничивать изучение языка лишь запоминанием слов. Возможно, есть смысл начать изучение нового языка с запоминания первых 500 наиболее частотных слов (для этого подойдут и Anki, и Memrise), но зубрить 5 или 10 тыс. слов бессмысленно! Намного полезней начинать читать, говорить, изучать грамматику.

Hello Talk – это чат для общения с носителями китайского языка. Приложение подойдет тем, кто имеет хоть какие-то навыки общения на китайском, но при этом по каким-то причинам не коммуницировал с жителями Поднебесной. Приложение предоставит вам эту возможность – вы сможете пообщаться с китайскими студентами по всему миру. Hello Talk похож на Whatsapp, но в нем вы сможете общаться даже с незнакомыми людьми.

Чисто гипотетически, по ту сторону экрана вы можете общаться вот с такой милой девушкой. Фото: mandarinshanghai.com

Качайте приложение, регистрируйтесь, отмечайте в нем ваш родной язык, а также язык, который вы изучаете в данный момент (в том числе, уровень владения). После этого приложение предоставит вам список носителей языка. Выбирайте и болтайте! HelloTalk имеет уникальный режим обмена сообщениями и разговора. Вы можете сначала написать 50 слов на одном языке, а затем переключиться на другой; или 5 минут поговорить на одном языке, 5 минут на другом.

Приложение также обладает функцией «быстрый перевод», благодаря которому можно перевести незнакомое слово прямо во время общения с иностранцем. Фото: ytimg.com

Приложение WeChat (на китайском — Weixin) необходимо для тех, кто хочет общаться только с носителями языка. Благодаря совершенной системе геолокации, в нем вы сможете выбрать собеседника, который находится недалеко от вас. WeChat работает по системе социальной сети, но только для китайцев. Оба приложения можно бесплатно скачать на iOS или Android.

Это приложение работает только на смартфонах с системой Android. И по моей версии, оно – лучший оффлайн-словарь китайского языка с поддержкой пиньинь. Словарь отображает чжуинь (注音符号 — национальная фонетическая система Тайваня для изучения китайского языка, а также упрощенных и традиционных иероглифов).

В целом, мы имеем:

• Возможность прослушивания перевода на китайском.
• «Живой» поиск — обновление результатов поиска при написании слова.
• Возможность добавлять слова в избранные для их последующего отображения в виджетах.

Еще одна прекрасная программа с функцией перевода подойдет для Android и iOS. Фото: chinatravelgo.com

Поскольку китайский язык — это иероглифы, которые нам — русским — трудно ввести, в этом приложении возможен перевод по фотографии. Достаточно снять китайский текст на камеру телефона, и программа сделает его перевод. Однако если вы хотите вводить иероглифы сами, то в словаре Pleco есть подсказки для правильного рукописного ввода данных. Кроме того, этот словарь для Android обладает системой флеш-карт для лучшего заучивания. Вы можете попробовать воспользоваться звуковым сопровождением переводов — оно позволяет слушать правильное произношение.

Да! Чуть не забыл! Для Android в этом словаре есть:

• Функция с анимацией, которая показывает как верно рисовать иероглифы.
• Встроенная читалка, куда можно загружать книги, документы и файлы на китайском. Для удобного перевода достаточно кликать пальцем на иероглиф, и он будет автоматически переводиться.
• Графические уроки по начертанию китайских иероглифов.
• Оптимальный и оперативный поиск по словарю.

Вот, собственно, и все на сегодня. Выбор — за вами! Удачи в освоении китайского языка.

Наша страница в WeChat sinocomclub

Источник