Как русифицировать android studio

Локализация приложения Android

Вопросам локализации приложений уделено немало места на страницах нашего сайта. Наиболее значимая статья, связанная с фундаментальными основами локализации, рассказывает о региональных стандартах, форматах представления числовых, денежных и временных значениях в различных странах, ресурсных файлах и форматах сообщений. Поэтому, в этой статье будет рассмотрен только вопрос локализации интерфейса Android приложений. Здесь на примере мы должны увидеть процесс формирования и использования ресурсных файлов.

На странице описания табличной разметки TableLayout был создан файл table.xml, в котором уже подключались свойства ресурсного файла strings.xml. В этой статье мы продолжим эту тему и рассмотрим следующие вопросы локализации приложений в среде разработки Android Studio :

• создание ресурсных директорий;
• создание ресурсных файлов;
• локализация интерфейса;
• динамическое подключение ресурсных файлов.

Ресурсные директории

Для локализации интерфейса, первое, что нам необходимо выполнить, это создать ресурсные файлы, которые хранятся в определенных ресурсных директориях. Создадим такие директории для языков локализации «ru» и «en». Для этого выделяем проект p02Layout, открываем контексное меню правой клавишей мыши и выбираем пункт меню New / Android Resource Directory. В открывшемся диалоговом окне в списке Available qualifiers выбираем пункт Locale и переносим его в правую часть Chosen qualifiers нажатием на кнопку с изображением «двух стрелок вправо».

В результате предыдущего действия интерфейс окна изменится и появятся другие компоненты и списки. Теперь необходимо в списке Language выбрать нужный язык. Прокрутка списка для выбора русского языка не дала нужного результата. Русский язык не был найден и представленная на скриншоте строка не была обнаружена, несмотря на то, что в последнем списке (Specific Region Only:) страна «RU: Russia» присутствует. Но после ввода символов «ru» при активности (нахождении фокуса) списка Language, сразу же появилась нужная запись и поле фильтрации в верхней части списка. Возьмите это на вооружение при поиске требуемого языка локализации. Наименование директории values-ru было сформировано студией автоматически после выбора языка локализации. Следующим шагом точно также была добавлена директория для английского языка «en».

Примечание : в проекте ничего не изменилось; как была одна директория res/values, так к ней ничего и не добавилось. Это специфика Android Studio – ничего личного, только проект.

Но если посмотреть на структуру проекта со стороны проводника, то Вы сразу же увидите добавленные ресурсные директории values-en, values-ru. Так что особых тревог быть не должно; все делаем правильно и ничего не пропало.

Примечание :
1. При создании ресурсных директорий не был использован регион из списка Specific Region Only. Т.е. была выделена запись Any Region. Но если появится необходимость разделить англичан и американцев, то необходимо будет выделить дополнительно соответствующую запись и создать для английского языка две директории : res/values-en-rUK и res/values-en-rUS. Дополнительный символ обозначения региона к наименованию страны Studio добавит самостоятельно (. -rUK, . -rUS). Не забудьте, что в этом случае в объекте локализации Locale также должен быть учтен регион/страна.
2. Локализовать можно не только строковые ресурсы, но и изображения. Так, например, при использовании национальных флагов, следовало бы дополнительно создать соответствующие директории res/drawable-en, res/drawable-ru, в которых будут храниться изображения, ориентированные на определенные регионы.

Ресурсные файлы

После определения ресурсных директорий необходимо добавить ресурсные файлы. Для этого опять же выделяем проект, вызываем контекстное меню правой клавишей мыши и выбираем New / Android Resource File. В открывшемся диалоговом окне опять же выбираем Language и переносим его в список Chosen qualifiers, как это было сделано на предыдущем шаге. В списке Language вводим требуемый язык, в результате чего Studio определит директорию размещения файла (Directory name). Теперь необходимо ввести наименование файла (File name) и нажать ОК. Скриншот отображает состояние после выбора языка локалилизации и определения наименования файла ресурсов string.xml.

В результате создания ресурсных файлов в структуре проекта будут добавлены записи в раздел res/values/strings. Помним, что простой strings.xml используется по умолчанию, если в системе не будет найден ресурсный файл приложения для соответствующего объекта Locale.

Ресурсные файлы

После выполнения двух предыдущих шагов были созданы ресурсные директории с файлами string.xml. То есть в трех разных директориях (values, values-en, values-ru) хранятся три файла с одинаковыми наименованиями strings.xml. В этом суть отличия локализации приложений Android. Теперь необходимо определить содержимое файлов так, чтобы ключевые наименования у них были одинаковыми. Эти ключевые наименования будут использоваться для определения заголовков меток и кнопок.

Листинг файла values-ru/string.xml

Листинг файла values-en/string.xml

Содержимое файла values/string.xml определим согласно англоязычного варианта локализации.

Локализация интерфейса

При локализации интерфейса необходимо к текстовым параметрам меток (android:text), полям ввода (android:hint) и кнопкам (android:text) подключить соответствующие ресурсные строки. Это можно сделать двумя способами.

Определение ресурсных значений в файле описания конфигурации

Простой способ связан с прямым определением соответствующих значений в файле описания интерфейса интерфейса. Для этого необходимо открыть файл table.xml, найти в описании компонент и связать его параметры с соответствующими ресурсными строками. Вот как это выглядит для метки и текстового поля определения учетной записи :

Текстовое значение метки tvLogin связали с ресурсной строкой «@string/lbl_login» (android:text), а подсказку текстового поля edLogin связали с «@string/hint_login» (android:hint).

Определение ресурсных значений в панели атрибутов компонента

Установить связь текстового значения компонента с ресурсным значением можно через интерфейс среды разработки Studio. Для этого необходимо выделить компонент и перейти к панели атрибутов. Здесь следует найти соответствующий параметр. На следующем скриншоте представлена выделенная строка текстового параметра компонента кнопки.

Сейчас у кнопки определено несвязанное текстовое значение Button. Можно в этой же строке ввести новое/необходимое значение; но можно и нажать на кнопку с изображением многоточия. В результате будет открыто окно выбора ресурсного значения. Здесь находим нужную строку в списке и нажимаем ОК.

Динамическое подключение ресурсных файлов

Для реализации динамического изменения локализуемых надписей интерфейса приложения проще всего в интерфейс добавить пару кнопок : одна из кнопок будет переводить интерфейс на русский язык, а другая – на английский. Конечно же, желательно, чтобы на кнопках были изображены соответствующие флаги. Но не будем сейчас усложнять задачу и ограничимся дополнительным размещением обычных кнопок. Вопрос использования изображений рассмотрен в отдельной статье Представления изображений в Android.

Полагаю, особого труда у Вас не составит самостоятельно поместить в таблицу две строки TableRow : одну для кнопок (btnEn, btnRu) и одну в качестве «разделителя». Ну и в заключении создадим метод changeLocale(Locale locale).

Теперь, когда интерфейс определен и ресурсные файлы подготовлены, осталось только разработать метод определения локализованных надписей интерфейса (changeLocale) и к кнопкам подключить соответствующие обработчики событий. Для этого откроем основной класс приложения MainActivity и внесем в него дполнительный код, представленный ниже :

В методе onCreate к кнопкам btnRu и btnEn подключены соответствующие обработчики событий. При нажатии на одну из кнопок в «консоль» выводится сообщение, формируется объект локализации и вызывается метод changeLocale. В методе changeLocale выполняется определение текущей Locale, после этого выполняется чтение соответствующего ресурсного файла и локализуются надписи интерфейса.

«Консоль» сообщений

Чтобы открыть консоль сообщений работающего приложения необходимо нажать вкладку Run, которая появляется после первого старта.

После старта Вы должны увидеть интерфейс приложения, представленный на следующем скриншоте. Нажатием на верхние кнопки текстовые строки интерфейса переводятся на соответствующий язык локализации.

Локализация даты и времени

Для проверки функционирования локализации даты и времени ниже представлен соответствующий метод. Здесь все тривиально просто. Обратите только внимание на импорт класса Calendar.

Вызвав printCurentDateTime из метода changeLocale в консоль будут выведены следующие сообщения о дате и времени для двух различных языков локализации :

Источник

Как русифицировать android studio

Google Android — это несложно

Друзья, помогите пожалуйста, в Android Studio вместо русского такая вот проблема:

Re: Android Studio и русский язык

Сообщение =bor= » 29 июл 2013, 15:56

Re: Android Studio и русский язык

Сообщение Levrite » 29 июл 2013, 17:25

Re: Android Studio и русский язык

Сообщение Mikhail_dev » 29 июл 2013, 18:48

Справа снизу глянь

Я так и не понял в чем там проблема. У меня была похожая беда, точнее такая же. Сейчас проблема ушла, но я снес ОС (правда по другим причинам). Первый вариант, который поможет, это поставить кирилицу, ну а второй, . ну а второго я не знаю =)
могу еще сказать, что настройки кодировки есть в File>settings>File encoding

Flutter: локализация приложений средствами Android Studio

Про локализацию (интернационализацию) приложений Flutter написано уже достаточно много.
Официальная документация довольно подробно останавливается на этом вопросе, кроме этого ряд энтузиастов описывает самые различные подходы.

Эта статья не претендует на полноту охвата вопроса, а является описанием практики, на мой взгляд, очень эффективно уменьшающей ручной ввод.

Речь идет о локализации при помощи flutter_i18n — плагина Android Studio, используя который удается избавиться от рутинной работы и шаблонного кода.

Подготовка

Сперва установите плагин flutter-i18n

После перезагрузки в структуру проекта автоматически добавятся файлы generated/i18n.dart и res/values/strings_en.arb

(файл strings_ru.arb добавлен мною вручную для русского языка)

Обратите внимание, что Android Studio 3.3.1 — 3.4 содержит какой-то косяк, из-за которого файлы локализации не генерятся. Я описывал эту проблему на stackoverflow, и получил решение. Еще одним решением является временно остаться на AS 3.2, но это на любителя.

Еще потребуется установить пакет flutter_localizations для локализации внутренних виджетов Flutter (это будет делаться за вас на системном уровне).

После этого вам достаточно будет внести в конструктор параметры локализации:

и не забыть импортировать пакет

Локализация

Просто начинайте добавлять необходимые строки, соблюдая нотацию JSON, вот так:

strings_en.arb:

Кстати, плагин реализует логику работы с plurals (множественными числами), для этого следует определенным образом называть ключи в arb-файлах. Как это работает вам станет понятно из кода примера.

Для добавления языков просто добавьте необходимые файлы в этот же пакет, и внесите туда локализованные строки с теми же самыми ключами, вот так:

strings_ru.arb:

При любых изменениях в этих файлах плагин будет перестраивать файл i18n.dart. Кстати, рекомендую его хотя бы просмотреть, многое станет понятнее.

Вот и все. В любом месте, где требуется доступ к локализованным строкам следует просто вызывать статический метод локализатора:

Вот как это выглядит

Как поставить русский язык в Android Studio?

Здравствуйте, очень хорошая программка, как бы сокращенно IDE. Основное ее предназначение работа в среде платформы название которой она носит. Само собой, что международным, в том числе и компьютерным языком признан английский поэтому в данной программе нельзя изменить язык на какой либо другой, сама программа этого не поддерживает. Нкому в голову не пришло бы русифицировать те программы целью которых является создание тех ли иных программ и ПО на различных мобильных и компьютерных системах. Не стоит ждать русификацию на эту прогу, она не выйдет никогда.

Источник

Flutter: локализация приложений средствами Android Studio

Про локализацию (интернационализацию) приложений Flutter написано уже достаточно много.
Официальная документация довольно подробно останавливается на этом вопросе, кроме этого ряд энтузиастов описывает самые различные подходы.

Эта статья не претендует на полноту охвата вопроса, а является описанием практики, на мой взгляд, очень эффективно уменьшающей ручной ввод.

Речь идет о локализации при помощи flutter_i18n — плагина Android Studio, используя который удается избавиться от рутинной работы и шаблонного кода.

Подготовка

Сперва установите плагин flutter-i18n

После перезагрузки в структуру проекта автоматически добавятся файлы generated/i18n.dart и res/values/strings_en.arb

(файл strings_ru.arb добавлен мною вручную для русского языка)

Обратите внимание, что Android Studio 3.3.1 — 3.4 содержит какой-то косяк, из-за которого файлы локализации не генерятся. Я описывал эту проблему на stackoverflow, и получил решение. Еще одним решением является временно остаться на AS 3.2, но это на любителя.

Еще потребуется установить пакет flutter_localizations для локализации внутренних виджетов Flutter (это будет делаться за вас на системном уровне).

После этого вам достаточно будет внести в конструктор параметры локализации:

и не забыть импортировать пакет

Локализация

Просто начинайте добавлять необходимые строки, соблюдая нотацию JSON, вот так:

strings_en.arb:

Кстати, плагин реализует логику работы с plurals (множественными числами), для этого следует определенным образом называть ключи в arb-файлах. Как это работает вам станет понятно из кода примера.

Для добавления языков просто добавьте необходимые файлы в этот же пакет, и внесите туда локализованные строки с теми же самыми ключами, вот так:

strings_ru.arb:

При любых изменениях в этих файлах плагин будет перестраивать файл i18n.dart. Кстати, рекомендую его хотя бы просмотреть, многое станет понятнее.

Вот и все. В любом месте, где требуется доступ к локализованным строкам следует просто вызывать статический метод локализатора:

Вот как это выглядит

Код с примером находится здесь (ветка iter_0001_localiz ).

PS
По информации awaik

под iOS не заработает локализация. Чтобы она заработала надо в Xcode добавить языки в разделе инфо. Иначе не определяет ничего и ошибок не выдает.

Источник