Китайский иероглифы для андроид

Подскажите приложения на телефон, связанные с китайским языком

Pleco — очень активно поддерживаемый в течение многих лет проект электронного китайского словаря/образовательной программы. Имеет очень внушительную базу словарей, включая весьма серьёзные моноязыковые словари для академиков. Также есть система флеш-карточек, порядок чёрт для всех существующих иероглифов, распознавание иероглифов как через камеру телефона, так и в документах, а недавно уже и во всей системе телефона через экранный фильтр на Андроидах версии 5.0 и выше. Огромная база примеров, поиск всех слов/выражений, содержащих какой-то иероглиф, и многое другое. Другое дело, что такое богатство и разнообразие было возможно строго благодаря законам капитализма, поэтому словари и аддоны стоят немалых денег. Но всё же, даже не покупая ничего, это всё равно лучший сейчас вариант. Из бесплатных словарей есть свой Pleco словарь с весьма подробными объяснениями по частям речи и примерами, очень адекватен до уровня upper intermediate примерно, открытый китайско-английский CC-CEDICT, где есть множество современного сленга, толковый словарь от минобразования Тайваня и ещё несколько. Можно прикрутить базу БКРС, на форуме есть тема с обновлениями баз.

GoldenDict — в своё время очень популярная среди СНГшных программа, которая развилась из сторонней читалки для Лингво словарей, а потом туда была добавлена поддержка ещё кучи форматов. К сожалению была заброшена уже пару лет назад, даже может глючить на свежих версиях Андроида. На форуме есть ветка с очень большой коллекцией словарей для GoldenDict. Никаких функций, кроме непосредственно поиска статей в словарях там нет.

2016.08.13 东方火兔 . порядок чёрт для всех существующих иероглифов

2016.08.14 бкрс Обязательно только словарь с бкрс (напр. GoldenDict), и то, только если параноик и от онлайна не хотите зависеть. Всё остальное опционально.

2016.08.13 serega144 в Pleco эта функция платная. Можно установить TrainChinese как приложение к приложению Pleco). Там порядок черт (анимация) — бесплатная функция.

В Pleco аддонов много, и по отдельности они весьма дорогие, в среднем по 10$ за штуку. Разумнее взять basic bundle за 30$, что открывает все аддоны и ABC словарь, наверное самый полный китайско-английский словарь.

Для подключения пользовательских словарей (как то БКРС) нужен аддон с флеш-карточками, он отдельно стоит 10$.

Пометка для ушлых: программа не ломается, там серверная проверка лицензии + профессиональная обфускация кода.

2016.08.14 东方火兔 Пометка для ушлых: программа не ломается, там серверная проверка лицензии + профессиональная обфускация кода.

Стоило бы сказать, что пока не ломается. Старая версия была взломана, но уже давно много воды утекло с тех времен. Вон, на компах тоже хвалёную DENUVO не могли взломать, а потом крякнули и дело пошло, разрабы теперь патчи клепают каждый день для своей драгоценной защиты. Так и тут — уверен, сломать можно. Вопрос только в том, а нужно ли?)) Никто не будет заморачиваться над взломом узкоспециализированной программы, как я думаю.

Словарь ABC, кстати, доступен также в аналоге плеко, программе Hanping, PRO-версия которой давно уже взломана и валяется по этим нашим интернетам.

2016.08.14 Snowblind Словарь ABC, кстати, доступен также в аналоге плеко, программе Hanping, PRO-версия которой давно уже взломана и валяется по этим нашим интернетам.

Да этот словарь даже под Лингво/GoldenDict давно перекомпилирован, в той ветке с GoldenDict словарями он есть, версия из Wenlin 4, вроде как самая последняя.

В Pleco он просто куда полезней, можно использовать его в совокупности с ридером/сканером, делать поиск по пиньиню, словам, содержащим какой-то иероглиф, привести все примеры содержащие какое-то слово/иероглиф, и т.п.

Список программ для Android:
То, что часто использую уже 2 года. Возможно, найдете что-то интересное и для себя.

AnkiDroid флэш-карты (бесплатная)
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.ichi2.anki
Флеш-карты для изучения новых слов и повторения старых. Слова вношу на PC-версии.

Repeat player WorkAudioBook Ed (платная)
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.povalyaev.WorkAudioBookPaid
Плеер аудио по фрагментам без разрезки. Длительность фрагментов, паузы и количество повторений настраивается. Закладки создаю на PC-версии.

Эмодзи-клавиатура TouchPal (бесплатная)
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.emoji.keyboard.touchpal
Клавиатура с тремя языками (русский, английский, китайский (ввод по пиньинь + рукописный)).

Pinyiner (платная)
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.astratech.chinesereader
Просмотрщик текстов в формате .txt с отображением пиньинь. Интегирован китайско-английский словарь CC-CEDICT, возможность закладок, цветовые схемы, мониторинг буфера обмена, просмотр иероглифов в GoldenDict или Hanping Chinese Dictionary Pro, экспорт слов в AnkiDroid или Pleco, сохранение пиньинь в файл.

Text Editor (как часть файл-менеджера File Explorer , платная)
https://play.google.com/store/apps/details?id=nextapp.fx
Текстовый редактор для набора заметок для WorkAudioBook или Pinyiner. Удобно, что можно создавать папки избранного и быстро открывать файлы.

Hanping Chinese Dictionary Pro (платная, с платными словарями ABC Chinese-English и ABC English-Chinese)
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.embermitre.hanping.app.pro
Первый словарь, который начал использовать из-за возможности экспорта в текстовый файл с пиньинь. Сейчас делаю в более удобном Pinyiner. Использую для поиска счетных слов к иероглифу, а так же в последних обновлениях появилось встроенное отображение порядка черт Stroke Animations (только часть, бОльшая — за плату).

Hanping Chinese Camera (платная)
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.embermitre.hanping.app.reader.pro
Распознавание иероглифов с камеры или по картинке. Работает в паре с Hanping Chinese Dictionary Pro.

Microsoft OneNote (бесплатная)
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.microsoft.office.onenote&hl=ru-ru
Заметки с удобной структурой — мысли, материалы и т.д. Синхронизация онлайн между Android и PC.

Список программ для PC:
Без связки c PC тоже никуда. Материалы для смартфона часто готовлю на домашнем компьютере c Windows 7.

GoldenDict (бесплатная) — словарь с базой БКРС. https://github.com/goldendict/goldendict/wiki/Early-Access-Builds-for-Windows
Anki (бесплатная) — создание флеш-карт. Синхронизация карт между устройствами онлайн или через экспорт файла: http://ankisrs.net/
ABBYY FineReader + Screenshot Reader (платная) — распознавание иероглифов из картинок.
AkelPad (бесплатная) — текстовый редактор: http://akelpad.sourceforge.net/ru/download.php
foobar2000 by alex_realist (бесплатная) — сборка плеера foobar2000 для прослушивания и конвертирования аудио в различные форматы: http://foobar2000.ru/forum/viewtopic.php?t=1365
NCH Software WavePad (бесплатная для домашнего использования) — простой, легкий аудиоредактор с множеством функций: http://www.nch.com.au/wavepad/ru/
WorkAudioBook (бесплатная) — создание закладок для Android-версии. http://www.workaudiobook.com/WorkAudioBook/Download(Windows)(l=ru).aspx
Total Commander (платная) — для удобной синхронизации папки с учебными материалами между PC и Андроид. Синхронизируется только то, что изменилось.
Ввод иероглифов по пиньинь — встроенная клавиатура с китайским в Windows 7.
Microsoft OneNote : http://www.onenote.com/ для заметок. Синхронизация с Android. Эту статью я тоже пишу в OneNote.
Microsoft Office (платная) — редактор для .doc/.docx. Мне достался за 10$ от работодателя, но есть бесплатные аналоги: Apache OpenOffice (http://www.openoffice.org/ru/) и другие.

Еще есть удобные приложения для браузера Yandex-браузера :

Источник

15 мобильных приложений для изучения китайского языка

大家好! Загружайте приложения из этой подборки и становитесь профи в китайском языке.

Pleco

Pleco — это больше, чем словарь или переводчик. Приложение умеет разбивать слова и иероглифы на части и компоненты: проще всего запоминать иероглифы, если их разбить на уже знакомые части.

Как же открыть этот супер-словарь?

Скопируйте необходимый текст и нажмите на «Char». Приложение покажет, из каких составных частей построен иероглиф. Если это для вас сложно, то вы можете разбить его ещё на более простые блоки. И так до бесконечности.
Это приложение может переводить текст где угодно. Для этого вам нужно включить функцию Screen Reader и нажать на необходимое слово.

Снимает ли Pleco ваш экран постоянно — мы не знаем, поэтому советуем включать эту функцию только в самых крайних случаях.

Decipher Chinese

Планируете научиться читать китайский текст, но боитесь, что вы ничего не поймете? Обязательно скачайте это приложение! В Decipher Chinese доступно несколько сотен текстов для разных уровней знания языка. Кроме этого, если вам интересно как звучит, то или иное слово — нажмите на него, и вы услышите, как это слово правильно произносится.

Du Chinese

Приложение для чтения текстов различных уровней сложности. Нет, это не двойник Decipher Chinese! В отличие от прошлого приложения, здесь доступен перевод целого приложения. Каждый текст заранее озвучен носителями: вы получите настоящее удовольствие от прослушивания. Здесь доступно 3 скорости озвучки: 0,5х, 1х и 1,5х.

Qing Ting

Море контента в одном месте: радио, аудиоблоги, аудиокниги — всё это позволяет понять язык «на слух». Главный плюс приложения — возможность скачать аудио и переслушивать его внутри приложения.

Pinyin Chart

Ещё одно приложение, которое поможет вам научиться воспринимать язык на слух. В китайском языке «всего лишь» около 400 слогов, и если их выучить, то вы сможете разговаривать по-китайски (хотя бы на одном диалекте). Скачайте приложение и попробуйте это сделать уже сейчас!

Chinese Writer

Приложение, которое больше напоминает игру, главная суть которой — успеть написать иероглиф, пока он падает вниз. Такой себе тетрис для графоманов! Chinese Writer поможет тренировать письмо, пока вы не доведете это до автоматизма. Выбирайте любую интересную для вас тему и учитесь.

ChineseSkill

Только начали учить китайский? Обязательно скачайте ChineseSkill: здесь вы сможете практиковать чтение, письмо, произношение и работать с аудированием. Все уроки подаются в виде игр и тестов, поэтому они понравятся даже детям. Мало того, приложение работает без доступа в интернет.

Hanping Chinese Dictionary Lite

Офлайн-словарик китайского языка с поддержкой пиньинь. Создавайте списки избранных слов и возвращайтесь к ним для повторения. Интересно, как звучит то или иное слово? Прослушайте его! Всё озвучивается носителями языка.

Пиньи́нь (кит. 拼音) — система романизации для китайского языка.

Trainchinese

Переводите слова, учите их и тренируйте лексику с помощью карточек. Сложно запомнить написание иероглифов? В Trainchinese вы сможете ознакомиться с тем, как правильно писать иероглифы в режиме анимации. Для того, чтобы вы лучше запомнили фонетику, каждый иероглиф одного тона имеет свой цвет.
Желаете выучить афоризмы? Снова же, вам поможет Trainchinese! Ну и вишенка на торте здесь — функция распознавания, которая поможет новичкам справиться с переводом на китайский в реальной жизни.

HSK Online

Приложение, которое поможет вам подготовиться к HSK (аналогу TOEFL и IELTS для китайского языка). Здесь вы найдёте сотни интерактивных заданий и тестов, которые максимально похожи на знания HSK. Вполне может быть такое, что какое-то из заданий реально попадется вам на экзамене. Учитесь, ведь мы в вас верим!

HELLOCHINESE

Приложение для тех, кто владеет китайским на уровне HSK 1-2. Здесь вы научитесь основам грамматики и фонетики, пройдете аудирование по более чем 25 темам. Тренируйте произношение, не выходя из приложения: произносите слова и предложения, а Hellochienese вас исправит.

HSK 1-5, YCT 1-4

Приложение от Around Pixels, которое поможет вам подготовиться к основным экзаменам на знание китайского языка. Лексика, фонетика и иероглифика подобраны под каждый уровень владения языком.

Skritter

Приложение для изучения иероглифов: выбираете любой учебник и получаете карточки слов на нужную вам тему. Кроме этого, здесь можно научиться писать иероглифы, не выходя из приложения. Просто сверяйте их с правильной версией.

Словарь БКРС

Лучший мобильный китайско-русский словарь, включающий в себя десятки тысяч слов, словосочетаний, идиом и фразеологизмов.

Brainscape

Шикарное приложение с flash-карточками, которые помогают выучить китайский язык. Кажется, здесь есть слова на любую тему: еда, наука, отношения. Всего в базе более 5000 карточек: некоторые из них доступны в бесплатной версии, в то время как за остальные придется платить. Открывая карточку, вы должны оценить, насколько хорошо знаете или помните это слово, а программа самостоятельно определит, когда вам напомнить о нём.

The Chairman’s Bao

Ещё одна онлайн-читалка на китайском. Она основана на свежих новостях, написанных на упрощенной версии языка. Поэтому, если хотите выучить китайский, но не хотите терять время на чтение скучных и неинтересных текстов, то читайте новости!
На всех статьях есть отметка об их соответствии тому или иному уровню HSK, словарь и аудио-версии статей.

Всего несколько минут в день и вы станете 专家! Главное, делать это регулярно, ведь совсем скоро китайский может обогнать китайский в количестве людей, которые его знают на хорошем уровне. Тем более, всегда лучше знать несколько языков — никто не знает, куда занесет жизнь.

Иллюстрация анонса: Вероника Чащина

Источник