Китайский язык для android

Самые полезные приложения для изучения китайского

Приложения для изучения китайского языка сейчас можно найти на любой вкус. Но все ли они одинаково полезны? Если вовремя не остановиться, можно установить сотню разноцветных иконок, а в итоге не пользоваться ни одной.
Мы попросили нашу студентку со стажем, Анну Афанасьеву, рассказать нам о самых лучших, самых функциональных, самых часто используемых приложениях для изучения китайского.

Среди китаистов я встречаю разное отношение к мобильным приложениям для изучения китайского. Есть те, кто не воспринимает такой метод обучения всерьёз, есть и те, кто считает приложения хорошими помощниками в изучении языка. Я согласна со вторыми. Естественно, приложение не заменит хорошего учебника, но оно и не должно! Оно как игра, к ней хочется возвращаться! А это значит, что устав от учебы, можно обратиться к одному из приложений и.. отдохнуть от учебника, не прерывая учёбы! Ну ведь круто же! Своеобразный обман уставшего мозга. Интерактив ему в помощь.

Вот ТОП-20 моих любимчиков!

Первые три, нужнее которых я для себя не представляю:

1. Quizlet
Кстати, карточки Quizlet можно тренировать не только в приложении, но и на сайте https://quizlet.com. Мы уже писали о нём в статье «Ресурсы для преподавания китайского детям онлайн». А ещё у проекта HSCAKE есть набор сетов для разных уровней, и пользоваться ими можно абсолютно бесплатно!

2. Memrise
Про quizlet и memrise даже не буду долго писать, это приложения, без которых не вижу эффективного и быстрого запоминания лексики в принципе.

3. Trainchinese. Это очень удобный словарь (в первую очередь, хотя не только словарь), можно тут же посмотреть, какие используются счётные слова (если речь о существительном), увидеть написание по чертам, примеры, а также разбор иероглифов по ключам. Приложение русскоязычное. Trainchinese — это ещё и составление своих списков слов, которые можно гонять как в основном, так и ещё в нескольких приложениях от trainchinese (Pinyin Trainer, Audio Trainer, Chinese Writer) — письмо, аудио, а также отдельно понимание тонов на слух (и цифр, но это приложение я не скачивала).

Далее о моих любимчиках:

4. Глоссас — самое простенькое в смысле интерфейса и одно из наиболее эффективных для запоминания тонов (лично для меня), ибо варианты ответов могут отличаться… только тонами! Предназначено также исключительно для запоминания лексики. Русскоязычное.

5. Chinese in flow — предназначение то же, учим лексику к hsk, иероглифы крупные, есть тренировка на скорость. Собственно, тренируем визуальное запоминание иероглифа и быстрое его распознавание при чтении. Правда, перевод с китайского здесь на английский.

6. HSK word (на скрине-заглавном фото это голубенькое «hsk 5 word»). Здесь есть примеры предложений к каждому слову! Кроме этого, тут вы найдете проверочные тесты к каждому десятку слов (алфавитный список), также можно отмечать слова, которые плохо запоминаются, и проходить отдельный тест только с ними. Приложение англоязычное, но есть Гугл-перевод на русский.

7. Chinesimple hsk (学 на иконке) — игры со фразами и со словами, есть отдельно скачиваемое приложение со счетными словами. В бесплатной версии очень сильно мешает реклама.

8. Du chinese — приложение для чтения текстов. Каждый день появляются новые тексты, они делятся по уровням сложности. Несколько дней новые тексты висят в бесплатных, затем становятся платными. В приложении вы получите перевод на английский при нажатии на слово, озвучку, создание своего словаря.

9. Radicals — приложение для изучения (повторения) ключей. Парочка подобных установлена у меня на телефоне. Точно не лишние!

10. Skritter — приложение для отработки написания иероглифов. Платное, англоязычное. Есть бесплатный период, во время которого можно накачать слов и отказаться от подписки. Слова остаются с вами, и вы в удовольствие периодически рисуете их на экране своего телефона. Чего ещё можно желать! ))

11. Coursera — О, это огромное количество курсов от различных университов мира! Можно пользоваться сайтом, но в телефоне удобнее приложением. Меня здесь интересуют курсы китайского по уровням hsk от Пекинского университета. Полноценные курсы с лекциями учителей-китайцев на китайском языке, а также проверочными заданиями. Можно оплатить и получить сертификат, можно проходить абсолютно бесплатно. В этом случае — без сертификата о прохождении курса. Никак не закончу hsk 5, осталось немного. HSK 6 тоже есть!

12. Приложение 21000 videos learning chinese — огромное количество разнообразных видео для изучения китайского! Кладезь видеополезностей!

13. Chinese grammar test — приложение для закрепления грамматики, разделено по уровням hsk. Можно выбрать определенные грамматические конструкции и пройти упражнения.

14. HSK语法学习 — близнец chinese grammar.

15. Castbox — это подкасты! И не только на тему китайского языка.

16. Radio china — огромное количество радиостанций Китая на любой вкус (чаще вещают на 普通话, но не всегда!)

17. Busuu — уроки китайского. Приятный интерфейс, новые слова по темам, диалоги и упражнения. Русскоязычное. Одно из моих самых любимых. В бесплатной версии достаточно много полезного.

18. Fun chinese — игры для изучения китайского малышами. В основном, цвета, цифры, простейшая лексика.

Отдельно хочется отметить два очень полезных приложения для начинающих:

19. Chineseskill

20. Hellochinese. Их нет на моих скринах, но их так же, как и все описанные выше, легко найти в Play market Google (у меня андроид, но, думаю, что большинство (или все) есть и в apple store тоже).

Эти два приложения очень похожи и включают большое количество уроков по темам. Радуют приятным интерфейсом, красивыми картинками, играми, а иногда даже коротенькими видео с носителями.

Конечно, мобильных приложений гораздо больше, чем я здесь описала, но, исходя из трехлетнего опыта использования, эти наиболее интересные, удобные и полезные. Незаслуженно не упомянутый словарь Pleco хорош, но.. я пользуюсь описанным выше trainchinese (исключительно из-за родного русского языка).

Скачивайте, пробуйте, выбирайте приложения «под себя» и разнообразьте своё обучение!

Источник

8 мобильных приложений для изучения китайского языка

Изучение иностранного языка – хорошее занятие для ума, отличный способ расширить круг общения и больше узнать о культуре других народов. Разработано множество великолепных приложений по изучению разных языков, но если речь заходит о мандаринском китайском, выбор уже не так велик.

Он считается одним из самых сложных языков. В значительной степени из-за того, что в нем используются сложные письменные знаки (иероглифы), да и произношение звучит очень необычно для иностранца. К счастью, есть неплохие специализированные приложения, которые помогут вам в этом.

Duolingo

Если вы интересуетесь изучением языков, то уже наверняка пользовались платформой Duolingo. Это одно из лучших обучающих приложений с курсами по изучению 30 языков, включая китайский.

Переходя от уровня к уровню, вы будете идти от простого к сложному, от первых слов до предложений и диалогов. В процессе обучения вы будете зарабатывать баллы и соревноваться с другими пользователями за лучшие результаты.

Большой недостаток Duolingo заключается в том, что для изучения разных языков на этой платформе используется почти одна и та же программа. По другим приложениям из нашего рейтинга учить грамматику и иероглифы проще, поскольку программное обеспечение разрабатывалось под обучение именно китайскому языку.

HelloChinese

Возможно, HelloChinese – лучшее приложение для новичков, собирающихся изучить китайский язык. Как и во многих других программах из этого рейтинга, в этом приложении вы последовательно проходите уровень за уровнем, постепенно накапливая багаж знаний, улучшая понимание.

Уроки HelloChinese начинаются с объяснений правил чтения пиньинь – письменной формы мандаринского, в которой вместо иероглифов используется латиница. В игровой форме происходит пополнение словарного запаса, изучение правил грамматики и конструирования предложений. Если успешно пройдете все уровни, сможете общаться на мандаринском.

LingoDeer

LingoDeer – отличный вариант, если хотите научиться говорить, читать и писать. Прекрасно структурированное приложение использует минимум английского, чтобы вы быстрее учились думать по-китайски. Практические занятия по написанию иероглифов заодно обогатят ваш словарный запас, а к окончанию курса вы научитесь бегло говорить на мандаринском и воспринимать на слух носителей языка (если они будут говорить не очень быстро).

Аудирование не только улучшит навыки восприятия иностранной речи, но и поможет подтянуть произношение. После каждого урока производится проверка усваивания материала, что позволяет увидеть прогресс в процессе обучения и понять, какие слабые места нужно подтянуть.

Memrise

Когда-то в Memrise было реализовано только изучение новых слов посредством обучающих карточек, но сегодня приложение можно использовать в качестве системы обучения, в которой материал подается более комплексно и в легкой для восприятия игровой форме. Один из основных плюсов – периодическое повторение пройденного материала, что позволяет переместить слова из краткосрочной памяти в долгосрочную и облегчает их запоминание.

В Memrise встроены ролики с записью голоса носителей языка, что улучшает навыки аудирования и произношение. Еще одна интересная особенность – возможность использования камеры. Приложение предлагает китайские слова для объектов, видимых в видоискателе.

Skritter Chinese

Обучение чтению и письму – очень важная составляющая изучения иностранного языка. Во-первых, многие символы используются не только в мандаринском, но и в кантонском диалекте. Чем больше вы будете знать иероглифов, с тем большим числом людей сможете общаться. Во-вторых, чтение и письмо очень важны при встрече с носителями региональных диалектов. Эти диалекты могут быть настолько далеки от мандаринского, что их носителей вы просто не поймете.

Skritter – лучшее приложение, специализирующееся на изучении китайских письменных знаков. С помощью него можно выучить более 10 000 иероглифов, что составляет свыше 400 тысяч слов. Если не хотите платить, учтите, что условно-бесплатной версией можно свободно пользоваться всего семь дней. Но этого времени вполне достаточно, чтобы выучить самые распространенные иероглифы.

Anki Flashcards

AnkiMobile и AnkiDroid – мобильные аналоги десктопного приложения Anki, считающегося одной из лучших программ, работающих с обучающими карточками по системе Лейтнера. В этих мобильных приложениях можно добавлять колоды карточек с китайскими словами и пополнять свой словарный запас.

Обучающие карточки могут содержать не только надписи, но и аудио, и изображения, что поможет лучше запоминать новые слова. Есть функция синхронизации колод через «облако» при работе с приложением с разных устройств.

AnkiDroid распространяется бесплатно, как и десктопная версия с открытым исходным кодом, однако работает только под Android. Если у вас iPhone, нужно будет скачать платную версию AnkiMobile.

HSK Online

Hanyu Shuiping Kaoshi (HSK) – стандартизованный тест, использующийся для оценки уровня владения китайским языком. Он состоит из нескольких уровней, расположенных в порядке возрастания сложности материала, включая большое количество популярных слов и выражений. Начиная с уровня HSK 1, с азов, и заканчивая уровнем HSK 6, свободное владение мандаринским.

Словари некоторых других приложений из нашего рейтинга совместимы со словарями HSK, поэтому вы можете сами выбрать, что вам изучать. Так почему бы не получить информацию из самого источника, а не из сторонних приложений?

Для начала работы с приложением у пользователя уже должны быть некоторые минимальные знания. Приложение предлагает специально разработанные уроки, которые помогут вас значительно улучшить ваши навыки по аудированию, чтению и письму на китайском языке. Начните уроки HSK с самого начала или проверьте себя, чтобы узнать, с какого уровня вам стоит начинать обучение.

Pleco Chinese Dictionary

Сколько бы вы не провели времени за изучением мандаринского, всегда будут попадаться иероглифы, которых вы еще не знаете. Для восполнения пробелов в знании языка нет ничего лучше, чем Pleco Chinese Dictionary.

Pleco не только дает вам определения и произношение слов, которые вы не знаете, но и показывает примеры использования этих слов в предложении. Слова можно разбивать на составляющие, чтобы определить корень или другие компоненты, из которых они состоят.

Находите искомое, набирая слова символами пиньинь, иероглифами или воспользуйтесь поиском на английском. Можно даже использовать камеру смартфона, чтобы снимать китайские письменные символы с надписей и вывесок, но для включения этой опции нужно заплатить за апгрейд внутри приложения.

Продолжаем изучать язык без телефона

Один из лучших способов закрепить результаты обучения – полностью погрузиться в новый язык. К сожалению, в этом вопросе вам смартфон не поможет. Даже самые лучшие приложения ничем не помогут, как только вы отложите в сторону телефон.

К счастью, существуют и другие инновационные способы изучения мандаринского китайского. Почему бы не попробовать учить язык по субтитрам, пока смотрите Netflix? Так вы сможете улучшать знание китайского, пока смотрите свой любимый сериал.

Источник

Топ-6 лучших приложений для изучения китайского языка на Android

Китайский — один из шести языков, признанных ООН в качестве официального средства мирового общения. Все больше людей хотят учить его — это сложно, но интересно. Перед вами открываются по-настоящему широкие перспективы по прошивке смартфонов Xiaomi, однако сегодня не об этом. Смартфон давно стал незаменимым компаньоном в процессе образования, и изучение языков — не исключение. Какие приложения помогут новичкам в китайском?

Изучение китайской письменности начинается с запоминания графем, из которых состоят иероглифы. Ключи, как их еще называют, имеют свое чтение, написание и значение. Их запоминание — не самый легкий процесс, однако с соответствующим приложением делать это становится куда проще. В конкретно этой программе вас встретят максимально простой интерфейс и понятная система обучения: то что нужно новичку. К каждому ключу прилагается его перевод, пиньинь, произношение и порядок черт. Помимо этого, в приложении можно посмотреть весь список ключей китайского языка.

Pleco — пожалуй, главное приложение любого китаиста. Наиболее полный и простой в использовании словарь, который поддерживает сразу несколько способов ввода текста. В Pleco можно рисовать иероглифы, произносить слова, писать пиньинь. Также в словаре указываются традиционные формы иероглифов, если таковые есть. Приложение работает без интернета — как на перевод, так и на произношение слов.

Единственный изъян Pleco — отсутствие русского перевода у слов, в распоряжении пользователя только английский. Если основная часть функционала доступна бесплатно, то за дополнительные функции придется заплатить. К таковым относится распознавание текста по фото, профессиональная лексика, порядок написания черт и флеш-карточки для запоминания.

Серьезно? Переводчик Google? Да. На удивление, универсальная машина для перевода от поисковика способна сильно облегчить процесс обучения китайскому. В приложении собраны основные функции, необходимые для углубления в язык — распознавание речи, рисование иероглифов и перевод по фото. Причем, последний отлично распознает письменность и переводит ее в пиньинь.

Что важно, все вышеперечисленные функция поставляются совершенно бесплатно, в отличие от того же Pleco. Впрочем, полагаться на точность перевода на русский целых фраз явно не стоит. Google Переводчик — отличное подспорье в изучении китайского, но не панацея.

Если вы уже что-то знаете, но хотите улучшить свой скилл, лучше всего поможет общение с носителем языка. Много ли вы знаете китайцев? Вот именно поэтому вам и пригодится HelloTalk. Приложение позволяет беспрепятственно общаться с носителями языка, взаимно углубляя познания в языке. После создания профиля вы можете либо открыть список подходящих партнеров, либо пролистать своеобразную ленту публикаций.

В последней подобраны посты людей со всего мира на вашем родном языке, которые вы можете редактировать и оценивать, тем самым помогая пользователям закрепить пройденный материал. В свою очередь они тоже могут искать ошибки в ваших публикациях. Впрочем, основной механикой приложения все же является прямой контакт с иностранцами. Вы можете выбрать партнера по интересам, основываясь на его описании профиля и написать ему сообщение.

Перед первым использованием приложение предлагает самостоятельно оценить и указать уровень владения китайским по шкале международного экзамена HSK. В HelloChinese можно как оттачивать восприятие речи на слух, так и расширять словарный запас. Для достижения этих целей в приложении предусмотрена целая система обучения с заданиями и промежуточными тестами. Чтобы разблокировать все экзамены, нужно лишь репостнуть информацию о программе в одну из предложенных социальных сетей.

В HelloChinese есть удобная система карточек на запоминание лексики. Произношение слов на китайском при желании можно замедлить, что точно расслышать все звуки. Иными словами, HelloChinese — прекрасный инструмент в руках того, кто хочет добиться успехов в изучении языка.

Пожалуй, самое необычное и продвинутое приложение в нашей подборке. The Chairman’s Bao — сборник новостей различной тематики на китайском языке. Особенностью программы является дружелюбность по отношению к новичкам. Все тексты имеют подписанный пиньинь с проставленными тонами. Более того, удобно, что новости промаркированы соответствующим уровнем HSK, так что вы можете подобрать лексику под свой уровень китайского. К материалу прилагается аудио, скорость которого можно регулировать.

В конце каждой новости собраны задействованные лексика и грамматические явления. Контент обновляется каждый день, поэтому у вас вряд ли получится заскучать со старыми статьями. Впрочем, есть и минусы — бесплатно доступно только 7 статей, чтобы разблокировать остальные, нужно оформить подписку: 2 недели за 459 рублей или 1 неделя за 299 рублей. У The Chairman’s Bao есть бесплатные аналоги, однако скорость обновления контента и его количество в них значительно меньше: Du Chinese и Decipher Chinese.

Подводя итоги

Несомненно, китайский язык требует постоянной тренировки и полного погружения в процесс, поэтому ограничиться одними лишь приложениями невозможно. Тем не менее, такой способ позволит вам изучать язык в любой обстановке: в очереди, автобусе или перед сном в кровати.

Если вы уже учите китайский, можете предложить в комментариях свои советы и приложения-помощники.

Источник