Котограм телеграм язык для андроид

#Тематический
Количество строк по состоянию на 23.09.2021 15:20:01:
#Android – 461 строка (последняя от 22.09.2021 22:03)

Ⰳⰾⰰⰳⱁⰾⰻⱌⰰ
Язык, использующий первый славянский алфавит — глаголицу. Автор: @poehavshyi

#Транслит
Количество строк по состоянию на 23.09.2021 15:10:25:
#Desktop – 2223 строки (последняя от 15.09.2020 17:10)
#Android – 3283 строки (последняя от 31.01.2021 17:31)
#AndroidX – 2903 строки (последняя от 30.08.2021 17:22)
#iOS – 3855 строк (последняя от 31.01.2021 17:31)
#macOS – 2670 строк (последняя от 27.04.2021 09:57)

Русскiй
Язык дореволюционной стилистики от @poehavshyi.

#Шуточный
Количество строк по состоянию на 23.09.2021 15:03:43:
#Desktop – 2592 строки (последняя от 03.06.2021 10:49)
#Android – 3884 строки (последняя от 03.06.2021 10:50)
#AndroidX – 1261 строка (последняя от 03.06.2021 10:50)
#iOS – 4331 строка (последняя от 07.09.2021 12:23)
#macOS – 3292 строки (последняя от 27.05.2021 20:59)

tokyo
Перевод по «Токийским мстителям».

#Шуточный
Количество строк по состоянию на 06.09.2021 20:36:16:
#Desktop – 4 строки (последняя от 03.08.2021 15:40)
#Android – 175 строк (последняя от 03.08.2021 15:42)
#iOS – 94 строки (последняя от 03.08.2021 15:39)

Supernatural
Перевод для фанатов «Сверхъестественного».

#Шуточный
Количество строк по состоянию на 06.09.2021 20:26:26:
#Android – 202 строки (последняя от 29.08.2021 09:23)
#iOS – 44 строки (последняя от 16.07.2021 00:46)

Россия
Ещё один перевод по «Майор Гром: Чумной Доктор».

#Шуточный
Количество строк по состоянию на 06.09.2021 20:01:01:
#Android – 88 строк (последняя от 22.05.2021 14:56)
#iOS – 147 строк (последняя от 23.05.2021 08:22)

типо надежда, хз
Перевод по Danganronpa.

#Шуточный
Количество строк по состоянию на 06.09.2021 19:46:41:
#Android – 582 строки (последняя от 06.09.2021 16:20)

Мгчд русский перевод
Перевод по «Майор Гром: Чумной Доктор».

#Шуточный
Количество строк по состоянию на 06.09.2021 19:38:54:
#Android – 70 строк (последняя от 05.09.2021 21:56)

Обновление перевода: Домик

Что нового:
— добавлена версия для Telegram для iOS (было только под Telegram для Android).
— добавлены новые строки.

Количество строк по состоянию на 05.09.2021 22:29:32:
Telegram для Android – 127 строк (последняя от 05.09.2021 19:03)
Telegram для iOS – 73 строки (последняя от 05.09.2021 19:22)

Источник

Общаемся на своей волне в Telegram, или Как сделать кастомный язык для мессенджера

Мессенджер Telegram получил признание многих пользователей. Он стремительно набирает популярность, благодаря гибкости и удобству в использовании, а также хорошей защите личной информации юзеров. В этой статье мы наглядно покажем, как можно избавиться в ваших Telegram-чатах от скучных «был в сети 4 минуты назад», «отправляет изображение», «печатает» и заменить их на «мяукал 5 минут назад», «посылает видео- и фотолучи», «гавкает важную информацию».

Многие из нас любят называть людей из своего окружения странными прозвищами. К примеру, мы именуем друзей чупакабрами или ботами, своих вторых половинок — котиками, солнышками и тому подобными ванильными фразочками. Если кратко, у каждого есть какой-то сленг, который ему кажется забавным и максимально подходящим во всех жизненных ситуациях. Так, автор решил для примера называть людей пчелами.

Некоторые правила при создании языка

В каждом деле есть свои правила, создание собственного языка — не исключение. Но не печальтесь, они довольно лояльные.

Объединение народов

Одни и те же фразы должны отвечать за одни и те же функции не только в одном приложении, но и на всех платформах. Будь то IOS, Android, Windows, Mac OS, Linux и так далее.

Поиск очевидности

Никто сегодня не пользуется только одним мессенджером или социальной сетью. Людям будет намного проще, если понятия на вашем языке будут приближены к знакомым и устоявшимся названиям. Всякий раз, когда вы ищете слово, сосредоточьтесь на тех, которые люди привыкли видеть в соответствующем контексте.

Красота в словах

Старайтесь использовать лаконичные и недвусмысленные выражения. Избегайте аббревиатур, собственного видения какого-то слова. Попробуйте использовать гендерно-нейтральный язык или обыграть феминитивы более интересно и изящно, чем просто «был(а)», «вступил(а)».

Идеальная форма

Опытные люди говорят, что соблюдение этого правила наиболее сложное. Иногда нужно посмотреть на окружающие фразы и поменять их, чтобы проблемная фраза не выбивалась и не бросалась в глаза пользователю. К примеру, предложение, лексически не сочетаемое с последующим, а также разная стилистика и непропорциональные размеры.

Оформление

Текст — это дизайн, и мы должны убедиться, что он работает. Так что подходите к тексту так, как редактор журнала:

• Все должно вписаться в отведенное пространство. Всегда проверяйте приложение после редактирования. Слишком длинные слова и фразы будут автоматически вырезаны или перетекут в следующую строку
• Каждое выражение должно отклоняться максимум на одну строку от оригинала
• Не должно быть обрывков из одного-двух слов на следующей линии.

Соблюдение этих правил требует некоторых усилий. Однако готовый, лаконичный и удобный для всех язык вызовет у вас гордость собой по окончании работы. 🙂

Приступим к делу

После того как вы морально настроились и согласились следовать вышеописанным правилам, мы готовы продолжить наш рассказ. В этом примере мы будем создавать язык пчелок.

1. Для начала заполняем форму, расположенную на этой странице: https://translations.telegram.org/lang/new.

Автор заполнил все поля транслитом, так как язык будет основываться только на русском.

Маленькое примечание: под Base Language имеется в виду язык, который будет использоваться Telegram’ом для не переведенных вами фраз и определения формообразования множественного числа.

2. После заполнения формы вам выдадут шеринговую ссылку, перейдя по которой любой сможет воспользоваться в своем Telegram’е языком пчелок.

3. Далее, нам предложат выбрать, для какой системы мы хотим начать. Разницы особой нет, так что в статье будет рассмотрен только вариант для IOS. 🙂

4. Главный и самый сложный этап: сделать 4663 переводов (и это только для IOS, bruh). НО! Старания нужны везде, даже для забавы! 🙂

Итак, все переводы разделены на одиннадцать категорий:

• авторизация
• список чатов
• диалоги
• группы и каналы
• профиль пользователя
• настройки
• камера и работа с медиатекой
• боты и переводы
• Telegram Passport
• базовое (фраза определения геолокации и т.п.)
• несортированное.

Маленький ликбез: с помощью Telegram Passport можно зарегистрироваться на сайтах и сервисах, где требуется идентификация личности. Ваша информация, персональные данные и документы защищены оконечным шифрованием (end-to-end). Никто, включая Telegram, не сможет получить к ним доступ без вашего согласия. 🙂 Подробнее можно почитать на https://telegram.org.ru/6171-telegram-passport.html.

5. Собственно, самое главное и интересное для вас расположено во вкладках Private Chats, Group & Channel, Profile.

Здесь примеры, как некоторые фразы были переведены на язык пчелок.

Что вы найдете в разделе Private Chats:

• был(а) недавно — жужикало недавно
• печатает — тыкает (автору очень хотелось сделать версию тыкает лапками, но разрешено только 6 символов)
• был(а) — жужикало
• позвонить — на базар
• исходящий звонок — важные переговоры
• входящий звонок — приглашает на базар
• отправляет видео — загрузка пчелвидео
• отправляет фото — загрузка пчелфото
• исходящий видеозвонок — пчелиное видеосборище

Что вы найдете в разделе Profile:

• удалить фото — удалить пчелобафа
• выбрать фото — выбрать пчелобафа
• отправить мой номер телефона — поделиться моим номером пыльцы
• телефон — номер пыльцы
• о себе — о крутой пчелке
• в сети — на линии
• отправить сообщение — начать пчелиный базар
• добавить в контакты — подружиться с пчелкой
• сохранить в галерею — надежно сохранить

Что вы найдете в разделе Group & Channel:

• присоединилась к каналу — присоединилась к рою
• покинул(а) канал — полетела дальше
• закрепленное сообщение — важное опыление
• удалить сообщения — лишить доступ к жужжанию
• вступил(а) в группу — залетела на базар
• Вы присоединились к этой группе — твоя новая стая
• админ — главная пчела
• группа — рой пыльцы
• %@ покинул(а) группу — %@ полетела к другим

Источник