- Перевод Alstroemeria Records ft Nomico — Bad Apple
- Плохое яблоко!! — Bad Apple!!
- СОДЕРЖАНИЕ
- Именование
- Попсовая песня
- Музыкальное видео
- 10 лет
- Демосцена
- Очень нравится эта песня. Только вот я не понимаю, о чём именно там поют и почему она называется «Bad Apple»?
- Bad Apple!! Meme
- Bad Apple!!
- About
- Background
- Origin
- The Song
- Early MAD Videos
- Viral instance: Stylized Shadow Art
- Derivatives: Stylized Shadow Videos
- CNN News: Bad Apple in Stop-Motion
- Dance Videos
- Performances / Tributes
- Fan Dubs
- External Refernces
Перевод Alstroemeria Records ft Nomico — Bad Apple
Времени поток мчится вдаль неумолимо,
Вереницей дни бесконечно проплывают мимо.
Кажется, душе неуютно стало в теле –
Вырвалась она, я недоглядела.
Если хоть на миг прекращу своё движенье,
Время за собой понесёт меня вдоль по теченью,
Колесо судьбы не даёт прямых ответов,
Нужно быть собой – вот и всё на этом.
Грежу наяву или я в объятьях сна?
Потеряли смысл вдруг с губ слетевшие слова.
Обессилела давно, гложет изнутри тоска,
Лучше просто отсеку эти чувства навсегда.
Что на сердце у тебя признаваться не спеши:
Не затронет ничего больше струн моей души,
Но в движение приду – всё изменится тогда,
Необъятный этот мир поглотит навеки тьма.
Неужели для меня в днях грядущих место есть?
Неужели для меня где-то в мире место есть?
Разве чем измождена или чувствую печаль?
Нет ответа до сих пор, и поэтому не жаль.
В долгом жизненном пути всё сильнее устаю,
И значения людским бедам я не придаю.
Если б жизнь переписать дали с чистого листа,
Мог бы непроглядный мрак вмиг развеяться тогда?
Времени поток мчится вдаль неумолимо,
Вереницей дни бесконечно проплывают мимо.
Кажется, душе неуютно стало в теле –
Вырвалась она, я недоглядела.
Если хоть на миг прекращу своё движенье,
Время за собой понесёт меня вдоль по теченью,
Колесо судьбы не дает прямых ответов,
Нужно быть собой – вот и всё на этом.
Грежу наяву или я в объятьях сна?
Потеряли смысл вдруг с губ слетевшие слова.
Обессилела давно, гложет изнутри тоска,
Лучше просто отсеку эти чувства навсегда.
Что на сердце у тебя признаваться не спеши:
Не затронет ничего больше струн моей души,
Но в движение приду – всё изменится тогда,
Необъятный этот мир поглотит навеки тьма.
Разве для такой, как я, в днях грядущих место есть?
Разве для такой, как я, место в мире нашем есть?
А попросит кто сказать о себе хоть пару слов,
Все, что вслух произнесу: «Я – лишь червоточный плод».
Неужели для меня место в мире нашем есть?
Неужели для меня место в этом веке есть?
Если б жизнь переписать дали с чистого листа,
Мог бы непроглядный мрак вмиг развеяться тогда?
Может, грежу наяву или я в объятьях сна?
Потеряли смысл вдруг с губ слетевшие слова.
Обессилела давно, гложет изнутри тоска,
Лучше просто отсеку эти чувства навсегда.
Что на сердце у тебя признаваться не спеши:
Не затронет ничего больше струн моей души,
Но в движение приду – всё изменится тогда,
Необъятный этот мир поглотит навеки тьма.
Я в движение приду, я в движение приду
И пущу весь мир ко дну, и пущу весь мир ко дну.
Раз печаль моя сильна, раз печаль моя сильна,
Может значит это, что сердце отбелить смогла?
До сих пор не знала я ничего ни о тебе,
Ни о мире, что вокруг, и ни о самой себе,
Только стоит сон прогнать и открыть свои глаза,
Необъятный этот мир поглотит навеки тьма.
Источник
Плохое яблоко!! — Bad Apple!!
«Плохое яблоко!!» | |
---|---|
Песня по ZUN | |
Выпущенный | 1998 г. ( 1998 ) |
Жанр | Электронный |
Длина | 1 : 22 |
Этикетка | Альстромерия Рекордс |
Композитор (ы) | ZUN |
« Bad Apple !! » является шестым треком в саундтреке 1998 пули ад видеоигры Lotus Land Story , четвертый вход в Touhou Project серии , созданной Team Shanghai Alice . Инструментальная тема изначально была разработана для воспроизведения на третьем этапе игры, как chiptune на японской компьютерной платформе NEC PC-9800 , со скоростью 161 бит в минуту с использованием микросхемы синтеза частотной модуляции .
Он примечателен тем, что он привел к гораздо более позднему ремиксу Масаеши Миносима и певца Номико, а вслед за ремиксом последовал сопровождающий черно-белый теневой марионеточный видео. В 2010-х версия, исполненная Номико, и черно-белая видеопоследовательность были перенесены на несколько игровых консолей второго поколения и графических калькуляторов для ретрокомпьютеров и соревнований демосцен , став графическим эквивалентом «Hello, World!». программы старых компьютерных систем в сообществах демосцены.
СОДЕРЖАНИЕ
Именование
Название, вероятно, происходит от пословицы, что «одно плохое яблоко портит букет».
Попсовая песня
«Плохое яблоко!!» | |
---|---|
Песня от Alstroemeria Records при участии Номико | |
Выпущенный | 2007 г. ( 2007 ) |
Длина | 5 : 17 3:39 (Монтаж клипа) |
Автор (ы) песен | Альстромерия |
Производитель (и) | Масаёси Миносима |
В 2007 году группа художников Alstroemeria Records под руководством Масаёши Миношима выпустила более длинную кавер-версию с участием японского певца Номико в альбоме Lovelight . У него мало общего с оригинальным саундтреком, заимствовано лишь немного мелодических сэмплов, но, тем не менее, он был известен как единственная вокальная песня в альбоме, а тексты касались депрессии и апатии .
Музыкальное видео
В августе 2008 года пользователь из Nico Nico Douga загрузил видео грубой раскадровки, основанной на ремиксе музыки, и попросил кого-нибудь оживить его. Начали появляться несколько анимационных видеороликов, но без особого успеха.
В период с октября 2008 года по октябрь 2009 года совместная группа под руководством Аниры (あ に ら) создала анимационное видео в стиле теневого искусства (черно-белое) на основе раскадровки, которое было выпущено на Нико Нико 27 октября 2009 года.
10 лет
В 2017 году группа Alstroemeria Records выпустила 10th Anniversary Bad Apple !! альбом, полностью состоящий из ремиксов «Bad Apple».
Демосцена
Видео с теневой марионеткой использовалось в демосцене в качестве основы для многих портов для старых компьютерных платформ, которые, как предполагается, не могут воспроизводить полноформатное видео .
- В январе 2014 года пользователь по имени fb39ca4 загрузил на YouTube видео, демонстрирующее версию видео и аудио, запущенную на TI-84 + SE.
- В июне 2014 года демонстрация «8088 Domination» включала раздел, отображающий теневое видео «Bad Apple» на IBM 5150 1981-го года с разрешением 640 × 200 и 30 кадрами в секунду.
- В июне 2014 года около двух минут «Bad Apple» были перенесены на Commodore 64 в виде 2000 кадров со скоростью 12 кадров в секунду на односторонней дискете.
- К 2015 году «Плохое Яблоко» было перенесено на консоль 1982– Vectrex ; наряду с портами на графические калькуляторы серий 1977– Atari 2600 , 1985– Nintendo Entertainment System (NES), 1988– Sega Genesis и Texas Instruments TI-84 Plus .
- В 2017 году fenarinarsa выпустила демоверсию Atari STE , которая рендерила видео в разрешении 320×200 со скоростью 30 кадров в секунду со звуком 50 кГц.
- В 2018 году Youtuber EpreTroll загрузил видео с песней, но анимация выполняется с помощью программного обеспечения для воспроизведения MIDI Piano From Above, содержащего более 7,6 миллионов отдельных фортепианных нот, при этом воспроизведение файла осуществляется со скоростью 30 кадров в секунду.
- В 2019 году пользователь YouTube otter_us создал программу Python, которая преобразует изображение в шаблон Брайля , запускает каждый кадр музыкального видео , преобразовывает его в файл субтитров и загружает пустое видео YouTube с файлом в качестве субтитров.
- Также в 2019 году Arduino Mega была запрограммирована для рендеринга видео (без звука) с разрешением 128 × 176 и 60 кадрами в секунду.
- В 2020 году на демо-вечеринке NOVA2020 была выпущена Amiga AGA.
- В середине 2020 года Сара Пурохит запрограммировала свой 64-ядерный процессор Epyc на отображение видео формата 16×8 с использованием потоков процессора в диспетчере задач .
- В марте 2021 года Крис Кеннауэй создал полноформатную версию для Apple // e, передав 95 МБ данных прямо с карты CFFA3000.
- В марте 2021 года пользователь YouTube Джунферно создал полную версию графического калькулятора Desmos .
- В апреле 2021 года пользователь YouTube -TK- полностью портировал песню для процессора RISC V.
- В августе 2021 года пользователь YouTube TT-392 перенес плохое яблоко на умные часы PineTime.
Источник
Очень нравится эта песня. Только вот я не понимаю, о чём именно там поют и почему она называется «Bad Apple»?
Даже если время течет так незаметно,
Что-то угнетает меня невыносимо.
Если бы ты знал, что совсем не замечаю,
Как моя душа меня покидает.
Даже если остановить смогу я время,
Повернуть назад эту реку просто невозможно.
Что вокруг меня — я не сильно понимаю,
Только на себя я и полагаюсь.
Вижу ли я сон, иль не вижу ничего?
Бесполезно говорить, важно только лишь одно
От тоски устала я, и должно быть в этом всё:
Просто жить без всяких чувств будет лучше мне всего.
Если ты произнесешь те заветные слова,
Не достигнут моего они сердца никогда.
Когда сдвинуться смогу, все изменится тогда
Но укутается в тьму, станет чёрным навсегда.
Есть ли «завтра» у меня? — Вот что я хочу узнать,
И должна ли я вообще в этом мире пребывать?
Ощущаю ли я боль? Ощущаю ли печать?
Я ответить не могу, и поэтому мне жаль.
Больше нету моих сил, так устала от всего,
И других теперь людей не понять мне всё равно.
Может если изменить в себе некую деталь
Станет белым этот мир, улетучится печаль?
Даже если время течет так незаметно,
Что-то угнетает меня невыносимо.
Если бы ты знал, что совсем не замечаю,
Как моя душа меня покидает.
Даже если остановить смогу я время,
Повернуть назад эту реку просто невозможно.
Что вокруг меня — я не сильно понимаю,
Только на себя я и полагаюсь.
Вижу ли я сон, иль не вижу ничего?
Бесполезно говорить, важно только лишь одно
От тоски устала я, и должно быть в этом всё:
Просто жить без всяких чувств будет лучше мне всего.
Если ты произнесешь те заветные слова,
Не достигнут моего они сердца никогда.
Когда сдвинуться смогу, все изменится тогда
Но укутается в тьму, станет чёрным навсегда.
Если сделаю свой ход, если сделаю свой ход,
Я разрушу этим все, я разрушу этим все.
Если буду я грустить, если буду я грустить,
То смогу ли я тогда свое сердце отбелить?
До сих пор не о себе, до сих пор ни о тебе
Я не знаю ничего, лишь доверилась судьбе.
Если я смогу открыть свои сонные глаза,
А затем разрушу все, крась все в черный цвет тогда.
Источник
Bad Apple!! Meme
Popular:
Bad Apple!!
About
«Bad Apple!!» is a Japanese dance pop song originally featured in one of the arcade games from the Touhou series. Since its rise to popularity on Nico Nico Douga (NND) in 2009, the song has inspired an extensive list of remixes, dances and musical tributes primarily on the Japanese web. In October 2010, the original upload became the first NND video to reach 10 million views.
Background
The Touhou series is a Japanese indie scrolling manic shooter game created by Team Shanghai Alice’s sole member, ZUN. Touhou games have a strong following in Japan and it is far from uncommon to see most Touhou soundtracks being remixed by various doujin circles [1] , some of them giving birth to other phenomena such as U.N Owen Was Her? and Night of Knights.
Origin
The Song
«Bad Apple!!» was originally included in the soundtrack of Level Stage 3 in the 4th Touhou Project game Lotus Land Story [2] , created by series designer ZUN [3] and released in July 1998.
On May 20th, 2007, Masayoshi Minoshima, the founder of well-known, Touhou-affiliated doujin club Alstroemeria Records [4] released a remix of «Bad Apple!!» featuring the voice of Japanese pop singer Nomico [5] in an album called Lovelight [6] .
Early MAD Videos
One of the first MADs of «Bad Apple!!» was uploaded on March 28th, 2008. While its peak has likely passed, MADs based on the song are still being published on YouTube [7] to this day.
Viral instance: Stylized Shadow Art
On June 8th 2008, a Nico Nico user made a video [8] featuring a storyboard with precise details of what he considered would be the best video clip for the «Bad Apple!!» song. His video has accumulated more than 900,000 views on Nico Nico Douga alone. Here is a translated version available on YouTube:
As the idea began to spark interest, the first draft [9] video was uploaded on October 26th, 2008:
«Bad Apple!!» exploded on October 27, 2009 when Nico Nico Douga user Anira (あにら) released the last draft of his work on the video [10] , inspired by the 2008 fan version. This video, made with 3D moving models and silhouette shadow art featuring a great amount of the female cast from the Touhou series hit YouTube the same day. In addition, the original NND video became the first to reach 10 million views , making it one of the most watched videos in the Japanese video-sharing community (English subtitled version [11] ).
As a result of the video’s success, many Touhou articles [12] were published, mostly praising it as an art form.
Derivatives: Stylized Shadow Videos
While that video clip was far from being the first one in history to employ shadow and light in an artistic manner, this silhouette art instance launched its own trend of parodies. This was first translated by videos featuring other Japanese CGI models, mostly Miku Miku Dance [14] related clips:
There were also video comparisons/compilations between the original clip and previous fan-made animations:
But overall, many users tried to recreate the initial clip using alternative artistic tools, like Laser Show (October 2009) :
Sand Art Effect (November 2009) :
Apple Peeling (February 2010) :
CNN News: Bad Apple in Stop-Motion
One of the most popular MADs of «Bad Apple!!» uses stop-motion animation where the director printed out every individual frame of the shadow video and uses contextual frame placement, published January 2010:
While most of the parodies, remixes, and MADs were made by people knowing at least a little bit about what Touhou is, the rest of the world was bound to discover the stop-motion animation clip when CNN made a report about it on January 30th 2010 :
However, in it, the reporters mistakenly credited the stop-motion alteration as being the initial video describing how the Stylized Shadow one has been made, which unleashed many fans to leave raging comments [15] about it.
Dance Videos
Before the 3D shadow MAD, «Bad Apple!!» was already popular on Nico Nico Douga as a dance fad from people inventing a dance fitting the song. In a manner similar to the Fukkireta meme, the Odotte Mita (踊ってみた) or “I tried dancing it” fad on NND took hold.
It first began on June 27th 2009 when two Japanese boys uploaded themselves dancing to the song on Nico Nico Douga [16] (Registration Required).
The duet performance gave birth to more than 100 videos [17] of people following the dance, featuring either human beings or 3D characters.
Performances / Tributes
While others, pertaining to a Japanese fad called Hiite Mita (弾いてみた) or «I tried playing it» can be considered as covers and can feature nearly every kind of instrument :
Violin
Piano
Guitar
Fan Dubs
Another peculiar fad on Nico Nico Douga involving a song meme, Utatte Mita (歌ってみた) or «I’ve tried singing it» involves people singing the tune, recording and posting it to Nico Nico Douga or other video streaming sites. This fad isn’t restricted to the Japanese web and fandubs exist as well :
External Refernces
[8] NicoNicoDouga — 【UP主が見たい】Bad Apple!! PV【誰か描いてくれ】 (Registration Required) / Posted on 6-08-2008
[9] YouTube — [東方手描き]BAD APPLE!! / Posted on 10-26-2008
[10] NicoNicoDouga — 【東方】Bad Apple!! PV【影絵】 (Registration Required) / Posted on 10-27-2009
[11] YouTube — Bad Apple!! / Posted on 10-29-2009
[12] Polymetrica — Bad Apple!! Shadow Art PV / Posted on 10-27-2009
Источник