Limp fiona apple перевод

Перевод песни Fiona Apple — Limp

Текст песни Limp

Перевод песни Limp

You wanna make me sick
You wanna lick my wounds, don’t you, baby?
You want the badge of honor when you save my hide
But you’re the one in the way of the day of doom, baby
If you need my shame to reclaim your pride

And when I think of it, my fingers turn to fists
I never did anything to you, man
But no matter what I try,
you’ll beat me with your bitter lies
So call me crazy, hold me down, make me cry
Get off now, baby
It won’t be long
Till you’ll be lyin’ limp in your own hands

You feed the beast I have within me
You wave the red flag, baby
You make it run, run, run
Standin’ on the sidelines wavin’ and grinning
You fondle my trigger, then you blame my gun

And when I think of it, my fingers turn to fists
I never did anything to you, man
But no matter what I try,
you’ll beat me with your bitter lies
So call me crazy, hold me down, make me cry
Get off now, baby
It won’t be long
Till you’ll be lyin’ limp in your own hands

And when I think of it, my fingers turn to fists
I never did anything to you, man
But no matter what I try,
you’ll beat me with your bitter lies
So call me crazy, hold me down, make me cry
Get off now, baby
It won’t be long
Till you’ll be lyin’ limp in your own hands

Перевод песни Limp

Для этой песни пока нет переводов, Ваш может стать первым — добавить перевод

Источник

Fiona Apple — Limp текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Limp» из альбомов «Original Album Classics» и «When The Pawn. » группы Fiona Apple.

Текст песни

You wanna make me sick; You wanna lick my wounds, Don’t you, baby? You want the badge of honor when you save my hide But you’re the one in the way Of the day of doom, baby If you need my shame to reclaim your pride And when I think of it, my fingers turn to fists I never did anything to you, man But no matter what I try You’ll beat me with your bitter lies So call me crazy, hold me down Make me cry; got off now, baby- It wont be long till you’ll be Lying limp in your own hand You feed the beast I have within me You wave the red flag, baby you make it run run run Standing on the sidelines, waving and grinning You fondle my trigger, then you blame my gun And whne I think of it, my fingers turn to fists I never did anything to you, man But no matter what I try You’ll beat me with your bitter lies So call me crazy, hold me down Make me cry; get off now, baby- It wont be long till you’ll be Lying limp in your own hand

Перевод песни

Ты хочешь меня обидеть; Вы хотите лизать мои раны, Не так ли, детка? Вы хотите почетный знак, когда вы спасите мою шкуру Но ты один в пути В день гибели ребенок Если вам нужен мой позор, чтобы вернуть свою гордость И когда я думаю об этом, мои пальцы поворачиваются к кулакам Я никогда ничего не делал с тобой, человек Но независимо от того, что я пытаюсь Ты побьешь меня своей горькой ложью Так называй меня сумасшедшим, держи меня Заставь меня плакать; Теперь вышли, Это будет долго, пока ты не будешь лежать в своей руке Вы кормите зверя, который у меня есть во мне. Вы мачете красный флаг, ребенок, заставляющий его бежать бежать Стоя на обочине, размахивая и усмехаясь Вы ласкаете мой спусковой крючок, тогда вы обвиняете мое оружие И я думаю об этом, мои пальцы поворачиваются к кулакам Я никогда ничего не делал с тобой, человек Но независимо от того, что я пытаюсь Ты побьешь меня своей горькой ложью Так называй меня сумасшедшим, держи меня Заставь меня плакать; Выходите сейчас, Это будет долго, пока ты не будешь лежать в своей руке

Источник

Перевод текста песни Fiona Apple — Limp

You wanna make me sick
You wanna lick my wounds, don’t you, baby?
You want the badge of honor when you save my hide
But you’re the one in the way of the day of doom, baby
If you need my shame to reclaim your pride

And when I think of it, my fingers turn to fists
I never did anything to you, man
But no matter what I try,
you’ll beat me with your bitter lies
So call me crazy, hold me down, make me cry
Get off now, baby
It won’t be long
Till you’ll be lyin’ limp in your own hands

You feed the beast I have within me
You wave the red flag, baby
You make it run, run, run
Standin’ on the sidelines wavin’ and grinning
You fondle my trigger, then you blame my gun

And when I think of it, my fingers turn to fists
I never did anything to you, man
But no matter what I try,
you’ll beat me with your bitter lies
So call me crazy, hold me down, make me cry
Get off now, baby
It won’t be long
Till you’ll be lyin’ limp in your own hands

And when I think of it, my fingers turn to fists
I never did anything to you, man
But no matter what I try,
you’ll beat me with your bitter lies
So call me crazy, hold me down, make me cry
Get off now, baby
It won’t be long
Till you’ll be lyin’ limp in your own hands

Обессиленный

Ты хочешь, чтобы мне стало плохо;
Хочешь зализать мои раны, я права, любимый?
Хочешь выставить себя героем, спасшим мою никчемную шкуру,
Но ты один из тех, кому грозит день Страшного Суда, дорогой,
Если тебе понадобился мой позор, чтобы самоутвердиться.

И каждый раз, когда я думаю об этом, у меня от злости пальцы сжимаются в кулак.
Я никогда не делала тебе ничего плохого, парень
И неважно, какие попытки я предпринимаю,
Ты все равно сразишь меня своей наглой ложью.
Так что можешь называть меня сумасшедшей, подавлять меня, довести меня до слез,
Но тебе лучше сейчас убраться, милый.
Так как ждать осталось недолго того момента, когда ты будешь валяться обессиленным от ран, и виной этому будешь только ты сам.

Ты взращивал зверя, живущего внутри меня,
Ты махал перед ним красной тряпкой, детка,
И теперь он разъяренный бежит на тебя.
Стоя за пределами арены, машешь мне и ухмыляешься…
Ты провоцируешь меня нажать на курок, а потом пеняешь на мой револьвер.

И каждый раз, когда я думаю об этом, у меня от злости пальцы сжимаются в кулак.
Я никогда не делала тебе ничего плохого, парень
И неважно, какие попытки я предпринимаю,
Ты все равно сразишь меня своей наглой ложью.
Так что можешь называть меня сумасшедшей, подавлять меня, довести меня до слез,
Но тебе лучше сейчас убраться, милый.
Так как ждать осталось недолго того момента, когда ты будешь валяться обессиленным от ран, и виной этому будешь только ты сам.

И каждый раз, когда я думаю об этом, у меня от злости пальцы сжимаются в кулак.
Я никогда не делала тебе ничего плохого, парень
И неважно, какие попытки я предпринимаю,
Ты все равно сразишь меня своей наглой ложью.
Так что можешь называть меня сумасшедшей, подавлять меня, довести меня до слез,
Но тебе лучше сейчас убраться, милый.
Так как ждать осталось недолго того момента, когда ты будешь валяться обессиленным от ран, и виной этому будешь только ты сам.

Источник

Текст песни Limp (Fiona Apple) с переводом

You wanna make me sick;

You wanna lick my wounds

You want the badge of honour when you save my hide

But you’re the one in the way

Of the day of doom, baby

If you need my shame to reclaim your pride

And when I think of it, my fingers turn to fists

I never did anything to you, man

But no matter what I try, you’ll beat me with your bitter lies

So call me crazy, hold me down

Make me cry; get off now, baby

It won’t be long till you’ll be lying limp in your own hands

You feed the beast I have within me

You wave the red flag, baby you make it run run run

Standing on the sidelines, waving and grinning

You fondle my trigger, then you blame my gun

And when I think of it, my fingers turn to fists

I never did anything to you, man

But no matter what I try, you’ll beat me with your bitter lies

So call me crazy, hold me down

Make me cry; get off now, baby

It won’t be long till you’ll be lying limp in your own hands

And when I think of it, my fingers turn to fists

I never did anything to you, man

But no matter what I try, you’ll beat me with your bitter lies

So call me crazy, hold me down

Make me cry; get off now, baby

It won’t be long till you’ll be lying limp in your own hands

Перевод песни Limp

Ты хочешь меня тошнить,

Ты хочешь зализать мои раны.

Не так ли, детка?

Тебе нужен знак почета, когда ты спасаешь мою шкуру,

Но ты стоишь на пути

Дня гибели, детка,

Если тебе нужен мой стыд, чтобы вернуть свою гордость.

И когда я думаю об этом, мои пальцы превращаются в кулаки.

Я никогда ничего тебе не делал, чувак,

Но что бы я ни пытался, ты победишь меня своей горькой ложью.

Так называй меня сумасшедшим, удерживай меня,

Заставляй плакать, уходи, детка,

Пройдет немного времени, пока ты не будешь лежать, хромая в собственных руках.

Ты кормишь зверя, что внутри меня,

Ты размахиваешь красным флагом, детка, ты заставляешь его бежать, бежать.

Стоя на обочине, Маша и ухмыляясь,

Ты ласкаешь мой курок, а потом обвиняешь мой пистолет.

И когда я думаю об этом, мои пальцы превращаются в кулаки.

Я никогда ничего тебе не делал, чувак,

Но что бы я ни пытался, ты победишь меня своей горькой ложью.

Так называй меня сумасшедшим, удерживай меня,

Заставляй плакать, уходи, детка,

Пройдет немного времени, пока ты не будешь лежать, хромая в собственных руках.

И когда я думаю об этом, мои пальцы превращаются в кулаки.

Я никогда ничего тебе не делал, чувак,

Но что бы я ни пытался, ты победишь меня своей горькой ложью.

Так называй меня сумасшедшим, удерживай меня,

Заставляй плакать, уходи, детка,

Пройдет немного времени, пока ты не будешь лежать, хромая в собственных руках.

Источник

Текст песни Fiona Apple — Limp

You wanna make me sick, you wanna lick my wounds, don’t you, baby? You want the badge of honor when you save my hide But your the one, and the way, of the day of the doom, baby If you need my shame to reclaim your pride.

When I think of it, My fingers turn to fists!
I never did anything to you man!
No matter what I try, You beat me with your bitter lies
So call me crazy, hold me down, Make me cry, get off now, baby
It won’t be long ’till you’ll be lying limp in your own hands!

You feed the beast I have within me
You wave the red flag, baby you make it run run run
Standing on the sidelines, waving and grinning
You fondle my trigger, then you blame my gun

And when I think of it, my fingers turn to fists!
I never did anything to you man!
But no matter what I try, you’ll beat me with your bitter lies
So call me crazy, hold me down, make me cry, get off now, baby
It won’t be long till you’ll be lying limp in your own hands!

And when I think of it, my fingers turn to fists
I never did anything to you man!
But no matter what I try, you’ll beat me with your bitter lies
So call me crazy, hold me down, make me cry, get off now, baby
It won’t be long till you’ll be lying limp in your own hands!

Смотрите также:

Все тексты Fiona Apple >>>

Ты хочешь сделать меня больным , ты хочешь облизать мои раны , не так ли , малыш?
Вы хотите, чтобы почетный знак , когда ты спасла мою шкуру
Но вашодин , и то, как , в день гибели, ребенка
Если вам нужна моя стыд , чтобы вернуть свою гордость .

Когда я думаю об этом , Мои пальцы обратиться к кулаками !
Я никогда не делал ничего , чтобы тебе человека!
Независимо от того, что я пытаюсь , Вы не бить меня своими горькими лжи
Так называют меня с ума , держать меня, заставить меня плакать , выйти , детка
Это не будет долго » , пока вы будете лежать хромать в ваших собственных руках !

Вы кормите зверя у меня есть во мне
Вы махать красным флагом , ребенка вы сделать его запустить запустить запустить
Стоя на обочине, размахивая и ухмыляясь
Вы ласкать мою курок , то вы виноваты ружье

И когда я думаю об этом , мои пальцы обратиться к кулаками !
Я никогда не делал ничего , чтобы тебе человека!
Но независимо от того , что я пытаюсь , вы никогда не будете бить меня своими горькими лжи
Так называют меня с ума , держать меня, заставить меня плакать , выйти , детка
Это не будет долго, пока вы будете лежать хромать в ваших собственных руках !

И когда я думаю об этом , мои пальцы обратиться к кулаками
Я никогда не делал ничего , чтобы тебе человека!
Но независимо от того , что я пытаюсь , вы никогда не будете бить меня своими горькими лжи
Так называют меня с ума , держать меня, заставить меня плакать , выйти , детка
Это не будет долго, пока вы будете лежать хромать в ваших собственных руках !

Источник