Лучший оффлайн переводчик для айфона

Переводчик без интернета на айфон — офлайн голосовой словарь

В борьбе за клиента IT-корпорации разработали массу переводчиков, которыми можно воспользоваться как онлайн, так и офлайн, на платной или бесплатной основе. Но с приложениями, работающими без подключения к сети интернет, частенько возникают неприятные неожиданности. Это может быть связано с недостаточным количеством загруженных слов, ограниченным списком языков, низким качеством перевода. На сегодняшний день перечень лучших офлайн-переводчиков для айфон возглавляют Translator Google, Яндекс переводчик, Lingvo для айфона, SayHi Translate, iTranslate Voice. Чем отличаются эти сервисы и как выбрать лучший оффлайн переводчик для iPhone?

Гугл оффлайн переводчик для iPhone

«Окей, гугл», «гуглить» – фразы, которые прочно вошли в лексикон буквально каждого пользователя сети интернет. Программисты Google пошли дальше и сделали многие функции доступными и offline. Translator из таких. За 70-летнюю историю развития компанией был обработан такой массив текстовой информации, что она имеет полное право называться лучшей. Этот факт не мог не отразиться на качестве перевода. В онлайн-версии доступен перевод на 103 языка.

Мобильный переводчик без интернета – страховка от непредвиденных ситуаций в чужой стране

Что же включает в себя переводчик без подключения к интернету:

• 59 языков, доступных для скачивания и использования офлайн;
• ручной (набор текста на клавиатуре телефона и даже рукописный) или ввод слов для перевода голосом;
• возможность перевода слова, фразы, предложения;
• функция прослушивания переведенной фразы (удобно для тех, кто совсем не знаком с языком);
• разговорный режим – моментальный перевод введенной фразы и озвучивание ее. Режим доступен для 32 наиболее распространенных современных языков.
• возможность переводить слова с камеры (на текст надо навести камеру и приложение само его считает).

Обратите внимание! Широкий выбор языков, доступность для всех моделей iPhone и простой интерфейс делают переводчик Google одним из самых часто используемых.

Переводчик Google является одним из самых часто используемых приложений

Яндекс переводчик без интернета

Стараясь не отстать от одного из сильных конкурентов, Яндекс также разработал офлайн-версию переводчика. Если онлайн Translator мало чем уступает Google, то офлайн-версии сравнивать не приходится. Что предлагает Яндекс для владельцев айфонов без подключения к интернету:

• перевод слов, фраз, предложений на английский, немецкий, испанский, французский, итальянский, турецкий;
• сохранение переводов в истории приложения;
• предоставление статей из словарей с полной информацией по введенному слову;
• автоопределение языка;
• воспроизведение переведенной фразы или текста;
• синхронизация с Apple Watch (перевод выводится на экран часов).

Вполне достойное приложение, которым можно пользоваться, но ограниченное количество доступных словарей огорчает.

Важно! Чтобы воспользоваться офлайн переводчиком Яндекс, нужно в настройках приложения активировать эту функцию. И для Яндекс, и для Гугл необходимые словари придется загрузить по одному. Только после этого они будут доступны без выхода в интернет.

В офлайн-версии Яндекс доступно 6 бесплатных словарей

Переводчик Lingvo

Еще один переводчик офлайн для айфона, доступный для бесплатного скачивания в App Store. Из особенностей можно выделить:

• доступность для скачивания и использования без интернета 11 словарей, которые включают в себя не только общеупотребляемую лексику, но и специальную;
• кроме переводных, приложение имеет толковые словари;
• возможность создавать списки слов и объединять их в карточки для изучения языка.

В приложении можно бесплатно загрузить словари для перевода с русского на английский, немецкий, испанский, итальянский, французский и обратно, а также латинско-русский словарь. Для тех, кому этих языковых пакетов недостаточно, есть возможность приобрести другие словари платно.

Минусами пользователи называют нечастое обновление приложения и неадаптированность к последним моделям айфонов. Но для моделей 5 s – 8/8+ вполне рабочее приложение.

Голосовые переводчики для айфон

Голосовые переводчики для телефонов – отдельная категория мобильных приложений для перевода текстов. Главная их особенность – введение текста голосом. Наиболее популярны среди пользователей голосовые переводчики без интернета для iPhone – SayHi Translate и iTranslate Voice.

Преимущества и недостатки SayHi Translate

К плюсам этого приложения можно отнести:

• быстрый голосовой набор и хорошую распознаваемость фраз;
• возможность непрерывного разговора с собеседником, говорящим на другом языке (записанную фразу приложение переводит на выбранный язык и производит);
• функция сохранения переведенных тестов и повторного воспроизведения;
• выбор скорости произношения перевода диктором.

Минус у этого приложения все же есть и значительный – отсутствие офлайн-версии.

Обратите внимание! Разработчики программы утверждают, что без подключения к интернету невозможно обеспечить качественный перевод. Однако пользователи надеются, что в скором времени заветная версия появится.

iTranslate Voice

Благодаря максимально привычному интерфейсу (почти полностью по визуальному и звуковому решению повторяет дизайн Siri), пользователи зачастую определяют iTranslate Voice как лучший переводчик для айфона без подключения к интернету. Что может приложение:

• переводить речь на более 100 языков мира;
• произведение переведенных фраз и возможность возврата к ним;
• наличие функции, обеспечивающей пересылку перевода на другие устройства;
• возможность перевода беседы между говорящими на разных языках;
• сопряжение с Apple Watch;
• наличие толковых словарей, словарей синонимов, обучающих таблиц по грамматике.

Программисты компании называют iTranslate Voice лучшим приложением для переводов

Программисты корпорации Apple гордятся своим продуктом, да и отзывы пользователей в App Store подтверждают, что это приложение можно выделить как лучший переводчик без интернета на айфон.

Выбирая переводчик для айфона без интернета (офлайн), нужно продумать все возможные варианты общения за границей, географию поездок, инфраструктуру посещаемых стран. Переводчик офлайн – способ подстраховаться на случай непредвиденных обстоятельств. Для поездки, например, в Испанию подойдет практически любое приложение. А вот планируя путешествие по Китаю, Японии или более экзотических странах, знакомство с приложениями и их функциями должно быть углубленным, чтобы быть уверенным, что нужный словарь всегда окажется под рукой.

Источник

Переводчики на iPhone без подключения к интернету

Переводчик без интернета на Айфон поможет понять смысл иностранных слов даже в том случае, когда нет возможности подключиться к сети из-за её отсутствия или дороговизны связи в роуминге. Приложение со встроенными словарями занимает много места в памяти, но оправдывает большой объём высокой функциональностью.

Переводчик Google

Если вы ищете переводчик без интернета на свой Айфон, первым делом обратите внимание на приложение от Google. До 2016 года он не поддерживал работу оффлайн, но теперь может переводить с 52 языков без подключения к интернету. Чтобы воспользоваться этой возможностью, необходимо скачать подходящий языковой пакет.

1. Запустите Google Переводчик и откройте его настройки.
2. Выберите «Перевод оффлайн».
3. Нажмите на «+», чтобы добавить язык.
4. Загрузите языковой пакет в память телефона.

Языковые пакеты весят по несколько десятков мегабайт, так что если вы хотите переводчик Google без интернета скачать на Айфон, то убедитесь, что в памяти достаточно свободного места. Не стоит качать пакеты, которыми вы не будете пользоваться.

Без подключения к сети работают и дополнительные функции Google Переводчика. Например, мгновенный перевод при наведении камеры. Раньше для распознавания текста нужно было его сфотографировать. Теперь такой необходимости нет: приложение понимает все слова, которые попадают в объектив камеры. Если подходящий языковой пакет загружен в память телефона, то для перевода не придётся подключаться к интернету.

Ещё одна удобная функция — перевод разговоров. Приложение распознаёт язык и выдаёт голосовой перевод. Поддерживается 32 языка среди которых есть русский. Кроме того, в Google Переводчик есть функция рукописного ввода, которая поддерживает 93 языка. Если вы предварительно скачаете языковые пакеты, то возможность перевода текста после рукописного ввода также будет доступна в режиме оффлайн.

Словарь Lingvo без интернета

Приложение от ABBYY Lingvo содержит не только отдельные слова, но и устойчивые выражения, поэтому общение с его помощью станет более живым и эмоциональным. Lingvo также поддерживает перевод с фотографий. В версии для iOS есть карточки для заучивания иностранных слов, которые синхронизируются между всеми устройствами на iOS, то есть вы можете начать заниматься дома на iPad, а продолжить в дороге на iPhone.

Для синхронизации карточек между устройствами требуется подключение к интернету, а вот базовые функции вроде перевода без проблем работают в оффлайн-режиме. Бесплатно можно скачать 11 базовых словарей для 7 языков. Количество словарей и языков отличается, потому что Lingvo предлагает специализированные наборы слов и выражений: например, англо-русский и русско-английский юридический словарь. Его вы найдёте в списке встроенных покупок, как и две сотни других словарей с профессиональными терминами на разных языках.

Promt

Ещё один переводчик, отлично работающий на Айфоне без интернета, разработала российская компания «ПРОМТ», которая более 20 лет занимается машинным переводом. При скачивании вы получите бесплатно англо-русский пакет, за другие языки придётся платить.

Чтобы приложение переводило без подключения к интернету, необходимо зайти в раздел «Покупки» в настройках Promt. Здесь вы найдёте два режима оффлайн-перевода.

• Словарь — варианты перевода слова или словосочетания, их транскрипция.
• Разговорник — фразы, которые пригодятся в общении с иностранцами в разных ситуациях.

Кроме того, приложение распознаёт текст с камеры или фотографии. Оффлайн-контент доступен после покупки языкового пакета. То есть вы скачиваете переводчик Promt на айфон без интернета бесплатно и сразу получаете англо-русский словарь и разговорник. Если вам нужны другие языки для работы без подключения к интернету, то их придётся покупать отдельно.

В App Store можно найти и другие приложения, которые можно использовать для перевода без подключения к интернету. Например, в Яндекс.Перевод бесплатно доступны оффлайн-словари. Большая словарная база сохраняется на телефон вместе с программой English-Russian dictionary. Так что возможностей для общения или изучения иностранных языков очень много. Всё, что для этого нужно — желание и свободное место в памяти смартфона.

Источник

8 лучших офлайн-переводчиков для Android и iOS

Небольшой словарь или книга с наиболее распространенными фразами могут быть полезны, чтобы спросить, где находится ванная, прочитать меню или спросить дорогу на улице, но, к сожалению, они могут быть громоздкими и могут занять много времени для поиска. К счастью, в большинстве магазинов приложений есть несколько перевод приложений от простых словарей до программного обеспечения для распознавания голоса, которое даже может говорить вместо вас. Но есть ли какие-нибудь офлайн-переводчики, которые могут работать без Интернета? Читайте дальше, чтобы узнать больше.

8 лучших офлайн-переводчиков для Android и iOS

Мобильный переводчик — это приложение для интеллектуальных устройств, которое может мгновенно переводить слова или фразы на множество разных языков. Простота и легкость рекомендуют их как «обязательную часть» при посещении другой страны. Итак, наполните свой телефон онлайн- и офлайн-приложениями, которые помогут преодолеть языковой барьер, отделяющий людей от других стран.

1. Google Translate — лучшее приложение для перевода

Google Translate — одно из лучших приложений для переводов. Он поддерживает перевод текста на более чем 100 языков и позволяет легко переводить между ними. Более того, приложение предлагает автономные переводы, что означает, что вы можете переводить с одного языка на другой, даже если у вас нет подключения к Интернету. На данный момент офлайн-переводы ограничены только 59 языками, и ожидается, что это число скоро будет. Кроме того, приложение также предоставляет возможность мгновенно переводить двуязычные разговоры примерно на 43 языка.

Помимо перевода текста и разговоров, Google Translate предлагает такие функции, как распознавание рукописного ввода, которое распознает рукописный контент на иностранном языке, и мгновенный перевод камеры, что позволяет вам направить камеру вашего устройства на то, что вы хотите перевести на свой родной язык.

Свободно
Имеется в наличии: Android | iOS

2. Microsoft Translator — значительно улучшенное приложение для перевода.

Microsoft Translator — еще одно приложение-компаньон для путешествий, позволяющее переводить с одного языка на другой в дороге. Он предлагает поддержку более 60 языков для перевода текста, разговоров, голоса и фотографий. Приложение даже позволяет переводить в автономном режиме, что может оказаться полезным в ситуациях, когда нет сети.

Кроме того, Microsoft Translator поставляется с разговорником, в котором хранятся проверенные переводы и руководства по произношению, которые помогут вам выучить разные слова и фразы в местах, которые вы посещаете. Помимо этого, еще одна полезная функция, которую предлагает приложение, — это перевод разговора с несколькими людьми, который позволяет вам подключать свои устройства и вести личные беседы с до 100 людьми на разных языках.

Свободно
Имеется в наличии: Android | iOS

3. TripLingo — приложение для перевода, созданное для путешественников.

TripLingo — это больше, чем любое обычное приложение-переводчик. Поскольку, помимо обычного перевода, который приложение поддерживает с поддержкой более чем 100 стран, 2000 фраз на 13 языках и мгновенного голосового переводчика на 42 языка, оно предлагает множество других функций, которые делают его идеальным спутником в путешествиях. Для начала, приложение предлагает коллекцию из около 1000 фраз на четырех разных уровнях местного сленга, которые помогут вам разговаривать как местные жители. Кроме того, он также предоставляет несколько важных инструментов, таких как калькулятор чаевых, конвертер валют, дозвонщик Wi-Fi и т. Д., Чтобы облегчить вашу жизнь в чужой стране.

Что касается перевода, то у TripLingo есть такие функции, как офлайн-словарь на 10 000 слов, мгновенный перевод с дополнительной возможностью подключения к живому переводчику по телефону, переводчик изображений, который поможет вам перевести содержимое изображения на ваш родной язык, аудио-уроки, и больше.

Свободно, Платный (покупки в приложении)
Имеется в наличии: Android | iOS

4. Переводчик iTranslate

iTranslate Translator — еще один хороший вариант, когда дело доходит до приложения для перевода. Он включает в себя один из лучших и полезных наборов функций, таких как перевод текста, голосовое общение, автономный перевод и т. Д., Чтобы назвать несколько. Одна из интересных особенностей лота — возможность переключаться между разными диалектами, чтобы помочь вам эффективно общаться. Не говоря уже о встроенном словаре и истории, которые помогут вам вернуться к словам или предложениям, которые вы недавно перевели или использовали.

Приложение iTranslate Translator поддерживает более 100 языков с возможностью прослушивания переводов мужским или женским голосом. Помимо этого, некоторые из других функций, которые вы можете получить через покупку в приложении, включают Lens, которая позволяет вам направлять камеру на объекты и получать живые переводы, поддержку автономного перевода на более чем 40 языков, голосовое общение, и больше.

Свободно, Платный (покупки в приложении)
Имеется в наличии: Android | iOS

5. Перевести сейчас — переводчик

Translate Now — Translator — это эксклюзивное приложение для iOS, которое, помимо обычных функций перевода, также поставляется с множеством полезных дополнений, таких как темный режим, ярлыки Siri, виджет перевода, разговорник, автономный режим и многое другое. С возможностью добавления виджета перевода вы можете получить доступ к функции перевода и легко получать переводы, не открывая приложение снова и снова. Точно так же, чтобы упростить задачу, вы также можете использовать ярлыки Siri для быстрого выполнения переводов.

Возвращаясь к основным функциям перевода, приложение Translate Now — Translator позволяет выполнять голосовые переводы с помощью речи для перевода, перевод камеры для простого перевода текста через вывески, меню и т. Д., Перевод AR для получения переводов в реальном времени, режим разговора, который переводит разговор на в реальном времени и клавиатура-переводчик, позволяющая писать на более чем 60 языках.

Свободно, Платный (покупки в приложении)
Имеется в наличии: iOS

6. Говори и переводи — переводчик

Speak & Translate — Translator — еще одно эксклюзивное приложение-переводчик для iOS. И это также может похвастаться множеством полезных функций (как и предыдущее приложение), помимо обычных функций перевода, таких как интеграция с iCloud, которая синхронизирует вашу историю на разных устройствах Apple, настройки голоса, позволяющие изменять скорость голоса и зловоние между мужчиной и женский голос и др.

Что касается перевода, Speak & Translate — Translator предлагает распознавание голоса в реальном времени, поддержку более 117 языков для перевода текста, около 54 языков для голосового перевода, а также режим преобразования текста в текст, который помогает вам определять язык и лучше общаться , а также автономный режим для выполнения переводов без доступа в Интернет.

Свободно, Платный (покупки в приложении)
Имеется в наличии: iOS

7. Naver Papago — переводчик AI

Naver Papago — AI Translator продвигает себя, ссылаясь на языковое мастерство попугая. Приложение поддерживает более 13 языков и предлагает ограниченный, но полезный набор функций, которые помогут вам переводить и понимать контент на вашем родном языке и, в свою очередь, лучше общаться в чужой стране. Кроме того, в приложении есть встроенный словарь, который, помимо истории всех ваших предыдущих переводов, также позволяет вам искать значения разных слов.

Некоторые из функций Naver Papago — AI Translator включают перевод текста в реальном времени для слов и фраз, перевод изображений, который автоматически распознает содержание изображения, голосовые переводы в реальном времени в тексте и аудио, перевод разговоров и офлайн перевод. Помимо этого, есть также поддержка рукописного перевода, который определяет правильный перевод написанного вами слова, и перевод веб-сайта, который предоставляет переведенную версию веб-сайта с использованием его URL-адреса.

Свободно
Имеется в наличии: Android | iOS

8. SayHi Translate

SayHi Translate — это полностью бесплатное приложение для перевода, за исключением одного недостатка — отсутствия автономного режима. В отличие от некоторых других приложений в этой статье, которые предлагают автономный режим для выполнения переводов даже при отсутствии подключения к Интернету, SayHi, к сожалению, не предлагает таких функций. Однако, несмотря на это, благодаря богатому набору функций он по-прежнему остается отличным решением для ваших запросов на перевод.

Вкратце, SayHi предлагает множество функций, таких как простое копирование, и функциональность для обмена разговорами с помощью SMS или социальных каналов, таких как Facebook или Twitter, поддержка различных языков, а также различных диалектов, возможность изменять голосовые предпочтения, скорость речи. , и скорость, и многое другое.

Свободно
Имеется в наличии: Android | iOS

Это некоторые из наших предложений по созданию лучших приложений для перевода для Android и iOS. Какие приложения вы считаете наиболее полезными? Дайте нам знать в комментариях ниже.

Часто задаваемые вопросы о приложениях Offline Translator

В то время как приведенный выше список приложений-переводчиков включает как онлайн-переводчики, так и офлайн-переводчики, в последнее время многие люди задают нам некоторые вопросы, особенно о офлайн-переводчиках. Мы постараемся ответить на них ниже.

Есть ли какие-нибудь офлайн-переводчики?

Это может показаться глупым вопросом в этой статье, но многие люди считают, что вам нужен доступ в Интернет, чтобы пользоваться услугами автономного переводчика. Это абсолютно не так. Хотя большинство офлайн-переводчиков требуют, чтобы вы загрузили языковой файл один раз, они почти безупречно работают и без Интернета.

Какой лучший офлайн переводчик?

Лучшим офлайн-переводчиком должен быть Google Translate. Объем данных, который Google должен передать своим алгоритмам машинного обучения, почти довел до совершенства свои алгоритмы автономного перевода.

Какое приложение для автономного словаря самое лучшее?

Что ж, следующий очевидный вопрос, помимо автономных переводчиков, касается автономных словарных приложений. У нас есть специальная статья о лучших офлайн-словарях. Поэтому мы предлагаем вам посмотреть, что подходит для вашего использования.

Примечание. Первоначально написано Алексом Сербаном и обновлено Яшем Вате в январе 2020 года.

Источник