- Топ-7 переводчиков на телефоны Android
- Подводя итоги: чем отличается каждое из приложений
- 8 полезных словарей английского языка для платформы Android
- Зачем при изучении английского языка нужен словарь?
- Как извлечь максимум пользы из своего электронного словаря для Android
- 8 словарей для устройств Android: не только значения
- English Dictionary and Translator by Bravolol
- Merriam-Webster Learner’s Dictionary
- FluentU
- WordWeb Dictionary
- Dict Box Universal Dictionary
- Word of the Day
- Oxford Dictionary of English
- English Dictionary by Livio
Топ-7 переводчиков на телефоны Android
Даже если вы знаете английский, не факт, что им владеет собеседник из другой страны. Приложения-переводчики помогут разрушить стену непонимания. Результат не всегда идеальный, но главная цель в любом случае будет достигнута — вы поймёте иностранную речь или текст, а собеседник поймёт вас. Так что если вы хотите скачать бесплатный переводчик на телефон, эта статья как раз для вас.
Google Translate — популярный переводчик, который распознаёт более сотни языков. Пользоваться им можно даже без подключения к интернету, правда, в таком случае языковые возможности будут ограничены количеством словарей, которые вы предварительно загрузите в память смартфона. Приложение предлагает установить распространённые языковые пакеты при первом включении, однако это можно сделать в любой момент через раздел «Перевод офлайн» в меню.
Программа обрабатывает не только предложения, которые вы вставили в окно переводчика, но также понимает рукописный и голосовой ввод, а ещё может распознать текст с камеры — достаточно навести на него объектив. Самая удобная функция для разговора с иностранцем называется «Общение». В этом режиме вам нужно указать два языка, а затем по очереди говорить и слушать перевод. Предложения также дублируются на экране, так что если собеседник не расслышал или не понял реплику, то он может прочитать её на родном языке.
В настройках Google Translate можно включить функцию быстрого перевода. Чтобы воспользоваться ей, достаточно выделить слова на иностранном языке в любом приложении и нажать на кнопку переводчика. Фрагмент текста будет отправлен и обработан на сервисе, а вы получите его перевод. Кроме того, вы можете настроить параметры голоса: регион и скорость чтения, а также включить синтез речи для озвучивания перевода.
Microsoft Translator — приложение для перевода от ещё одного IT-гиганта. Поддерживает более 60 языков, как и Google Translate умеет работать без подключения к интернету при условии предварительного скачивания языкового пакета. Особенность программы в том, что её можно использовать не только для перевода, но и для обучения. В разговорнике есть распространённые фразы из разных сфер жизни, которые можно выучить. Для популярных языков доступна озвучка текста.
В переводчике от Microsoft есть несколько режимов ввода: можно просто написать текст или вставить его из буфера, использовать голосовой ввод или распознать фрагмент с помощью камеры. Есть также режим разделённого экрана с синхронным переводом диалога. Но главная фишка приложения — подключение разных устройств в одну беседу. В ней поддерживается добавление до 100 участников, и каждый из них общается на том языке, который он знает.
В настройках приложения можно включить автоматическое проговаривание перевода, выбрать пол для голоса речевого вывода, замедлить скорость воспроизведения, очистить историю переводов.
Translate.Ru — приложение от известного сервиса PROMT, который использует собственные алгоритмы обработки текста. Предлагает сразу тройную функциональность: словаря, переводчика и разговорника. В режиме онлайн доступно 20 языков, в режиме офлайн — 7 языков: русский, английский, французский, немецкий, испанский, итальянский, португальский.
Поддерживаются голосовой ввод и распознавание текста с изображений. Процесс перевода заметно дольше, чем в других приложениях, но результат от этого не страдает. В результате обработки текста вы получаете перевод, транскрипцию и озвучку носителем языка. Для общения доступен режим «Диалог», в котором нужно выбрать два языка. Результат перевода отображается в виде чата и одновременно озвучивается.
В настройках Translate.Ru можно добавить учётную запись для синхронизации, включить минимизацию использования трафика, выбрать место для хранения данных, а также установить пакеты для распознавания текста с изображений. У приложения есть премиум-версия, в которой отключается реклама и появляется возможность пользоваться программой без подключения к интернету. Стоимость — 545 рублей в год.
Яндекс.Переводчик использует собственный алгоритм перевода, который при подключении к интернету способен обработать более 90 языков. Для работы в офлайне нужно скачать языковые пакеты, в которых представлены основные европейские языки, китайский, арабский, украинский, казахский, татарский, польский и турецкий. В среднем один языковой пакет весит около 60 МБ.
Текст для перевода можно вводить вручную или вставлять из буфера, начитывать или сканировать с помощью камеры. Результат перевода отображается с примерами использования в контексте. Вы можете озвучить текст или перевести окно в полноэкранный режим, чтобы показать собеседнику свою реплику. Полноценного режима разговора нет — чтобы ответить на другом языке, нужно переключить его вручную. Зато в приложении есть подборки слов, которые помогают выучить язык. Вы можете пользоваться публичными списками или собирать свои слова и выражения.
В настройках приложения подключается аккаунт Яндекса для синхронизации данных. Здесь же можно включить офлайн-режим и скачать нужные языковые пакеты. Для распознавания текста в других приложениях доступна функция «Быстрый перевод». При выделении фразы и нажатии на значок переводчика вы будете получать результат обработки на родном языке.
Reverso — отличный словарь для тех, кто изучает языки. Его можно использовать для перевода, но, в отличие от других приложений, он показывает ещё и большое количество примеров использования слов и фраз в разном контексте. Reverso предлагает увидеть живой язык, собирая информацию из самых разных источников: официальных документов, книг, сайтов, соцсетей.
Чтобы перевести слово, нужно выбрать язык оригинала и перевода, а затем ввести его в поисковую строку или проговорить. В результате вы получите несколько вариантов перевода и примеры контекста, в которых слово или фраза используется. Вы можете также посмотреть полный список синонимов и форм. Ещё одна важная часть Reverso — раздел «Учить». Здесь вы можете настроить индивидуальную программу запоминания слов и выражений, а затем пройти тестирование.
В настройках можно регулировать скорость произношения, скачивать офлайн-словари, а также создавать резервные копии и восстанавливать данные из бэкапов. У приложения есть премиум-версия, в которой отключается реклама, снимается ограничение на количество результатов и примеров, появляется доступ 500 последним запросам без подключения к сети, а также добавляется персональная программа тренировок. Подписка на 12 месяцев стоит 20 долларов.
ABBYY Lingvo предлагает быстрый и точный перевод слов и выражений без подключения к интернету. Для работы приложения нужно устанавливать языковые пакеты, внутри которых представлено несколько языков. Бесплатно доступно 7 пакетов. Например, в базовом предложении для русскоязычных пользователей вы найдёте переводы с английского, немецкого, французского, итальянского, испанского.
Текст для перевода можно набрать на клавиатуре, распознать с помощью камеры или извлечь из изображения. Ключевая особенность ABBYY Lingvo — огромная база специальных словарей: медицинских, юридических, технических. В словарной статье вы найдёте само слово, транскрипцию, грамматическую и стилистическую информацию, примеры контекста и озвучку носителями языка.
В настройках приложения можно изменить тему, включить разделение экрана, указать размер шрифта и формат выделения ударений в словах. Также доступен перевод фрагментов из других приложений при выделении текста, через буфер или уведомление-ярлык.
Multitran — ещё один мощный словарь, который предлагает не только общепринятые слова и фразы, но и специальные, а также малоизвестные выражения. Если в других приложениях вы не можете найти значение какого-то слова, то велика вероятность, что в Multitran оно будет, да ещё и с контекстом.
Слова для перевода можно набирать на клавиатуре или наговаривать в микрофон. В карточке перевода есть возможность прослушать произношение от носителя языка, посмотреть транскрипцию и примеры использования. Нужные слова можно сохранить, чтобы затем они были доступны со всей информацией без подключения к интернету. Добавленные слова затем становятся частью образовательной программы, в которой представлены разные упражнения: нужно написать или выбрать правильный перевод, прослушать слово и выбрать подходящее значение.
В настройках программы можно выбрать родной язык, настроить резервное копирование, управлять уведомлениями, отрегулировать размер шрифта для слова, категории и перевода. У приложения есть платная версия за 259 рублей, которая убирает рекламу.
Подводя итоги: чем отличается каждое из приложений
Большинство пользуется приложением для перевода от Google, но это скорее привычка, а не эталон. Другие разработчики предлагают не менее функциональные решения для общения, а иногда предоставляют и вовсе уникальные возможности — например, групповой чат на разных языках в Microsoft Translator. Если вы знаете ещё интересные приложения для перевода, поделитесь ими в комментариях, оценим качество их работы.
Источник
8 полезных словарей английского языка для платформы Android
Вы носите в кармане словарь?
Скорее всего, не носите.
Ведь для этого нужны очень большие карманы!
В карман можно запихнуть тысячи и даже десятки тысяч слов, если пользоваться не бумажными словарями, а мобильными приложениями, установленными на смартфон.
С помощью такого словаря вы в любой момент быстро найдете и переведете любое английское слово.
В этом посте мы расскажем вам о восьми превосходных словарях английского языка в форме мобильных приложений для платформы Android. Загрузите понравившееся вам приложение на свое устройство, и словарь всегда будет у вас под рукой, куда бы вы ни отправились.
Download: This blog post is available as a convenient and portable PDF that you can take anywhere. Click here to get a copy. (Download)
Try FluentU for FREE!
Зачем при изучении английского языка нужен словарь?
Ответ очевиден: словарь это первое, к чему тянется рука, когда надо узнать значение незнакомого слова. Хороший словарь даст все возможные значения и толкования того или иного слова в разных контекстах, а также продемонстрирует устойчивые словосочетания и выражения с этим словом.
Но словари не только помогают узнавать значения незнакомых слов. Словарь расскажет о том, к какой части речи слово относится (существительное, глагол, прилагательное и т.д.). Плюс многие словари содержат разные формы одного слова, так что можно узнать точную форму и значение слова в любом конкретном контексте.
Некоторые словари приводят примеры с искомым словом, давая четкое представление о том, как его можно использовать.
Как извлечь максимум пользы из своего электронного словаря для Android
Изучая иностранный язык, помните: не стоит искать в словаре значение всех без исключения незнакомых слов, которые вы прочитали или услышали. Вначале попробуйте отгадать его значение по контексту.
Но если вы не можете догадаться, что значит незнакомое вам слово, значит, настало время достать смартфон с электронным словарем. Правильно использовать словарь вам помогут несколько несложных правил:
- Многие слова имеют больше одного значения. Всегда дочитывайте словарную статью до конца, потому что первое значение слова – не всегда то, что вам нужно. Если вы не уверены, какое именно значение вам подходит, обратите внимание на примеры – иногда они помогают это определить.
- Обращайте внимание на то, к какой части речи принадлежит слово. Подумайте, какую часть речи вы ищете: существительное, глагол или что-то еще? Это поможет вам найти нужное слово в словаре.
- Ура, вы обнаружили правильное значение! Что дальше? Практика! Если вы просто прочли значение нового слова в словаре и ни разу не употребили его, вы очень скоро забудете, что это слово значит.
Многие из словарей-приложений, о которых вы узнаете из этого поста, позволяют сохранять историю поиска, что облегчает запоминание и использование новых слов.
8 словарей для устройств Android: не только значения
English Dictionary and Translator by Bravolol
У этого словаря очень простой и удобный поиск; это очень полезно, если выхватить смартфон и узнать значение услышанного слова надо быстро. Это приложение объяснит вам значение слова и приведет примеры, чтобы вы понимали, как его использовать.
На главной странице приложения имеется полезная функция: оно учит вас новым словам. Каждый раз, когда вы запускаете приложение, на экране появляется какое-нибудь новое слово и его краткое определение. Ваш словарный запас будет расширяться автоматически!
Merriam-Webster Learner’s Dictionary
Возможно, вы уже слышали о словаре Merriam-Webster, ведь это один из наиболее популярных толковых словарей английского языка. Но знаете ли вы, что есть вариант Merriam-Webster, который называется Learner’s Dictionary и выпущен специально для иностранцев, изучающих английский язык?
Словарем можно пользоваться онлайн или скачать его на свое устройство Android за $4,99. Эта версия словаря Merriam-Webster – упрощенная, и определения слов легко понять, даже если вы только начали учить английский.
Еще одна удачная опция толкового словаря Learner’s Dictionary – голосовой поиск, который помогает найти слово, даже если вы не знаете, как оно пишется. Кроме того, в словаре Learner’s Dictionary есть наглядные иллюстрации к некоторым словарным статьям.
FluentU
Некоторые словари приводят примеры использования того или иного слова. FluentU идет еще дальше и помещает вас прямо внутрь контекста: вы слышите и видите, как нужное вам слово используют носители английского языка в живой речи.
FluentU это новый взгляд на работу с английской лексикой. В приложении используются неадаптированные видео на английском языке: трейлеры к фильмам, музыкальные клипы, публичные лекции и многое другое. Все это преобразуется в индивидуальные средства обучения английскому языку.
Вы можете ввести любое слово в поисковую строку приложения, и FluentU подберет вам видео, где это слово используется, так что вы услышите его в разных реальных контекстах. Есть также списки словарных слов, полная текстовая расшифровка каждого видео и интерактивные субтитры. Вы можете найти значение слова до просмотра видео или кликнуть на это слово в интерактивных субтитрах прямо во время просмотра. В этом случае видео автоматически приостановится, и вы увидите значение слова, иллюстрацию, а также услышите его произношение.
Это занимательный и запоминающийся способ узнавать новые слова и наращивать свой словарный запас. Все видео распределены на категории по жанру и уровню сложности, так что вы без труда найдете те, что подойдут именно вам.
Самое ценное, что FluentU запоминает слова, которые вы искали, и предлагает новые видео на основе истории вашего поиска. Это приложение напоминает словарь, который вас помнит и помогает вам в совершенстве освоить английский!
WordWeb Dictionary
Этот словарь – прекрасный инструмент по поиску незнакомых слов, но не только. Если вам требуется более подробная информация, словарь предложит активные ссылки на другие ресурсы: интернет-страницы или другие приложения, которые вы можете загрузить – например, Chambers Dictionary и Chambers Thesaurus.
Кроме того, у этого словарного приложения, как и у некоторых других, есть опция «случайное слово», которая помогает пополнять словарный запас новыми словами. Но в отличие от прочих приложений, WordWeb Dictionary позволяет искать «случайное распространенное слово» (random common word). Это помогает запоминать современные употребительные слова, а не устаревшие, которые никто больше не использует.
Наконец, WordWeb позволяет добавлять в закладки слова, которые вы выучили, или трудные для вас слова, а затем дает вам возможность просматривать их снова, так слова запоминать гораздо легче.
Dict Box Universal Dictionary
Вы можете выбрать из двух версия этого словаря: толковый словарь с английскими определениями слов или двуязычную версию с переводом на ваш родной язык.
Когда вы ищете английское слово, приложение Dict Box выдаст вам определение, все формы слова, синонимы и картинки или информацию из сети, если таковые имеются.
Кроме этого, в Dict Box можно помечать «звездочкой» слова, которые вы хотели бы выучить, или те, которые вы уже хорошо знаете. Вы всегда сможете вернуться к этому списку, чтобы освежать его в памяти.
Word of the Day
Это приложение не особенно помогает искать конкретные слова, однако, если вам нужен инструмент для расширения словарного запаса, оно вам очень пригодится. Word of the Day – это именно то, что значится в названии: одно новое слово в день плюс его определение.
Определения слов Word of the Day составляет составляет на основе нескольких онлайн-словарей, так что получается простая и понятная словарная статья.
Oxford Dictionary of English
Oxford English Dictionary – еще один чрезвычайно популярный английский словарь. Подписка на приложение стоит $29,99 в год, но у него есть бесплатный пробный период, когда вы можете протестировать приложение и решить, стоит ли его покупать.
Несмотря на цену, словарь пользуется заслуженной популярностью и особенно хорош для поиска научных терминов и книжных слов.
Этот словарь можно синхронизировать с другими приложениями на вашем смартфоне, что делает поиск гораздо удобнее. Например, если вы читаете инструкцию к мобильной игре на английском языке и встречаете незнакомое слово, можно просто открыть приложение Oxford Dictionary прямо из игры и немедленно найти значение слова.
С этим словарем у вас тоже есть возможность учить по одному новому английскому слову в день. Помимо значения, вы услышите его четкое произношение. Словарь Oxford Dictionary позволяет рассылать приглашения друзьям, чтобы делиться с ними интересными словами и вместе изучать новую лексику.
English Dictionary by Livio
Это отличный английский офлайн-словарь для платформы Android. Как и во многих других приложениях, здесь есть опция “word of the day” (слово дня), а если этого вам недостаточно, то можно попросить найти случайное слово и расширить свой словарный запас.
Разумеется, в словаре можно найти и конкретное слово: его определение, произношение, синонимы и перевод на другие языки – французский, немецкий, португальский, испанский или русский.
Одна из самых полезных функций приложения – возможность добавлять к словам собственные пометки. Вы можете зафиксировать, источник, в котором вам впервые попалось это слово, или сделать пометку, которая поможет вам его запомнить. Пометки можно собрать в одной рубрике – так их легче просматривать.
Загрузите одно или несколько приложений из нашего списка на свое Android-устройства и убедитесь, насколько полезно иметь под рукой электронный словарь вместо огромной тяжелой книги. Но помните: найти слово один раз в словаре недостаточно; чтобы оно запомнилось, его надо употреблять!
Если вам понравилась эта статья, что-то подсказывает мне, что вам понравится и FluentU – лучший способ изучать английский язык с помощью видеороликов о настоящей жизни.
Источник