Mrs green apple start перевод

Перевод Mrs. Green Apple — Inferno

В кромешной тьме сияют дни,

Когда, забот не зная, время проводить могли, —

Идеальный мир, где нет проблем,

Но без азарта обленились совсем, совсем.

Освещённая в кромешной тьме,

Проложена дорога наша неизвестно где,

Только стрелок ход – как в горле кость,

И нет огня, одно тепло осталось.

Оттуда, где видна пляска всполохов костра,

Позабытая мелодия сейчас мне слышна…

Они твердят: «Не вечно, всё не вечно на Земле!»

Но мне смешно, ведь и таким доволен я вполне.

Пусть кончится горючее, погаснет этот свет,

Пока в груди у нас есть пламя,

К своей цели продолжаем двигаться налегке!

Но когда успели мы забыть, (мы забыть)

Что без запала может скучной жизнь быть? (скучной жизнь быть)

Идеальный мир, где нет проблем,

И голову нам забивают не тем, не тем.

Что-то сладостью своей манит,

А по итогу только неприятно горчит.

В пламя я бросаюсь день за днём,

Но старый шрам забыть не даст мне о нём.

Сиянье пеленой серебрится над водой,

До воспоминаний новых лишь подать нам рукой…

А в небесах ночных очертания тропы,

Предрассудки преграждать дорогу не должны.

Они твердят: «Не вечно, всё не вечно на Земле!»

Я притворюсь, что не унять рыданий горьких мне.
Когда-нибудь всё схлопнется, подобно пузырю,

Покуда в нас продолжит ключом бить жизнь,

Сколько защищать всё это сможем, посмотрю.

Я сдал экзамен, не старавшись;

Я был отвергнут, не признавшись;

Я повзрослел, не наигравшись, —

Но и с адом точно не сравнить!

И погремушки звонкие,

И магия, что боль развеет в прах –

Мои сокровища в дрожащих ру

Они твердят: «Не вечно, всё не вечно на Земле!»

Источник

Mrs. GREEN APPLE — Inferno (Enen no Shouboutai OP1)

Исполнитель: Mrs. GREEN APPLE
Песня: Inferno / Ад
Аниме: Enen no Shouboutai / Пламенная бригада пожарных
Описание: 1й опенинг

Текст песни	Русский перевод
Terasu wa yami Bokura wa arukinaretekita hibi matotta Yume wa antai na kurashi da ga Shigeki busoku yue ni taratara	Оно освещает темноту… Даже дни, сквозь которые мы привыкли ходить, являются для нас отбором. Наша мечта – жить мирной жизнью, Но из-за отсутствия стимуляции мы становимся такими ленивыми.
Terasu wa yami Bokura no arukinareteita michi wa doko da Toki wa tamani shaku da ga Nukumori ni tsutsumare tada	Оно освещает темноту… Дорога, по которой мы привыкли ходить, где же она? Такое течение времени порой раздражает, Но просто мы всегда окутаны теплом.
Homura ga tatsu shirube no hou e Omoidasu wa yasashii merodii	Двигаясь в направлении, где поднимается пламя, Мы вспоминаем нежную мелодию.
Eien wa nainda to nainda to yuu Sore mo mata ii ne to warattemiru Kagayakeba itsuka wa hikari mo taeru Bokura wa inochi no hi ga Kieru sono hi made aruiteyuku	Говорят, что вечности не существует, не существует. Но мы смеёмся, что это тоже по-своему хорошо. Если сейчас свет сияет, то однажды он погаснет. Мы продолжим идти вперёд до того дня, Когда пламя нашей жизни погаснет!
Tokoro de naze Bokura wa shikou wo kyuu ni yameteirun da Yume wa antai na kurashi da ga Chishiki busoku yue ni harahara	Кстати, а почему Мы внезапно просто перестаём что-то соображать? Наша мечта – жить мирной жизнью, Но из-за отсутствия информации нас охватывает страх.
Shokuseba Yummy Yosuga ni sugaritsuita mama kuchiteikun da Koko wa gouka no naka da ga Kizuato ga hiritsuki tada	Если есть, то конечно вкуснятину… Хотя, цепляясь за такой подход, в конце концов, просто истлеешь. Мы находимся посреди адского огня, Но это просто наши шрамы обжигают кожу.
Minamo ga tatsu hikari no hou e Te wo toru wa atarashii memorii Yozora ga wakatsu shirube no hou e Saegiru wa katakurushii seorii	Тянясь к свету, где поднимается поверхность воды, Мы берёмся за руки, и рождается новое воспоминание. Мы движемся в направлении, где мир разделяет ночное небо, Но нам мешает достичь цели формальная теория.
Eien wa nainda to nainda to yuu Yappa kurushii ne to naitemiru Fuusen mo itsuka wa shibomu ka wareru Bokura wa inochi no izumi wo Mamoritsuzukete tsunaideyuku	Говорят, что вечности не существует, не существует. Мы плачем от мысли, что всё-таки это слишком мучительно. Рано или поздно воздушный шарик сдуется или просто лопнет. Мы продолжим защищать источник жизни, Связывая между собой его частички!
Manabikirezu ni sotsugyou Tsutaekirezu ni shitsuren Asobikirezu ni ketsubetsu Mendoukusai ga Jigoku ja arumai shi	Мы заканчиваем обучение, ничего не освоив до конца. Мы страдаем от безответной любви, неспособные донести свои чувства. Мы расстаёмся, не достаточно навеселившись. Это так раздражает, Но ведь это же не ад, в конце концов!
Oto ga deru gangu mo Itami wo tobasu mahou mo Zenbu boku ni totte no takaramono Eien wa nainda to nainda to yuu Bokura wa inochi no hi ga Kieru sono hi made aruiteyuku	Игрушки, которые издают звуки… Волшебство, которое избавляет от боли… Всё это для меня является сокровищами. Говорят, что вечности не существует, не существует. Но мы продолжим идти вперёд до того дня, Когда пламя нашей жизни погаснет!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Источник

Mrs. GREEN APPLE – スターダム (Stardom) Слова и перевод песни

Дата публикации: 05 июля, 2014

Слова

スターダム (Stardom)

​Mrs. GREEN APPLE「スターダム」の歌詞

期待をして 傷ついて
無くなるもんとわかってるならさ
最初 からいらない

待てど暮らせど平和な世の中は
だんだんに僕の身を離れる
やたら周りが笑顔で居るなと
捻くれたこの心で想う

心配ないよ わかってるから
貴方のその不安もさ
偉大な人にも寄り添ったものだから
時間は刻々と過ぎては去っていくけども
秒針は皆平等らしい

兎にも角にも理想の世の中は
人に愛想を良くせず困る
ならばコチラも嫌ってみよう
試みたものの心折れた

着々じゃ無茶苦茶になって
どちらとも付かずスカスカスッカラカンね
待ちわびたあの日が来たって
達成をしたって気付くの

心配ないよ わかってるから
何をするべきなのかは
葛藤しながら 僕らは舵をとる
時には大切なものを忘れるんだろう
その時はちゃんと叱って欲しい

失くしたくないから
僕はずっとこうやってるの
「大丈夫だよ」
その言葉が欲しくて
失くしたくないから
いつもずっとギュッとしてるの
そうすればするほど
本当は壊れるって知ってるよ

器用になるって
大事なものが欠けていく気がするんだ
大人は器用で ずる賢いな
心配ないよ わかってるから

貴方のその不安はさ
ちょうど僕も抱いてたものだから
時間は刻々と過ぎては去っていくけども
秒針は皆平等らしい

枯れては散ってく花だって
吹かれては飛んでく雲だって
生まれては死んでく人だって同じもんさ
自らのその手で人達が
荒れ狂う波に舵をとって
生まれた意味となる 幸せを掴めればな

Перевод

Звездность

Mrs. GREEN APPLE — Stardam текст и перевод песни

Ожидание и ранение
Если ты знаешь, что это ушло
Мне это не нужно с самого начала

Жди и живи, но в мирном мире
Постепенно оставь меня
Я думал, что люди вокруг меня улыбаются
Думай этим скрученным сердцем

Если честно, я немного сдался
Сложность не в том, чтобы ненавидеть

Не волнуйся я знаю
Ваше беспокойство
Потому что это близко к великим людям
Время идет и уходит
Вторые руки кажутся равными

Идеальный мир как для кроликов, так и для рогов
У меня проблемы, потому что я не люблю людей
Тогда давайте тоже это ненавидим
Я пытался, но мое сердце было разбито

Неуклонно путаюсь
Он ни к чему не привязан.
Настал долгожданный день
Я понимаю, что добился этого

Не волнуйся я знаю
Что делать
В борьбе мы рулим
Иногда ты забываешь что-то важное
Я хочу, чтобы ты тогда меня как следует отругал

Я не хочу проигрывать
Я делал это все время
«Это нормально»
Я хочу это слово
Я не хочу проигрывать
Я всегда в напряжении
Чем больше ты делаешь
Я знаю, что это действительно ломается

Быть ловким
Я чувствую, что упускаю что-то важное
Взрослые ловки и лукавы
Не волнуйся я знаю

Ваше беспокойство
Это то, что я держал
Время идет и уходит
Вторые руки кажутся равными

Даже цветы, которые вянут и разлетаются
Даже облака, которые летают, когда их взорвали
То же самое и с людьми, которые рождаются и умирают.
Люди своими руками
Управляйте бушующими волнами
Я должен быть в состоянии понять счастье, которое означает быть рожденным

Видео

Mrs. GREEN APPLE – スターダム (Stardom) видеоклип.

Другие песни Mrs. GREEN APPLE

Другие песни, которые могут быть Вам интересны.

Источник

Текст песни mrs. GREEN APPLE — speaking

Оригинальный текст и слова песни speaking:

Hey, tell me, what songs do you like?
Hey, what if we were to sneak away to some place like this
Let’s talk without hiding the blue in our hearts

Yeah, I get up and go to sleep
Let’s make this the greatest day
Well, come on over, come on over
Everybody, everybody gets lonely sometimes

Even teachers don’t understand a thing
Even close friends don’t understand a thing
You don’t feel like talking to anybody?
But go on and talk

I don’t need an ambiguous attitude
There’s nothing wrong with feeling sad
You don’t feel like talking to anybody?
But go on and talk
Talk to me about it

Hey, tell me, who do you like?
If only this world could be full of love
Try shouting out loud without hiding the blues of your instincts

Hey, try communicating
Let’s stay at the climax
Well, come on over, come on over
Everybody, everybody feels like they’re alone sometimes.

They still, still don’t understand a thing
You still haven’t realized it
You don’t feel like talking to anybody?
But let me be here

I don’t need an ambiguous attitude
There’s no end to feeling sad
You don’t feel like talking to anybody?
Talk to me about it
Talk with somebody

Let’s dance happily until the morning
Let’s glorify our first kiss
Let’s talk without being ashamed
Of our hobbies or skills

But what you really want to know
Isn’t somebody else but you yourself, isn’t it?
Who and what in the world
Is the message flying from your fingertips reaching?

“It seems like if I don’t teach you, you’ll fall down,
And if you don’t learn, you’ll hurt yourself.”
The part of you that nobody knows

Even teachers don’t understand a thing
Even close friends don’t understand a thing
You don’t feel like talking to anybody?
It’s fine, go on and talk

I don’t need an ambiguous attitude
Let’s play, let’s fly
You don’t feel like talking to anybody?
But go on and talk
Tell me about it

Перевод на русский или английский язык текста песни — speaking исполнителя mrs. GREEN APPLE:

Эй, скажи мне, какие песни вы любите?
Эй, что если бы мы были улизнуть в какое-то место, как это
Давайте говорить, не скрывая синий в наших сердцах

Да, я встаю и иду спать
Давайте сделаем это величайший день
Ну, приезжай, приезжай
Все, все становится одиноко иногда

Даже учителя не понимают вещь
Даже близкие друзья не понимают вещь
Вам не хочется разговаривать с кем?
Но идти дальше и говорить

Мне не нужно неоднозначное отношение
Там нет ничего плохого в грустить
Вам не хочется разговаривать с кем?
Но идти дальше и говорить
Поговорите со мной об этом

Эй, скажи мне, кто тебе нравится?
Если только этот мир может быть полон любви
Попробуйте кричать громко, не скрывая блюз свои инстинкты

Эй, попробуйте общения
Давайте оставаться в кульминационном
Ну, приезжай, приезжай
Все, все чувствует, как они в одиночку иногда.

Они до сих пор, до сих пор не понимаю
Вы до сих пор не понял, что это
Вам не хочется разговаривать с кем?
Но позвольте мне быть здесь

Мне не нужно неоднозначное отношение
Там нет никакого конца грустить
Вам не хочется разговаривать с кем?
Поговорите со мной об этом
Поговорите с кем-нибудь

Давайте не танцевать счастливо до утра
Давайте прославлять наш первый поцелуй
Давайте говорить, не стыдясь
Из наших хобби или навыков

Но то, что вы действительно хотите знать,
Разве это не кто-то другой, но вы сами, не так ли?
Кто и что в мире
Является ли сообщение летает из ваших пальцев, достигающих?

«Похоже, что, если я не учу вас, вы будете падать вниз,
И если вы не узнаете, вы ушиблись «.
Часть вас, что никто не знает,

Даже учителя не понимают вещь
Даже близкие друзья не понимают вещь
Вам не хочется разговаривать с кем?
Это нормально, идти дальше и говорить

Мне не нужно неоднозначное отношение
Давайте играть, давайте летать
Вам не хочется разговаривать с кем?
Но идти дальше и говорить
Расскажи мне об этом

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни speaking, просим сообщить об этом в комментариях.

Источник