Нетфликс андроид как поменять язык

Как поменять язык в Нетфликс на русский

Долгое время пользователи с подпиской могли смотреть Netflix только на английском языке. С 2020 г ситуация немного изменилась и один из крупнейших онлайн кинотеатров предложил юзерам локализированный интерфейс и больший выбор шоу в дубляже. Пока что нет возможности автоматически перевести контент. Но зато можно найти массу интересных проектов с субтитрами. Чтобы разобраться, каким образом поменять язык в настройках Нетфликс на русский, достаточно ознакомиться с рекомендациями ниже.

Способ поменять язык в настройках приложения Netflix

Чтобы перевести язык профиля на русский или, если настройки аккаунта по какой-либо причине изменились, достаточно сделать следующее:

1. Зарегистрироваться или войти в аккаунт Netflix на ПК или мобильном телефоне.
2. Перейти в раздел « Управление профилями » (Manage Profiles). Если их несколько (например, вы пользуетесь также аккаунтом друзей), то выбираем свой.
3. В « Edit Profile » нажать на « Language » и из выпадающего списка выбрать нужный нам « Русский ».
4. Нажать « Save », сохранив тем самым новые настройки.

Некоторые пользователи жалуются на то, что иногда настойки сервиса сбиваются и снова начинает отображаться иностранный язык. Такое происходит, когда Нетфликс после обновления возвращается к первоначальным настройкам. Если такое случилось, то достаточно повторить процедуру.

Каким образом смотреть фильмы с русской озвучкой или субтитрами на Нетфликс

Для русскоязычных пользователей доступны фильмы и сериалы в дублированном переводе или с субтитрами. Но также на платформе очень много контента на иностранном языке.

Чтобы включить поиск кино на родном языке, необходимо:

1. Найти в нижней части страницы сервиса раздел « Аудио и субтитры ».
2. Перейти в фильтр поиска сверху и выбрать, по какому именно параметру вы хотите искать фильмы (с аудио или видео субтитрами).
3. В следующем выпадающем списке поменять текущую настройку на « Русский ».

После этого можно включить любой фильм из подобранных по параметрам и наслаждаться русскоязычной озвучкой или субтитрами на Нетфликс.

Субтитры можно подключить или изменить непосредственно во время просмотра видео.

Почему при переходе на русский могут исчезнуть некоторые фильмы

Если поменять в качестве языка для аудио или видео файлов текущий на русский, то часть фильмов перестанет отображаться после нажатия на « Поиск ». Это связано с тем, что некоторые фильмы на платформе Нетфликс не подходят для смены на русский язык. То есть для них не был составлен перевод. Однако ежегодно на Netflix локализируется все больше контента, поэтому в будущем проблема будет не на столько актуальна.

Чтобы смотреть видео без перевода, достаточно вернуться на главную страницу сайта и снова задать параметры поиска, указав только название фильма или сериала.

Настройка языка в Netflix с ПК при помощи программы Charles Proxy

Если по каким-либо причинам изменить настройки профиля не удается и хочется немного расширить возможности сервиса, то можно воспользоваться Charles Proxy . Эта небольшая утилита позволяет не только настроить русский язык, но и перевести практически все обложки и названия фильмов на родной язык. Также это позволит видеть жанры фильмов на русском, что также очень удобно.

Чтобы настроить программу, необходимо:

1. Установить на компьютер Charles Proxy.
2. Открыть плагин и перейти в браузере на официальный сайт Нетфликс.
3. В левой части панели программы появится Netflix.com . Необходимо нажать по этой ссылке правой клавишей мышки и выбрать « Enable SSL proxying ».
4. В верхней части, где указано «proxy» необходимо нажать « Start SSL proxying ».
5. Перейти на сайт по адресу netflix.com/manageprofiles . На этом этапе может начать ругаться антивирус. Поэтому достаточно разрешить работу выбранного сайта.
6. В программе Charles Proxy выбрать Netflix (слева будет символ голубого шара) и кликнуть по надписи дважды, выбрать nq .
7. Когда появится несколько пакетов, необходим нажать на тот, над которым написано « callpath » и « callpath ».
8. Нажать правой клавишей мышки в правой области и выбрать « compose ».
9. Во вкладке « form » изменить язык на RU и нажать наверху « execute ».

Если все сработало, то можно удалить программу. Это довольно сложный метод, но если возникла острая необходимость получить максимум перевода на родной язык на ресурсе, то это одно из действенных решений.

Фильмов на русском от этого больше не станет, но все же. Нужно учитывать, что платформа Netflix подстраивается под каждого пользователя и пытается выдавать наиболее релевантный контент.

Видео-инструкция

Подробнее о том, каким образом изменить язык в приложении на телевизоре Нетфликс на русский, смотрите в видео.

Источник

Как изменить язык в Netflix на русский

Долгое время Нетфликс был доступен только на английском языке и только в 2016 году русскоязычных пользователей обрадовали возможностью изменения языковых настроек интерфейса. Благодаря локализированной версии юзеры смогли не только просматривать фильмы, сериалы и шоу, но и оплачивать использование сервиса в рублях, не переживая о разнице в курсе валюты. Остается только научиться поменять язык в Нетфликс на русский. Это не сложно и занимает всего несколько минут.

Меняем англоязычную версию Нетфликс на русскоязычную через аккаунт

Сразу стоит отметить, что в русской версии Нетфликс пользователям не доступны фильмы, у которых нет русских субтитров или соответствующей озвучки. То есть они просто исчезают из поиска. Чтобы открыть весь контент, потребуется снова вернуться на англоязычную версию сервиса.

Для управления языками:

1. Перейдите на сайт netflix.com и войдите в свой аккаунт, использовав логин и пароль.
2. Находясь на главном экране, нажмите на значок профиля (в верхнем правом углу) и выберите «Аккаунт». После этого должны открыться основные настройки учетной записи.
3. В разделе «Мой профиль» выберите «Язык».
4. Выберите вариант, который вы хотите использовать и нажмите «Сохранить».

После этого можно перейти в учетную запись, которая будет переведена на русский. При запуске Нетфликс с любой платформы настройки сохранятся. То есть вы всегда будете видеть русскоязычную версию, пока не решите снова изменить настройки.

Что поменяется после изменения языка на русский в Netflix

После изменения языковых настроек пользователь видит полноценный сайт Нетфликс. Переведены будут также карточки, с сохранением их дизайна. Меню полностью локализуется. Правда могут возникнуть трудности, так как иностранные фильмы в РФ часто переводятся не дословно, а так, чтобы заинтересовать киноманов. Поэтому возможно сначала придется посмотреть англоязычное название проекта и его адаптированный перевод на русский в интернете.

Если какого-либо сериала и фильма не нашлось в версии на русском языке, попробуйте перейти в англоязычную версию Нетфликс и выбрать в поиске Russian Movies. В этом случае все доступные проекты будут отображены.

Использование сторонних программ для перевода Netflix на желаемый язык

Если предыдущий способ не сработал или хочется, чтобы интерфейс Netflix был на русском, но перечень фильмов при этом сохранялся, то можно попробовать программу под названием Charles Proxy. Она устанавливается на компьютер.

После распаковки файлов:

1. Откройте программу и браузер.
2. Перейдите на сайт Нетфликс. После этого в левой части панели программы должна появиться ссылка Netflix.
3. Нажмите правой клавишей мыши по netflix.com в Charles и выберите пункт «Enable SSL». В верхней части в «proxy» требуется поставить «Start SSL proxying».
4. Пройдите по ссылке netflix.com/manageprofiles. Если при этом будет «ругаться» антивирус, то достаточно разрешить доступ к сайту. Также стоит отключить различные расширения-блокировщики, установленные в используемом браузере.
5. Произведите изменение языковых настроек.
6. В программе нажмите дважды на голубой шар с надписью Netflix. Также потребуется выбрать nq.
7. Когда появится несколько пакетов (у каждого пользователя может быть разное количество), выбирайте тот, в котором написано «callpath» и «profiles».
8. Кликните правой кнопкой мышки в зоне справа и выбрать «compose».
9. В поле «form» поменяйте язык на ru-RU и нажмите «execute» (кнопка расположена чуть ниже).

Когда язык на Нетфликс поменяется на русский, можно смело удалять Charles Proxy. Местами перевод может быть некорректным, но в целом работает все достойно, карточки переводятся правильно, включая понятное описание. Хотя у некоторых пользователей возникает проблема обхода блокировки через Explorer. В этом случае имеет смысл попробовать другие браузеры.

Поменять язык можно в субтитрах для фильма или сериала, который вы просматриваете. Для этого после открытия плеера достаточно нажать на значок субтитров (похож на символ сообщения) и выбрать нужный язык. Далеко не во всех фильмах предусмотрен перевод на русский, но таких проектов становится все больше. Таким же образом можно выбрать аудиодорожку.

Изменение настроек лучше производить через браузер, перейдя на официальный сайт. В противном случае изменения настроек могут сбиваться. В Нетфликс активно работают над усовершенствованием ресурса, чтобы он был доступен всем пользователям. Однако многие юзеры отмечают, что намного выгоднее покупать подписку Netflix через VPN из других стран, так как в этом случае стоимость будет чуть ниже. Не стоит приобретать подписки через Аргентину или Турцию, так как в этом случае перечень доступных фильмов будет еще более урезанным.

Источник

Как изменить свой профиль Netflix, субтитры и язык аудио

Netflix — это не просто потоковая служба на английском языке с контентом со всего мира. Вы можете легко смотреть фильмы и шоу на других языках. Есть также варианты для изменения языка аудио, субтитров или в вашем профиле, независимо от того, где вы живете. Давайте исследуем!

Как изменить язык в вашем профиле Netflix

Netflix обычно определяет используемый язык в зависимости от вашего местоположения. Например, в США вы получите английский, но в Бразилии ваш профиль будет отображаться на португальском по умолчанию.

Если у вас есть несколько профилей Netflix, вы можете установить один (или несколько) из них для использования другого языка. Если вы изучаете новый язык, это может помочь вам стать более опытным. Он также может разделить ваши рекомендации Netflix между языками, если вы многоязычны.

СВЯЗАННЫЙ: Как получить лучшие рекомендации Netflix

К сожалению, невозможно изменить язык вашего профиля Netflix на iPhone, IPad, Android приложение или другие платформы. Вы должны сделать это в веб-браузере, но измененные вами настройки будут применены ко всей вашей учетной записи Netflix.

После того, как вы запустите браузер и войдите в Netflix, есть несколько способов изменить язык в вашем профиле.

Измените язык в своем профиле Netflix через меню «Управление профилями»

Самый быстрый способ изменить язык в вашем профиле Netflix — через меню «Управление профилями».

Если вы уже вошли в профиль Вы хотите изменить Netflix, щелкните значок своего профиля в правом верхнем углу, а затем нажмите «Управление профилями».

На главном экране выбора профиля снова нажмите «Управление профилями».

Нажмите на профиль, который вы хотите изменить.

Затем вы увидите различные варианты, в том числе переименование своего профиля, настройку родительского контроля и т. Д.

Нажмите раскрывающееся меню «Язык», выберите язык, на который вы хотите изменить свой профиль, и нажмите «Сохранить».

Вы вернулись к экрану выбора профиля. Нажмите «Готово», чтобы подтвердить изменения.

Язык Netflix, отображаемый в этом профиле, теперь будет тем, который вы выбрали. Кроме того, если в телевизионном шоу или фильме, который вы смотрите, есть аудиопотоки или субтитры на этом языке, Netflix будет использовать их по умолчанию.

Измените язык в своем профиле Netflix в меню «Аккаунт»

Вы также можете изменить язык своего профиля Netflix в Меню «Аккаунт», Чтобы получить к нему доступ, просто нажмите значок своего профиля в правом верхнем углу, а затем выберите «Аккаунт».

Выделите раздел «Профиль и родительский контроль», а затем нажмите стрелку вниз рядом с профилем, который вы хотите изменить.

Текущий язык, примененный к этому профилю, будет указан в разделе «Язык»; нажмите «Изменить», чтобы выбрать другой.

Выберите новый язык в появившемся списке и нажмите «Сохранить».

Netflix изменит ваши языковые настройки на выбранные вами. Если вы смотрите какой-либо контент, доступный на этом языке, Netflix будет использовать его по умолчанию для аудио и субтитров.

Как изменить язык аудио и субтитров на Netflix

Если вы хотите изменить язык аудио и субтитров только для одной программы, вы можете сделать это во время воспроизведения. Netflix по умолчанию выберет выбранный вами язык профиля, но вы можете переключиться на любой другой доступный язык.

Однако по умолчанию Netflix отображает только до семи альтернативных языков, которые можно переключать во время воспроизведения. Если нужного языка нет в списке, вам придется переключить язык своего профиля на тот, который описан выше.

Приведенные ниже методы показывают, как изменить язык аудио и субтитров Netflix во время воспроизведения через Интернет и на мобильном телефоне. Тем не менее, шаги должны быть похожими на других устройствах, включая Smart TV.

Как изменить язык аудио и субтитров Netflix в Интернете

Сделать это в сети, начните воспроизведение телепередачи или фильма, а затем наведите указатель мыши на него, пока внизу не появится меню параметров.

Щелкните значок «Аудио и субтитры» в правом нижнем углу.

Список доступных аудиопотоков и языков субтитров будет указан во всплывающем меню.

Выберите язык, на который вы хотите переключить аудиопоток или для которого хотите включить субтитры.

Аудиопоток немедленно изменится на новый язык. Если вы включили субтитры, они начнут появляться внизу видео.

Как изменить язык аудио и субтитров Netflix на мобильном телефоне

Процесс изменения языка аудио и субтитров аналогичен в приложении Netflix для iPhone, IPad, или Android, Просто начните воспроизведение шоу или фильма в приложении Netflix, а затем коснитесь экрана, чтобы увидеть параметры воспроизведения.

Нажмите «Аудио и субтитры», чтобы получить доступ к языкам, которые доступны.

Выберите язык в разделе «Аудио» или «Субтитры», а затем нажмите «Применить», чтобы подтвердить свои настройки.

Аудио теперь будет на выбранном вами языке. Субтитры по умолчанию отключены, но теперь они должны появиться в вашем видео.

Источник