Перевод песни The apple tree (Nina Nesbitt)
The apple tree
Яблоня
Once, once upon a time
Thought that you’d be mine
But then you let your colours shine
I wanted to believe
That you were right for me
Well how could I be so naive?
Now we’re broken, forget me not
I’m falling down and I can’t stop
Let’s go down to the apple tree
Naive as Adam & Eve
Let’s go down to the apple tree
Fighting against gravity
Falling too deep
So can you catch me?
Twice, twice I caught you out
My head was in the clouds
Before I woke up and came around
To see you play stupid games
Temptation in your way
Cause I went so fast from love to hate
Now I’m broken, is this your plan
I’m falling down and I don’t understand
Let’s go down to the apple tree
As naive as Adam & Eve
Let’s go down to the apple tree
Fighting against gravity
Falling too deep
So can you catch me?
You keep playing, you keep playing
I keep praying, I keep praying
That we could have been us
You keep playing, you keep playing
I keep saying, I keep saying
That it should have been us
So let’s go down to the apple tree
As naive as Adam & Eve
Let’s go down to the apple tree
Fighting against gravity
Falling too deep
So can you catch me?
Falling too deep, can you catch me? [3x]
Can you catch me?
Falling too deep
Когда-то я думала,
Что ты будешь моим,
Но потом ты показал свое истинное лицо.
Я хотела верить в то,
Что ты единственный для меня.
Как я могла быть настолько наивной?
Теперь мы не вместе, но не забывай меня.
Я падаю и не могу остановиться.
Давай подойдем к яблоне,
Наивные, как Адам и Ева.
Давай подойдем к яблоне,
Борясь с гравитацией.
Я падаю так глубоко.
Сможешь ли ты меня поймать?
Дважды, дважды я ловила тебя на лжи.
Я витала в облаках,
Прежде чем я очнулась и не пришла в себя,
Увидев все твои глупые игры.
Искушение на твоем пути,
Потому что я перешла от любви к ненависти очень быстро.
Сейчас я разбита, это твой план?
Я падаю вниз и не понимаю.
Давай подойдем к яблоне,
Наивные, как Адам и Ева.
Давай подойдем к яблоне,
Борясь с гравитацией.
Я падаю так глубоко.
Сможешь ли ты меня поймать?
Ты продолжаешь играть, продолжаешь играть,
А я молиться, продолжаю молиться,
О том, чтобы мы были вместе.
Ты продолжаешь играть, продолжаешь играть,
А я говорить, продолжаю говорить
О том, что мы должны были быть вместе.
Давай подойдем к яблоне,
Наивные, как Адам и Ева.
Давай подойдем к яблоне,
Борясь с гравитацией.
Я падаю так глубоко.
Сможешь ли ты меня поймать?
Я падаю так глубоко, сможешь ли ты меня поймать?
Сможешь ли ты меня поймать?
Падаю так глубоко.
Источник
Перевод песни
Nina Nesbitt — The Apple Tree
Once, once upon a time
Когда-то я думала,
Thought that you’d be mine
Что ты будешь моим,
But then you let your colours shine
Но затем ты открыл мне свое истинное лицо.
I wanted to believe
Мне хотелось верить,
That you were right for me
Что ты создан для меня,
Well how could I be so naive
Как же я могла быть так наивна?
Now we’re broken forget me not
Теперь мы расстались, но не забывай меня,
I’m falling down and I can’t stop
Я падаю и не могу остановиться.
Let’s go down to the apple tree
Давай отправимся к яблоне,
Naive as Adam & Eve
Наивные, как Адам и Ева.
Let’s go down to the apple tree
Давай отправимся к яблоне,
Fighting against gravity
Борясь с силой притяжения.
Falling too deep
Я падаю так глубоко,
So can you catch me?
Сможешь ли ты поймать меня?
Twice, twice I caught you out
Дважды, дважды я удерживала тебя,
My head was in the clouds
Я витала в облаках,
Before I woke up and came around
Пока не очнулась и не пришла в себя,
To see you play stupid games
Увидев, что ты играешь в глупые игры.
Temptation in your way
Соблазн всегда рядом,
Cause I went so fast from love to hate
Ведь для меня от любви до ненависти был один шаг.
Now I’m broken, is this your plan
Сейчас я сломлена, таков твой план?
I’m falling down and I don’t understand
Я падаю и не понимаю.
Let’s go down to the apple tree
Давай отправимся к яблоне,
As naive as Adam & Eve
Такие же наивные, как Адам и Ева.
Let’s go down to the apple tree
Давай отправимся к яблоне,
Fighting against gravity
Борясь с силой притяжения.
Falling too deep
Я падаю так глубоко,
So can you catch me?
Сможешь ли ты поймать меня?
You keep playing, you keep playing
Ты продолжаешь играть, ты продолжаешь играть,
I keep praying, I keep praying
Я продолжаю молить, я продолжаю молить
That we could have been us
О том, чтобы мы могли быть вместе.
You keep playing, you keep playing
Ты продолжаешь играть, ты продолжаешь играть,
I keep saying, I keep saying
Я продолжаю говорить, я продолжаю говорить
That it should have been us
О том, что мы должны были быть вместе.
So let’s go down to the apple tree
Так давай же отправимся к яблоне,
As naive as Adam & Eve
Такие же наивные, как Адам и Ева.
Let’s go down to the apple tree
Давай отправимся к яблоне,
Fighting against gravity
Борясь с силой притяжения.
Falling too deep
Я падаю так глубоко,
So can you catch me?
Сможешь ли ты поймать меня?
Falling too deep, can you catch me? [3x]
Падаю так глубоко, сможешь ли ты поймать меня? [3x]
Can you catch me?
Сможешь ли ты поймать меня?
Falling too deep
Падаю так глубоко.
Видео
Источник
Перевод песни
Nina Nesbitt — The Apple Tree
Once, once upon a time
Когда-то я думала,
Thought that you’d be mine
Что ты будешь моим,
But then you let your colours shine
Но затем ты открыл мне свое истинное лицо.
I wanted to believe
Мне хотелось верить,
That you were right for me
Что ты создан для меня,
Well how could I be so naive
Как же я могла быть так наивна?
Now we’re broken forget me not
Теперь мы расстались, но не забывай меня,
I’m falling down and I can’t stop
Я падаю и не могу остановиться.
Let’s go down to the apple tree
Давай отправимся к яблоне,
Naive as Adam & Eve
Наивные, как Адам и Ева.
Let’s go down to the apple tree
Давай отправимся к яблоне,
Fighting against gravity
Борясь с силой притяжения.
Falling too deep
Я падаю так глубоко,
So can you catch me?
Сможешь ли ты поймать меня?
Twice, twice I caught you out
Дважды, дважды я удерживала тебя,
My head was in the clouds
Я витала в облаках,
Before I woke up and came around
Пока не очнулась и не пришла в себя,
To see you play stupid games
Увидев, что ты играешь в глупые игры.
Temptation in your way
Соблазн всегда рядом,
Cause I went so fast from love to hate
Ведь для меня от любви до ненависти был один шаг.
Now I’m broken, is this your plan
Сейчас я сломлена, таков твой план?
I’m falling down and I don’t understand
Я падаю и не понимаю.
Let’s go down to the apple tree
Давай отправимся к яблоне,
As naive as Adam & Eve
Такие же наивные, как Адам и Ева.
Let’s go down to the apple tree
Давай отправимся к яблоне,
Fighting against gravity
Борясь с силой притяжения.
Falling too deep
Я падаю так глубоко,
So can you catch me?
Сможешь ли ты поймать меня?
You keep playing, you keep playing
Ты продолжаешь играть, ты продолжаешь играть,
I keep praying, I keep praying
Я продолжаю молить, я продолжаю молить
That we could have been us
О том, чтобы мы могли быть вместе.
You keep playing, you keep playing
Ты продолжаешь играть, ты продолжаешь играть,
I keep saying, I keep saying
Я продолжаю говорить, я продолжаю говорить
That it should have been us
О том, что мы должны были быть вместе.
So let’s go down to the apple tree
Так давай же отправимся к яблоне,
As naive as Adam & Eve
Такие же наивные, как Адам и Ева.
Let’s go down to the apple tree
Давай отправимся к яблоне,
Fighting against gravity
Борясь с силой притяжения.
Falling too deep
Я падаю так глубоко,
So can you catch me?
Сможешь ли ты поймать меня?
Falling too deep, can you catch me? [3x]
Падаю так глубоко, сможешь ли ты поймать меня? [3x]
Can you catch me?
Сможешь ли ты поймать меня?
Falling too deep
Падаю так глубоко.
Видео
Источник
