One bad apple lyric

The Osmonds — One Bad Apple текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «One Bad Apple» из альбомов «Osmondmania!» и «Very Best Of The Osmonds» группы The Osmonds.

Текст песни

I can tell you’ve been hurt by that look on your face, girl. Some god probably sent me to your happy world. You need love, but your that if you give in, that someone else will come along and sock it to you again. One bad apple don’t spoil the whole bunch, girl. Oh, give it one more try before you give up on love. One bad apple don’t spoil the whole bunch, girl. I don’t care what they say, I don’t care what you heard. I could make you happy, baby, satisfy you too (satisfy you now) How can I, you won’t give me a chance, To prove my love to you. Won’t you just give me one more chance (one more chance now) I’ll give you my guarantee that you won’t be hurt again. One bad apple don’t spoil the whole bunch, girl. Oh, give it one more try before you give up on love. One bad apple don’t spoil the whole bunch, girl. I don’t care what they say, I don’t care what you heard. I’ve been noticing you, baby, for a long, long time. (long, long time now) And I’m not ashamed to tell the world, that you really messed up my mind. Girl, to me you’re like a dream come true (dream come true now) I’d rather hurt myself than to ever hurt you. One bad apple don’t spoil the whole bunch, girl. Oh, give it one more try before you give up on love. One bad apple don’t spoil the whole bunch, girl. I don’t care what they say, I don’t care what you heard

Перевод песни

Я могу сказать, что ты был ранен этим взглядом на твоем лице, девочка. Некоторый бог, вероятно, отправил меня в ваш счастливый мир. Тебе нужна любовь, но твоя, если ты сдашься, Что кто-то еще придет и снова заденет его вам. Одно плохое яблоко не портит всю кучу, девочка. О, дайте ему еще одну попытку, прежде чем отказаться от любви. Одно плохое яблоко не портит всю кучу, девочка. Мне все равно, что они говорят, мне все равно, что вы слышали. Я мог бы сделать вас счастливым, детка, удовлетворить вас тоже (удовлетворить вас сейчас) Как я могу, вы не дадите мне шанс, Чтобы доказать свою любовь к тебе. Разве вы не дадите мне еще один шанс (еще один шанс) Я дам вам свою гарантию, что вам больше не будет больно. Одно плохое яблоко не портит всю кучу, девочка. О, дайте ему еще одну попытку, прежде чем отказаться от любви. Одно плохое яблоко не портит всю кучу, девочка. Мне все равно, что они говорят, мне все равно, что вы слышали. Я замечал тебя, детка, долгое время. (Долго, долгое время) И я не стыжусь говорить миру, Что ты действительно перепутал мой разум. Девочка, для меня ты, как мечта, сбылась (мечта сбылась сейчас) Я лучше обижусь, чем когда-либо причиняю тебе боль. Одно плохое яблоко не портит всю кучу, девочка. О, дайте ему еще одну попытку, прежде чем отказаться от любви. Одно плохое яблоко не портит всю кучу, девочка. Мне все равно, что они говорят, мне все равно, что ты слышал

Источник

Перевод песни One bad apple (Osmonds, the)

One bad apple

Один негодяй

I can tell you’ve been hurt
By that look on your face, girl.
Some guy brought sad
Into your happy world.

You need love, but you’re
Afraid that if you give in,
Someone else will come along
And sock it to you again.

One bad apple don’t spoil the whole bunch, girl.
Oh, give it one more try
before you give up on love.
One bad apple don’t spoil the whole bunch, girl.
Oh, I don’t care what they say,
I don’t care what you heard.

I could make you happy, baby
Satisfy you too (satisfy you now)
But how can I if you won’t give me a chance
To prove my love to you.

Won’t you just give me one
Little chance (one little chance now)
I’ll give you love’s guarantee
That you won’t be hurt again.

I’ve been noticing you, baby
For a long, long time (long, long time now)
I’m not ashamed to tell the world
That you really messed up my mind.

Girl, to me you’re like a
Dream come true (dream come true now)
I’d rather hurt myself
Than to ever hurt you.

Я вижу, что тебя обидели,
По этому твоему взгляду, девушка.
Какой-то парень привнёс печаль
В твой счастливый мир.

Любовь нужна тебе, но ты
Боишься, что если поддашься ей,
Появится ещё кто-нибудь
И снова огорошит тебя.

Одно гнилое яблоко не испортит целую кучу, девушка.
О, дай любви ещё одну попытку,
прежде чем отказаться от неё.
От одного негодяя не испортятся все, девушка.
О, мне не важно, что там говорят,
не важно, что тебе наговорили.

Я мог бы сделать тебя счастливой, детка,
И угодить тебе (угодить тебе прямо сейчас),
Но как я смогу, если ты не дашь мне шанса
Доказать мою любовь к тебе?

Не дашь ли мне только один
Маленький шанс (один маленький шанс)?
Я дам тебе гарантию любви:
Тебе уже не будет горько.

Я стал обращать на тебя внимание, детка,
Очень давно (уже очень давно).
Мне не стыдно сказать всему миру,
Что ты на самом деле свела меня с ума.

Девушка, для меня ты как
Исполнение мечты (исполнение мечты).
Я бы скорее навредил себе,
Но тебя бы ничем не обидел.

Источник

Jackson 5 – One Bad Apple lyrics

Yeahhh (2x)
I can tell you’ve been hurt
By that look on your face girl,
Some guy brought safety, to your happy world
You need love, but you’re afraid that if you give in
Someone else will come along
And sock it to you again

One bad apple don’t spoil the whole bunch girl,
Oooh, give it one more try before you give up on love
One bad apple don’t spoil the whole bunch girl
Oooh, I don’t care what they say I don’t care what you’ve heard

I could make you happy baby, satisfy you too
But how can I when you won’t give me a chance to prove my love to you
Won’t you give me just one little chance
I give you my guarantee that you won’t be hurt again

One bad apple don’t spoil the whole bunch girl
Oooh, give it one more try before you give up on love
One bad apple don’t spoil the whole bunch girl
Oooh, I don’t care what they say I don’t care what you’ve heard now

I’ve been noticing you baby for a long, long time (long long time now)
I’m not ashamed to tell the world that you really messed up my mind
Girl, to me you’re like a dream come true (dream come true now)
I would rather hurt myself, than to ever hurt you

One bad apple don’t spoil the whole bunch girl
Oooh, give it one more try before you give up on love
One bad apple don’t spoil the whole bunch girl
Oooh, I don’t care what they say I don’t care what you’ve heard now
One bad apple don’t spoil the whole bunch girl
Oooh, give it one more try before you give up on love
One bad apple don’t spoil the whole bunch girl

Источник

One Bad Apple

The Osmonds

About One Bad Apple

«One Bad Apple» was a No. 1 hit single released by The Osmonds on November 14, 1970. It debuted on the Billboard Hot 100 on January 2, 1971. It hit the top of the chart on February 13, 1971 and stayed there for five weeks. It also reached No. 6 on the R&B chart. Billboard ranked it as the No. 4 song for 1971. Both «One Bad Apple» and the Donny Osmond-credited single «Sweet and Innocent» are on the 1970 album Osmonds. It was certified Gold by the RIAA on February 4, 1971. The song was written by George Jackson, who originally had the Jackson 5 in mind when he wrote it. According to Donny Osmond, Michael Jackson later told him that the Jackson 5 almost recorded this song first, but chose to record «ABC» instead.»One Bad Apple» was also used as the theme to The Osmonds cartoon show on ABC-TV. more »

The easy, fast & fun way to learn how to sing: 30DaySinger.com

Become A Better Singer In Only 30 Days, With Easy Video Lessons!

The Osmonds

The Osmonds are an American family music group with a long and varied career—a career that took them from singing barbershop music as children, to achieving success as teen-music idols, to producing a hit television show, and to continued success as solo and group performers. The Osmonds are devout members of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, and their religious values have influenced their careers. more »

Written by: GEORGE HENRY JACKSON

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

Discuss the One Bad Apple Lyrics with the community:

Report Comment

We’re doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we’ll take care of it shortly.

Источник

♚ Vokaloid fan — Bad Apple!(rus) | Текст песни и Перевод на русский

Nagareteku toki no naka de demo kedarusa ga, hora, GURUGURU mawatte.
Watashi kara hanareru kokoro mo mienai wa. Sou, shiranai?
Jibun kara ugoku koto mo naku, toki no sukima ni nagasare tsuzukete.
Shiranai wa, mawari no koto nado. Watashi wa watashi, sore dake.

Yume miteru? Nani mo mitenai? Kataru mo muda na jibun no kotoba?
Kanashimu nante, tsukareru dake yo. Nani mo kanjizu, sugoseba ii no?
Tomadou kotoba ataerarete mo, jibun no kokoro tada uwa no sora.
Moshi watashi kara ugoku no naraba, subete kaeru no nara kuro ni suru.
Konna jibun ni mirai wa aru no? Konna sekai ni watashi wa iru no?
Ima setsunai no? Ima kanashii no? Jibun no koto mo wakaranai mama.
Ayumu koto sae tsukareru dake yo. Hito no koto nado shiri mo shinai wa.
Konna watashi mo kawareru no nara, moshi kawareru no nara shiro ni naru?

Nagareteku toki no naka de demo kedarusa ga, hora, GURUGURU mawatte.
Watashi kara hanareru kokoro mo mienai wa. Sou, shiranai?
Jibun kara ugoku koto mo naku, toki no sukima ni nagasare tsuzukete.
Shiranai wa, mawari no koto nado. Watashi wa watashi, sore dake?

Yume miteru? Nani mo mitenai? Kataru mo muda na jibun no kotoba?
Kanashimu nante, tsukareru dake yo. Nani mo kanjizu, sugoseba ii no.
Tomadou kotoba ataerarete mo, jibun no kokoro tada uwa no sora.
Moshi watashi kara ugoku no naraba, subete kaeru no nara kuro ni suru.

Muda na jikan ni mirai wa aru no? Konna tokoro ni watashi wa iru no?
Watashi no koto wo iitai naraba, kotoba ni suru no nara «Rokudenashi».
Konna tokoro ni watashi wa iru no? Konna jikan ni watashi wa iru no?
Konna watashi mo kawareru no nara, moshi kawareru no nara shiro ni naru?
Ima yume miteru? Nani mo mitenai? Kataru mo muda na jibun no kotoba?
Kanashimu nante, tsukareru dake yo. Nani mo kanjizu, sugoseba ii no?
Tomadou kotoba ataerarete mo, jibun no kokoro tada uwa no sora.
Moshi watashi kara ugoku no naraba, subete kaeru no nara kuro ni suru.

Ugoku no naraba, ugoku no naraba, subete kowasu wa, subete kowasu wa.
Kanashimu naraba, kanashimu naraba, watashi no kokoro shiroku kawareru?
Anata no koto mo, watashi no koto mo, subete no koto mo, mada shiranai no.
Omoi mabuta wo aketa no naraba, subete kowasu no nara kuro ni nara!

перевод:
Даже если время течет так незаметно,
Что-то угнетает меня невыносимо.
Если бы ты знал, что совсем не замечаю,
Как моя душа меня покидает.

Даже если остановить смогу я время,
Повернуть назад эту реку просто невозможно.
Что вокруг меня — я не сильно понимаю,
Только на себя я и полагаюсь.

Вижу ли я сон, иль не вижу ничего?
Бесполезно говорить, важно только лишь одно
От тоски устала я, и должно быть в этом всё:
Просто жить без всяких чувств будет лучше мне всего.

Если ты произнесешь те заветные слова,
Не достигнут моего они сердца никогда.
Когда сдвинуться смогу, все изменится тогда
Но укутается в тьму, станет чёрным навсегда.

Есть ли «завтра» у меня? — Вот что я хочу узнать,
И должна ли я вообще в этом мире пребывать?
Ощущаю ли я боль? Ощущаю ли печать?
Я ответить не могу, и поэтому мне жаль.

Больше нету моих сил, так устала от всего,
И других людей теперь не понять мне всё равно.
Может если изменить в себе некую деталь
Станет белым этот мир, улетучится печаль?

Даже если время течет так незаметно,
Что-то угнетает меня невыносимо.
Если бы ты знал, что совсем не замечаю,
Как моя душа меня покидает.

Даже если остановить смогу я время,
Повернуть назад эту реку просто невозможно.
Что вокруг меня — я не сильно понимаю,
Только на себя я и полагаюсь.

Вижу ли я сон, иль не вижу ничего?
Бесполезно говорить, важно только лишь одно
От тоски устала я, и должно быть в этом всё:
Просто жить без всяких чувств будет лучше мне всего.

Если ты произнесешь те заветные слова,
Не достигнут моего они сердца никогда.
Когда сдвинуться смогу, все изменится тогда
Но укутается в тьму, станет чёрным навсегда.

Источник