One bad apple the song

Перевод песни One bad apple (Osmonds, the)

One bad apple

Один негодяй

I can tell you’ve been hurt
By that look on your face, girl.
Some guy brought sad
Into your happy world.

You need love, but you’re
Afraid that if you give in,
Someone else will come along
And sock it to you again.

One bad apple don’t spoil the whole bunch, girl.
Oh, give it one more try
before you give up on love.
One bad apple don’t spoil the whole bunch, girl.
Oh, I don’t care what they say,
I don’t care what you heard.

I could make you happy, baby
Satisfy you too (satisfy you now)
But how can I if you won’t give me a chance
To prove my love to you.

Won’t you just give me one
Little chance (one little chance now)
I’ll give you love’s guarantee
That you won’t be hurt again.

I’ve been noticing you, baby
For a long, long time (long, long time now)
I’m not ashamed to tell the world
That you really messed up my mind.

Girl, to me you’re like a
Dream come true (dream come true now)
I’d rather hurt myself
Than to ever hurt you.

Я вижу, что тебя обидели,
По этому твоему взгляду, девушка.
Какой-то парень привнёс печаль
В твой счастливый мир.

Любовь нужна тебе, но ты
Боишься, что если поддашься ей,
Появится ещё кто-нибудь
И снова огорошит тебя.

Одно гнилое яблоко не испортит целую кучу, девушка.
О, дай любви ещё одну попытку,
прежде чем отказаться от неё.
От одного негодяя не испортятся все, девушка.
О, мне не важно, что там говорят,
не важно, что тебе наговорили.

Я мог бы сделать тебя счастливой, детка,
И угодить тебе (угодить тебе прямо сейчас),
Но как я смогу, если ты не дашь мне шанса
Доказать мою любовь к тебе?

Не дашь ли мне только один
Маленький шанс (один маленький шанс)?
Я дам тебе гарантию любви:
Тебе уже не будет горько.

Я стал обращать на тебя внимание, детка,
Очень давно (уже очень давно).
Мне не стыдно сказать всему миру,
Что ты на самом деле свела меня с ума.

Девушка, для меня ты как
Исполнение мечты (исполнение мечты).
Я бы скорее навредил себе,
Но тебя бы ничем не обидел.

Источник

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

Перевод песни The Osmonds — One Bad Apple

One Bad Apple

Одно плохое яблоко

Текст песни (исполняет The Osmonds)

Перевод песни (автор неизвестен)

I can tell you’ve been hurt
by that look on your face, girl.
Some guy brought sad into your happy world.
You need love, but you’re afraid that if you give in,
someone else will come along
and sock it to ya again.

One bad apple don’t spoil the whole bunch, girl.
Oh, give it one more try before you give up on love.
One bad apple don’t spoil the whole bunch, girl.
Oh, I don’t care what they say,
I don’t care what you heard.

I could make you happy, baby,
satisfy you, too.
But how can I if you won’t give me a chance
to prove my love to you?
Won’t you just give me one chance?
I’ll give you my guarantee that you won’t be hurt again.

One bad apple don’t spoil the whole bunch, girl.
Oh, give it one more try
before you give up on love.
One bad apple don’t spoil the whole bunch, girl.
Oh, I don’t care what they say,
I don’t care what you heard now.

I’ve been noticing you, baby,
for a long, long time.
And I’m not ashamed to tell the world
that you really messed up my mind.
Girl, to me you’re like a dream come true.
I’d rather hurt myself than to ever hurt you.

One bad apple don’t spoil the whole bunch, girl.
Oh, give it one more try
before you give up on love, girl.
One bad apple don’t spoil the whole bunch, girl.
Oh, I don’t care what they say,
I don’t care what you heard now.
One bad apple don’t spoil the whole bunch, girl.

Я могу сказать, что тебе причинили боль
смотря так в твое лицо, детка.
Какой-то парень принес грусть в твой счастливый мир.
Ты должна любить, но ты боишься, что если ты сдашься,
то придет еще кто-нибудь
и снова подарит тебе грусть.

Одно плохое яблоко не портит целую корзину, детка.
О, дай любви еще одну попытку прежде, чем ты разочаруешься в ней.
Одно плохое яблоко не портит целую корзину, детка.
О, мне плевать, что они говорят,
Мне плевать, что ты услышала.

Я мог бы сделать тебя счастливой, малышка,
радовать тебя, тоже.
Но как я смогу, если ты не дашь мне шанса
доказать тебе мою любовь?
Неужели ты просто не дашь мне один шанс?
Я дам тебе свою гарантию, что тебе не причинят боль снова.

Одно плохое яблоко не портит целую корзину, детка.
О, дай любви еще одну попытку
прежде, чем ты разочаруешься в ней.
Одно плохое яблоко не портит целую корзину, детка.
О, мне плевать, что они говорят,
Мне плевать, что ты услышала теперь.

Я наблюдал за тобой, малышка,
в течение долгого, долгого времени.
И мне не стыдно сказать миру
что ты действительно испортили мой разум.
Детка, для меня ты как мечта ставшая реальной.
Я лучше бы причини боль себе, чем когда-либо тебе.

Одно плохое яблоко не портит целую корзину, детка.
О, дай любви еще одну попытку
прежде, чем ты разочаруешься в ней.
Одно плохое яблоко не портит целую корзину, детка.
О, мне плевать, что они говорят,
Мне плевать, что ты услышала теперь.
Одно плохое яблоко не портит целую корзину, детка.

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 16.10.2009 Просмотров: 3711

Источник

The Osmonds — One Bad Apple текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «One Bad Apple» из альбомов «Osmondmania!» и «Very Best Of The Osmonds» группы The Osmonds.

Текст песни

I can tell you’ve been hurt by that look on your face, girl. Some god probably sent me to your happy world. You need love, but your that if you give in, that someone else will come along and sock it to you again. One bad apple don’t spoil the whole bunch, girl. Oh, give it one more try before you give up on love. One bad apple don’t spoil the whole bunch, girl. I don’t care what they say, I don’t care what you heard. I could make you happy, baby, satisfy you too (satisfy you now) How can I, you won’t give me a chance, To prove my love to you. Won’t you just give me one more chance (one more chance now) I’ll give you my guarantee that you won’t be hurt again. One bad apple don’t spoil the whole bunch, girl. Oh, give it one more try before you give up on love. One bad apple don’t spoil the whole bunch, girl. I don’t care what they say, I don’t care what you heard. I’ve been noticing you, baby, for a long, long time. (long, long time now) And I’m not ashamed to tell the world, that you really messed up my mind. Girl, to me you’re like a dream come true (dream come true now) I’d rather hurt myself than to ever hurt you. One bad apple don’t spoil the whole bunch, girl. Oh, give it one more try before you give up on love. One bad apple don’t spoil the whole bunch, girl. I don’t care what they say, I don’t care what you heard

Перевод песни

Я могу сказать, что ты был ранен этим взглядом на твоем лице, девочка. Некоторый бог, вероятно, отправил меня в ваш счастливый мир. Тебе нужна любовь, но твоя, если ты сдашься, Что кто-то еще придет и снова заденет его вам. Одно плохое яблоко не портит всю кучу, девочка. О, дайте ему еще одну попытку, прежде чем отказаться от любви. Одно плохое яблоко не портит всю кучу, девочка. Мне все равно, что они говорят, мне все равно, что вы слышали. Я мог бы сделать вас счастливым, детка, удовлетворить вас тоже (удовлетворить вас сейчас) Как я могу, вы не дадите мне шанс, Чтобы доказать свою любовь к тебе. Разве вы не дадите мне еще один шанс (еще один шанс) Я дам вам свою гарантию, что вам больше не будет больно. Одно плохое яблоко не портит всю кучу, девочка. О, дайте ему еще одну попытку, прежде чем отказаться от любви. Одно плохое яблоко не портит всю кучу, девочка. Мне все равно, что они говорят, мне все равно, что вы слышали. Я замечал тебя, детка, долгое время. (Долго, долгое время) И я не стыжусь говорить миру, Что ты действительно перепутал мой разум. Девочка, для меня ты, как мечта, сбылась (мечта сбылась сейчас) Я лучше обижусь, чем когда-либо причиняю тебе боль. Одно плохое яблоко не портит всю кучу, девочка. О, дайте ему еще одну попытку, прежде чем отказаться от любви. Одно плохое яблоко не портит всю кучу, девочка. Мне все равно, что они говорят, мне все равно, что ты слышал

Источник

The Osmonds — One Bad Apple текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «One Bad Apple» из альбомов «Osmondmania!» и «Very Best Of The Osmonds» группы The Osmonds.

Текст песни

I can tell you’ve been hurt by that look on your face, girl. Some god probably sent me to your happy world. You need love, but your that if you give in, that someone else will come along and sock it to you again. One bad apple don’t spoil the whole bunch, girl. Oh, give it one more try before you give up on love. One bad apple don’t spoil the whole bunch, girl. I don’t care what they say, I don’t care what you heard. I could make you happy, baby, satisfy you too (satisfy you now) How can I, you won’t give me a chance, To prove my love to you. Won’t you just give me one more chance (one more chance now) I’ll give you my guarantee that you won’t be hurt again. One bad apple don’t spoil the whole bunch, girl. Oh, give it one more try before you give up on love. One bad apple don’t spoil the whole bunch, girl. I don’t care what they say, I don’t care what you heard. I’ve been noticing you, baby, for a long, long time. (long, long time now) And I’m not ashamed to tell the world, that you really messed up my mind. Girl, to me you’re like a dream come true (dream come true now) I’d rather hurt myself than to ever hurt you. One bad apple don’t spoil the whole bunch, girl. Oh, give it one more try before you give up on love. One bad apple don’t spoil the whole bunch, girl. I don’t care what they say, I don’t care what you heard

Перевод песни

Я могу сказать, что ты был ранен этим взглядом на твоем лице, девочка. Некоторый бог, вероятно, отправил меня в ваш счастливый мир. Тебе нужна любовь, но твоя, если ты сдашься, Что кто-то еще придет и снова заденет его вам. Одно плохое яблоко не портит всю кучу, девочка. О, дайте ему еще одну попытку, прежде чем отказаться от любви. Одно плохое яблоко не портит всю кучу, девочка. Мне все равно, что они говорят, мне все равно, что вы слышали. Я мог бы сделать вас счастливым, детка, удовлетворить вас тоже (удовлетворить вас сейчас) Как я могу, вы не дадите мне шанс, Чтобы доказать свою любовь к тебе. Разве вы не дадите мне еще один шанс (еще один шанс) Я дам вам свою гарантию, что вам больше не будет больно. Одно плохое яблоко не портит всю кучу, девочка. О, дайте ему еще одну попытку, прежде чем отказаться от любви. Одно плохое яблоко не портит всю кучу, девочка. Мне все равно, что они говорят, мне все равно, что вы слышали. Я замечал тебя, детка, долгое время. (Долго, долгое время) И я не стыжусь говорить миру, Что ты действительно перепутал мой разум. Девочка, для меня ты, как мечта, сбылась (мечта сбылась сейчас) Я лучше обижусь, чем когда-либо причиняю тебе боль. Одно плохое яблоко не портит всю кучу, девочка. О, дайте ему еще одну попытку, прежде чем отказаться от любви. Одно плохое яблоко не портит всю кучу, девочка. Мне все равно, что они говорят, мне все равно, что ты слышал

Источник

One Bad Apple

From Wikipedia, the free encyclopedia

Single by The Osmonds from the album Osmonds B-side «He Ain’t Heavy, He’s My Brother» Released November 14, 1970 Recorded October 26, 1970 Genre Pop, R&B, bubblegum pop Length 2 : 46 Label MGM Songwriter(s) George Jackson The Osmonds singles chronology

«I’ve Got Loving on My Mind» (1970)

«One Bad Apple» (1970)

«Double Lovin'» (1971)

«One Bad Apple» was a No. 1 hit single released by The Osmonds on November 14, 1970. It debuted on the Billboard Hot 100 on January 2, 1971. It hit the top of the chart on February 13, 1971 and stayed there for five weeks. It also reached No. 6 on the R&B chart. [1] Billboard ranked it as the No. 4 song for 1971. [2] Both «One Bad Apple» and the Donny Osmond-credited single «Sweet and Innocent» are on the 1970 album Osmonds. It was certified Gold by the RIAA on February 4, 1971.

The song was written by George Jackson, who originally had the Jackson 5 in mind when he wrote it. [3] According to Donny Osmond, Michael Jackson later told him that the Jackson 5 almost recorded this song first, but chose to record «ABC» instead. [4] Rick Hall recorded and produced the song at his FAME Studios in Muscle Shoals, and then brought it to Terry Manning in Memphis to mix.

«One Bad Apple» was also used as the theme to The Osmonds cartoon show on ABC-TV. It is the only song in the Osmonds’ repertoire that continues to receive any appreciable airplay on oldies radio, and even then its airplay is much lower than comparable hits of the era (most of the Osmonds’ other songs get no airplay at all). [5]

Источник