One green apple pdf

Упражнения для синхрониста, Зеленое яблоко, Самоучитель устного перевода с английского языка на русский, Фалалеев А., Малофеева А., 2014

Упражнения для синхрониста, Зеленое яблоко, Самоучитель устного перевода с английского языка на русский, Фалалеев А., Малофеева А., 2014.

Перед вами первый самоучитель для начинающих устных переводчиков. Он представляет собой сборник из 8 базовых упражнений для развития навыков последовательного и синхронного перевода.
Авторы не теоретики, поэтому никакой теории в самоучителе нет. Есть краткие описания приемов и сотни примеров, чтобы вы смогли эти приемы освоить.

Предисловие к упражнению «Переворот».
В предыдущем упражнении вы переводили сочетания из двух слов в прямой последовательности. В этом упражнении словосочетания тоже состоят из двух слов, но переводить их надо уже в обратной последовательности: “truck driver” = «водитель грузовика», “Treasure Island” = «Остров сокровищ».

Как и в первом упражнении, перед вами стоит несколько задач, помимо перевода:
1. Выявить застрявшие в сознании «мертвые пары».
2. Заметить, где вам помешали «латинизмы».
3. Убедиться, что вы не механически подставляете слова, а понимаете, о чем идет речь.
4. Потянуть за кончик ниточки и вытянуть те темы, в знании которых у вас есть пробелы.

1.Начнем с «мертвых пар»:
“Paint coat” = «слой краски». Если бы вы сами говорили на эту тему по-английски, вы сказали бы “coat” или “layer”? «Слой» для вас — всегда и везде “layer”?
“Plow blade” = «лемех плуга». Или для вас “blade” всегда «лезвие»? Тогда посмотрите, что такое “blade”, например, у бульдозера. Вы быстро убедитесь, что, выбирая для заучивания только один русский эквивалент английского слова, вы остаетесь беззащитным для любого другого его значения. “Gaza Strip” это «сектор Газа», а не «полоса» или «полоска». Кстати, “tank turret” = «башня ганка» даже, если вы привыкли, что «башня» это “tower”.

Содержание
Один-два-три: старт!
Для кого эта книга
Часть. 1. Предисловие. Как заниматься упражнениями в первой части
Еще несколько советов
Теперь о рабочем положении тела
Предисловие к упражнению «Зеленое яблоко»
Упражнение «Зеленое яблоко»
Предисловие к упражнению «Переворот»
Упражнение «Переворот»
Предисловие к упражнению «Мальчик и девочка»
Упражнение «Мальчик и девочка»
Предисловие к упражнению «Один-два-три»
Упражнение «Один-два-три»
Часть 2. Предисловие. Как заниматься упражнениями во второй части
Предисловие к упражнению «Громоотводы»
Упражнение «Громоотводы»
Предисловие к упражнению «А значит?»
Упражнение «А значит?»
Предисловие к упражнению «Действующее лицо»
Упражнение «Действующее лицо»
Предисловие к упражнению «Стрелки»
Упражнение «Стрелки»
Послесловие.

Скачать pdf
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России. Купить эту книгу

Источник

One green apple pdf

The Linguist Diary | Молодые переводчики России запись закреплена

СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОД В ДОМАШНИХ УСЛОВИЯХ
Или КАК ПОЧУВСТВОВАТЬ СВОЙ МОЗГ

Синхронный перевод обычно осуществляется с помощью специального оборудования и кабины переводчика, но ведь как практиковать перевод дома? Есть примитивный способ, наверное, вы помните, как пробовали технику теневого повтора.

Тут делаете то же самое:
вам понадобится ноутбук (компьютер) и наушники, желательно большие, которые будут закрывать все ухо (звук из маленьких не очень). Включаете текст для перевода на ноутбуке, надеваете наушники и переводите с отставанием в несколько секунд. Отставание обязательно, не цепляйтесь за первое услышанное слово, иначе потом будет трудно переделать структуру предложения в переводе. Советую надевать только одно «ухо» наушника, другим ухом сможете слушать себя. Попробуйте, колоссальное напряжение гарантировано, сначала мозг будет закипать в прямом смысле слова, но как только начнет получаться, это станет своего рода наркотиком.

На этом видео вы увидите, как иногда обеспечивается синхронный перевод (без кабин), это не очень удобно, но и так бывает:

Хорошие видео с теорией известных переводчиков для начинающих синхронистов , КАК они это делают (видео на английском языке):

Ранее я вам давала подборку сайтов, где можно тренировать этот перевод. Попробуйте интереса ради. Ведь переводу можно обучаться не ради перевода, а это может стать еще одним увлекательным способом изучения языка. Кто попробует, пишите свои впечатления. А еще можете спросить у ребят, которые уже прошли половину курса по переводу, каково им).

Учебники для ознакомления с техникой:

1. Фалалеев А., Малофеева А. Упражнения для синхрониста. Зеленое яблоко
2. Швачко С.О. Проблеми синхронного перекладу (для тех, кто понимает украинский).
3. Ширяев А.Ф. Синхронный перевод. Деятельность синхронного переводчика и методика преподавания синхронного перевода

Источник

Серия книг «GREEN APPLE» — 53 книги

Последние добавленные книги

ISBN:	978-88-530-0471-0
Год издания:	2009
Издательство:	Cideb
Серия:	GREEN APPLE
Язык:	Английский

The GREEN APPLE series is composed of illustrated graded readers. The readers are graded into three levels — Starter, Step 1 and Step 2 — according to structural and lexical criteria, as well as by choice of subject matter.

Features:
• introduction about the author and his/her times
• wide variety of interesting activities to promote understanding of the text, as well as all four language skills, lexis and sociocultural awareness and knowledge
• activities in the style of the Cambridge ESOL and Trinity exams
• informative and fascinating cross-curricular dossiers, which explore the historical and cultural background of the text
• a recording on CD of the text in British or American English, with extra listening activities
• extensive vocabulary footnotes, often illustrated
• exit tests (usually in Cambridge ESOL exam format)
• guided internet projects

An answer key and an additional exit test for each reader are available online as a PDF file at the Black Cat website. Further info on grading can be found in the ‘The Black Cat Guide to Graded Readers’

Audio CD/CD-ROM Features:
• a full recording of the text playable on any CD player.
• variety of games and activities to help develop ability in all four skills
• in-depth work on particular topics related to the story with special emphasis on lexis development
• practice in either British or American pronunciation and spelling
• easy to understand instructions so that the activities can be done either in class or individually at home
• comprehensive help section offering more information about the content and a complete list of the vocabulary used
• compatible with both PC and Macintosh systems

The GREEN APPLE series is composed of illustrated graded readers. The readers are graded into three levels — Starter, Step 1 and Step 2 — according to structural and lexical…

Источник

Green Apple

Green Apple – серия адаптированных книг для чтения для млашеклассников и средних школьников. Многие из книг являются адаптацией классических историй, но есть и несколько оригинальных рассказов.

Каждое пособие прекрасно иллюстрировано и градуировано по уровням владения английским языком:

• Beginner — уровень A1 по CEFR, готовят к экзаменам Flyers/KET, упор на Present Simple и Present Continuous;
• Step 1 Elementary — уровень A2 по CEFR, готовят к экзаменам Flyers/KET, упор на Past Simple, Past Continuous и будущее время с will;
• Step 2 Pre-Intermediate — уровень B1 по CEFR, готовят к экзамену PET, вводится Present Perfect Simple.

Отличительные черты серии книг для чтения Green Apple:

• во введении предоставляется краткая информация об авторе и его/её времени;
• разнообразные интересные задания для понимания текста, материалы на расширение кругозора, а также упражнения в стиле Cambridge ESOL и Trinity exams;
• книги абсолютно разных жанров и направлений;
• качественная бумага и обилие красочных иллюстраций;
• аудиодиски содержат запись текста на британском или американском английском языке, а также интерактивные упражнения;
• приводятся сноски (часто иллюстрированные) на увеличение словарного запаса.

• 

Alice’s Adventures in Wonderland — адаптированная книга для чтения на английском языке с упражнениями для младших школьников. В комплекте с аудиодиском с аудиокнигой и упражнениями. Уровень A1 Beginner (YLE Flyers). 300 слов. Жанр — сказка, классика. Сбежав со скучного приёма вместе с белым кроликом, Алиса попадает в волшебный мир.

The Adventures of Tom Sawyer — адаптированная книга для чтения на английском языке с упражнениями для младших школьников. В комплекте с аудиодиском с аудиокнигой и упражнениями. Уровень A2 Elementary (YLE Flyers). 400 слов. Жанр — классика, приключения. Присоединяйтесь к захватывающим приключениям на реке Миссисипи Тома Сойера,

Код доступа к цифровой версии адаптированной книги для чтения на английском языке для учеников младших и средних классов. Уровень – A2, Elementary (YLE Flyers, Key for Schools). Жанр – классика, сказки. С интегрированными аудиоматериалами. Скрудж был одиноким и несчастным стариком. Единственное, что его заботило — это деньги. Он не любил праздновать Рождество и нуждающихся людей. Но все поменялось в канун этого светлого праздника, когда ему пришло загадочное письмо.

Код доступа к цифровой версии адаптированной книги для чтения на английском языке для младшеклассников. Уровень — A2, Elementary (YLE Flyers). Жанр — приключения. С интегрированными аудиоматериалами. Райан и принцесса Дарья расскажут увлекательную историю последних дней Атлантиды, а также о том, как они построили новый город и как два врага в конце концов стали друзьями.

Код доступа к цифровой версии адаптированной книги для чтения на английском языке для подростков. Уровень – B1, Pre-Intermediate (Preliminary for Schools). Жанр — классика, приключения. С интегрированными аудиоматериалами. Познакомьтесь с Гекльберри Финном и отправьтесь в захватывающее приключение по реке Миссисипи. Насладитесь поездкой вместе с Геком, который искусно ускользнёт из лап грозного отца, ловко остановит бандитов, покусившихся на семейное счастье, а также заручится поддержкой своего друга Тома Сойера!

Akron House Mystery — адаптированная книга для чтения на английском языке с упражнениями для младших школьников. В комплекте с аудиодиском с аудиокнигой и упражнениями. Уровень A2 Elementary (YLE Flyers). 400 слов. Жанр — детектив. Совсем недавно Кэрол и Стив Тейлор переехали в старый, таинственный дом, который скрывает множество тайн.

Код доступа к цифровой версии адаптированной книги для чтения на английском языке для учеников младших и средних классов. Уровень – A2, Elementary (YLE Flyers, Key for Schools). С интегрированными аудиоматериалами. Меган, Алекс и Стиву предстоит провести увлекательное расследование, чтобы найти трех дельфинов, таинственным образом исчезнувших из аквариума.

Beauty and the Beast — адаптированная книга для чтения на английском языке с упражнениями для младших школьников. В комплекте с аудиодиском с аудиокнигой и упражнениями. Уровень A1 Beginner (YLE Flyers). 300 слов. Жанр — сказка. Однажды один богатый купец вдруг стал бедным и переехал со своими дочерьми из роскошного дворца в небольшой сельский домик.

British and American Festivities — адаптированная книга для чтения на английском языке с упражнениями для младших школьников. В комплекте с аудиодиском с аудиокнигой и упражнениями. Уровень A2 Elementary (YLE Flyers). 400 слов. Жанр — научно-популярная литература. Почему мы празднуем Хэллоуин? Кто придумал Рождественскую открытку?

Код доступа к цифровой версии адаптированной книги для чтения на английском языке для подростков. Уровень — B1, Pre-Intermediate (Preliminary for Schools). Жанр — классика, драма. С интегрированными аудиоматериалами. Жизнь Дэвида изменения в худшую сторону, когда его мать умирает, и он остается с жестоким отчимом, который посылает его работать в Лондон. Но он не хочет работать на фабрике всю свою жизнь и убегает.

Код доступа к цифровой версии адаптированной книги для чтения на английском языке для учеников средних классов. Уровень – A2, Elementary (Key for Schools). Жанр – биография. С интегрированными аудиоматериалами. Восемь людей, восемь великих жизней из мира спорта, кино, книги, бизнеса и науки. Как они преодолели жизненные трудности, чтобы осуществить свои мечты?

Jason and the Argonauts — адаптированная книга для чтения на английском языке с упражнениями для младших школьников. В комплекте с аудиодиском с аудиокнигой и упражнениями. Уровень A2 Elementary (YLE Flyers). 400 слов. Жанр — легенды и мифы, приключения. Когда Ясон был совсем маленьким, его дядя захватил царство, свергнув своего брата. Теперь он хочет восстановить справедливость.

Just So Stories — адаптированная книга для чтения на английском языке с упражнениями для младших школьников. В комплекте с аудиодиском с аудиокнигой и упражнениями. Уровень A1 Beginner (YLE Flyers). 300 слов. Жанр — сказка. Редьярд Киплинг удивит Вас пятью сказками о царстве животных.

Legends from the British Isles — адаптированная книга для чтения на английском языке с упражнениями для младших школьников. В комплекте с аудиодиском с аудиокнигой и упражнениями. Уровень A2 Elementary (YLE Flyers). 400 слов. Жанр — легенды и мифы, приключения. Познакомьтесь с тремя легендами Британских островов, переданными Деборой Майерс.

Код доступа к цифровой версии адаптированной книги для чтения на английском языке для учеников младших и средних классов. Уровень – A2, Elementary (YLE Flyers, Key for Schools). Жанр – классика, драма. С интегрированными аудиоматериалами. Седрику Эрролу семь лет. Он живет со своей матерью в небольшом домике в Нью-Йорке. Его отец был англичанином, но он умер. И Седрик с матерью остались одни на целом свете. Но вот однажды из Англии приезжает юрист.

Little Women — адаптированная книга для чтения на английском языке с упражнениями для младших школьников. В комплекте с аудиодиском с аудиокнигой и упражнениями. Уровень A2 Elementary (YLE Flyers). 400 слов. Жанр — классика, драма. Познакомьтесь с историей об очень непростом детстве сестёр Мег, Джо, Бет и Эми во время американской Гражданской войны.

Код доступа к цифровой версии адаптированной книги для чтения на английском языке для учеников младших классов. Уровень – A2, Elementary (YLE Flyers,). Жанр – классика, драма. С интегрированными аудиоматериалами. Познакомьтесь с историей об очень непростом детстве сестёр Мег, Джо, Бет и Эми во время американской Гражданской войны. Вместе с их отцом они должны научиться приносить жертвы и принимать разочарования. Узнайте, как мечты четырёх сестёр сбудутся.

Код доступа к цифровой версии адаптированной книги для чтения на английском языке для учеников средних классов. Уровень – A2, Elementary – B1, Pre-Intermediate (Preliminary for Schools). Жанр – приключения. С интегрированными аудиоматериалами. Меган, Алекс и Стив очень взволнованы, ведь на каникулах они отправляются в чудесную Золотую страну Калифорнии. Им не терпится увидеть настоящее родео и исследовать один из самых красивых мест Америки — национальный парк Йосемити. Но внезапно их отпуск превращается в опасную и неожиданную гонку на время!

Macbeth — адаптированная книга для чтения на английском языке с упражнениями для средних школьников. В комплекте с аудиодиском с аудиокнигой и упражнениями. Уровень B1 Pre-Intermediate (PET). 500 слов. Жанр — классика, драма. «Здравствуй, Макбет, человек, который однажды станет королём!» — как-то раз изрекли пророчество три ведьмы на холодной шотландской пустоши.

Код доступа к цифровой версии адаптированной книги для чтения на английском языке для подростков. Уровень – B1, Pre-Intermediate (PET). Жанр – приключения. С интегрированными аудиоматериалами. Прошло два года с тех пор, как Сьюзен, Брайан и Джим разгадали секрет в Сан-Франциско. На этот раз они должны раскрыть тайну на миллион долларов!

Код доступа к цифровой версии адаптированной книги для чтения на английском языке для младшеклассников. Уровень — A2, Elementary (YLE Flyers). 400 слов. Жанр — приключения. С интегрированными аудиоматериалами. Заброшенный особняк, призрачное лицо в окне и необъяснимые события – это всего лишь начало захватывающего приключения.

Код доступа к цифровой версии адаптированной книги для чтения на английском языке для младшеклассников. Уровень — A2, Elementary (YLE Flyers). Жанр — приключения, классика. С интегрированными аудиоматериалами. Оливер живет и воспитывается в работном доме, потому что его мать умерла при родах. Его первые годы жизни ужасно одиноки, еще совсем мальчиком он сбегает в Лондон в поисках лучшей судьбы. Там он попадает в руки Феджина и Билла Сайкса, которые пытаются превратить Оливера в преступника. Но получится ли у них сломить мальчика?

Oscar Wilde’s Short Stories — адаптированная книга для чтения на английском языке с упражнениями для средних школьников. В комплекте с аудиодиском с аудиокнигой и упражнениями. Уровень B1 Pre-Intermediate (PET). 500 слов. Жанр — сказка. Три небольших поучительных сказки О. Уайльда.

Peter Pan — адаптированная книга для чтения на английском языке с упражнениями для младших школьников. В комплекте с аудиодиском с аудиокнигой и упражнениями. Уровень A1 Beginner (YLE Flyers). 300 слов. Жанр — сказка. Присоединяйтесь к Венди, Джону и Майклу в их полёте в Нетландию с Питером Пэном.

Код доступа к цифровой версии адаптированной книги для чтения на английском языке для младших школьников. Уровень – A1, Beginner (YLE Flyers). Жанр — сказка. С интегрированными аудиоматериалами. Присоединяйтесь к Венди, Джону и Майклу в их полёте в Нетландию с Питером Пэном, где ждут невероятные приключения!

Код доступа к цифровой версии адаптированной книги для чтения на английском языке для младших школьников. Уровень – A1, Beginner (YLE Flyers). Жанр — сказка. С интегрированными аудиоматериалами. Известнейшая сказка о приключениях деревянной куклы Пиноккио, которая мечтает стать настоящим мальчиком.

Robin Hood — адаптированная книга для чтения на английском языке с упражнениями для средних школьников. В комплекте с аудиодиском с аудиокнигой и упражнениями. Уровень B1 Pre-Intermediate (PET). 500 слов. Жанр — легенды и мифы. Невероятные приключения Робина Гуда, легендарного героя Шервудского леса.

Код доступа к цифровой версии адаптированной книги для чтения на английском языке для учеников средних классов. Уровень – A2, Elementary (Key for Schools). Жанр — классика, приключения. С интегрированными аудиоматериалами. Юный Робинзон Крузо вопреки советам отца решает стать моряком и уходит в плавание. Вскоре его корабль, попав в жестокий шторм, терпит крушение, и Робинзон оказывается на необитаемом острове, на котором ему предстоит провести 28 лет.

Romeo and Juliet — адаптированная книга для чтения на английском языке с упражнениями для средних школьников. В комплекте с аудиодиском с аудиокнигой и упражнениями. Уровень B1 Pre-Intermediate (PET). 500 слов. Жанр — классика, драма. Никто не может вспомнить, почему семьи Капулетти и Монтекки семьи ненавидят друг друга, но вражда давняя и жестокая.

Sandokan — адаптированная книга для чтения на английском языке с упражнениями для младших школьников. В комплекте с аудиодиском с аудиокнигой и упражнениями. Уровень A1 Beginner (YLE Flyers). 300 слов. Жанр — сказка. Сандокан и его свирепые пираты наводят ужас на торговцев в Малайзийском море.

Код доступа к цифровой версии адаптированной книги для чтения на английском языке для учеников средних классов. Уровень – A2, Elementary – B1, Pre-Intermediate (Preliminary for Schools). Жанр – мифы и легенды. С интегрированными аудиоматериалами. Легенды гласят, что в древности юноша по имени Артур вытащил меч из камня и стал новым королем Британии. С помощью мага Мерлина и знаменитых рыцарей Круглого стола он защищал свой народ и пережил множество приключений.

Код доступа к цифровой версии адаптированной книги для чтения на английском языке для учеников младших и средних классов. Уровень – A2, Elementary (YLE Flyers, Key for Schools). Жанр — классика, приключения. С интегрированными аудиоматериалами. Присоединяйтесь к захватывающим приключениям на реке Миссисипи Тома Сойера, Гекльберри Финна и их друзей. Прочитайте о том, как они искали призраков на кладбище, стали свидетелями убийства и благополучно разоблачили убийцу, бежали на остров, чтобы стать пиратами, искали сокровища и многое другое.

The Black Arrow — адаптированная книга для чтения на английском языке с упражнениями для младших школьников. В комплекте с аудиодиском с аудиокнигой и упражнениями. Уровень A2 Elementary (YLE Flyers). 400 слов. Жанр — приключения. Захватывающая история о приключениях юного Ричарда Шелтона, который обнаружил таинственную черную стрелу.

The Bottle Imp — адаптированная книга для чтения на английском языке с упражнениями для младших школьников. В комплекте с аудиодиском с аудиокнигой и упражнениями. Уровень A2 Elementary (YLE Flyers). 400 слов. Жанр — сказка, приключения. Однажды молодой Гавайский моряк Кеаве купил флакон с джином, который исполняет все желания владельца.

Код доступа к цифровой версии адаптированной книги для чтения на английском языке для учеников младших и средних классов. Уровень – A2, Elementary (YLE Flyers, Key for Schools). Жанр – ужасы и мистика. С интегрированными аудиоматериалами. Богатая американская семья решает купить дом с привидениями в Англии. Они, конечно, не верят в призраков, пока не встречают сэра Саймона.

Код доступа к цифровой версии адаптированной книги для чтения на английском языке для учеников младших и средних классов. Уровень – A2, Elementary (YLE Flyers, Key for Schools). Жанр – приключения. С интегрированными аудиоматериалами. Не все дети в академии Fairbrother готовы учиться. Им больше по нраву задирать своих одноклассников на школьной площадке… Алиса – теперь ученица средней школы и она очень недовольна новыми знакомыми. Сможет ли помочь девочке мисс Саншайн?

Код доступа к цифровой версии адаптированной книги для чтения на английском языке для учеников средних классов. Уровень – A2, Elementary – B1, Pre-Intermediate (Key for Schools, Preliminary for Schools). Жанр – приключения. С интегрированными аудиоматериалами. Хэллоуин — волшебная ночь. Оказывается, ведьмы все еще преследуют Салем, штат Массачусетс, а старое кладбище хранит важные секреты. Так Джанет и Дейв получает волнующую тайну от их давнего предка, которую им предстоит разгадать.

Код доступа к цифровой версии адаптированной книги для чтения на английском языке для младших школьников. Уровень – A1+, Beginner (YLE Flyers). Жанр — сказка. С интегрированными аудиоматериалами. The Happy Prince — незабываемая история о трогательной дружбе золотой статуи счастливого принца и маленькой ласточки. Долгие годы наблюдая за людьми, живущими в нищете, памятник принца решает попросить ласточку достать рубин из его ладони и передать нуждающимся.

Код доступа к цифровой версии адаптированной книги для чтения на английском языке для учеников средних классов. Уровень – A1, Beginner. Жанр – детектив. С интегрированными аудиоматериалами. Меган и Алекс живут в Каравелловой бухте. Однажды в этом спокойной и необычайно красивом месте происходит нечто ужасное: сотни рыб выбрасываются на пляжи побережья! Что об этом сможет рассказать старый мистер Джонсон? Расследование начинается!

The Lost Treasure of Bodega Bay — адаптированная книга для чтения на английском языке с упражнениями для младших школьников. В комплекте с аудиодиском с аудиокнигой и упражнениями. Уровень A2 Elementary (YLE Flyers). 400 слов. Жанр — приключения. Кейт, Майк и Карлос отправляются в очередную поездку в Бодега Бэй недалеко от Сан-Франциско.

The Nutcracker — адаптированная книга для чтения на английском языке с упражнениями для младших школьников. В комплекте с аудиодиском с аудиокнигой и упражнениями. Уровень A1 Beginner (YLE Flyers). 300 слов. Жанр — сказка. В канун Рождества дядя Дроссельмейер приезжает с гостинцами для всех, и Кларе достаётся один особенный подарок — Щелкунчик.

Код доступа к цифровой версии адаптированной книги для чтения на английском языке для учеников младших и средних классов. Уровень – A2, Elementary (YLE Flyers, Key for Schools).Жанр — классика, приключения. С интегрированными аудиоматериалами. Два мальчика, похожих как две капли, воды решают сыграть в увлекательную, но, возможно, опасную игру.

Код доступа к цифровой версии адаптированной книги для чтения на английском языке для младших школьников. Уровень – A1+, Beginner (YLE Flyers). Жанр – приключения. С интегрированными аудиоматериалами. Таинственный символ, старая книга кодов и секретов дяди Макса и Лауры, странные люди, ищущие секреты, и множество увлекательных приключений ждет двух молодых и отважных «сыщиков»!

The Tempest — адаптированная книга для чтения на английском языке с упражнениями для младших школьников. В комплекте с аудиодиском с аудиокнигой и упражнениями. Уровень A1 Beginner (YLE Flyers). 300 слов. Жанр — сказка. Просперо, герцог Милана, живет на одиноком острове с дочерью Мирандой, Калибаном (монстр) и Ариэль (волшебный дух).

The Wonderful Wizard of Oz — адаптированная книга для чтения на английском языке с упражнениями для младших школьников. В комплекте с аудиодиском с аудиокнигой и упражнениями. Уровень A1 Beginner (YLE Flyers). 300 слов. Жанр — сказка. Невероятные приключения Дороти, ее пса Тотошки, железного Дровосека, Страшилы и трусливого Льва.

Код доступа к цифровой версии адаптированной книги для чтения на английском языке для учеников младших классов. Уровень – A1, Beginner (YLE Flyers). Жанр — сказка. С интегрированными аудиоматериалами. Отправьтесь в путешествие вместе с Дороти и её друзьями по дороге из желтого кирпича в Изумрудный город, чтобы встретиться с удивительным Волшебником из страны Оз.

Код доступа к цифровой версии адаптированной книги для чтения на английском языке для учеников младших классов. Уровень – A2, Elementary (YLE Flyers). Жанр – приключения. С интегрированными аудиоматериалами. Хоть Август Пуллман родился с деформацией лица, он обычный десятилетний мальчик. Он играет в видеоигры и обожает «Звездные войны». У него любящая семья, и Август учился дома, пока родители не решились отправить его в настоящую школу. Сможет ли необычный мальчик найти себе друзей?

Zorro! — адаптированная книга для чтения на английском языке с упражнениями для младших школьников. В комплекте с аудиодиском с аудиокнигой и упражнениями. Уровень A1 Beginner (YLE Flyers). 300 слов. Жанр — приключения, легенды и мифы. Дерзкие приключения легендарного героя в маске, которого называют Зорро.

Black Beauty — адаптированная книга для чтения на английском языке с упражнениями для младших школьников. В комплекте с аудиодиском с аудиокнигой и упражнениями. Уровень A1 Beginner (YLE Flyers). 300 слов. Жанр — приключения. Трогательная история, написанная с лошадиной точки зрения.

The Treasure of Franchard — адаптированная книга для чтения на английском языке с упражнениями для младших школьников. В комплекте с аудиодиском с аудиокнигой и упражнениями. Уровень A2 Elementary (YLE Flyers). 400 слов. Жанр — приключения. Жан-Мари лишилась родителей, но её с радостью приняли в свою семью доктор Деспрес и его жена Энестейси.

Adventures of Huckleberry Finn — адаптированная книга для чтения на английском языке с упражнениями для средних школьников. В комплекте с аудиодиском с аудиокнигой и упражнениями. Уровень B1 Pre-Intermediate (PET). 500 слов. Жанр — классика, приключения. Познакомьтесь с Гекльберри Финном и отправьтесь в захватывающее приключение по реке Миссисипи.

American Folk Tales — адаптированная книга для чтения на английском языке с упражнениями для младших школьников. В комплекте с аудиодиском с аудиокнигой и упражнениями. Уровень A2 Elementary (YLE Flyers). 400 слов. Жанр — сказка. Насладитесь тремя самыми любимыми народными сказками Америки 1800-х годов!

Bathsheba the Witch — адаптированная книга для чтения на английском языке с упражнениями для младших школьников. В комплекте с аудиодиском с аудиокнигой и упражнениями. Уровень A1 Beginner (YLE Flyers). 300 слов. Жанр — сказка. Прекрасная стихийная волшебница живёт со своим котом на вершине высокой горы.

David Copperfield — адаптированная книга для чтения на английском языке с упражнениями для средних школьников. В комплекте с аудиодиском с аудиокнигой и упражнениями. Уровень B1 Pre-Intermediate (PET). 500 слов. Жанр — классика, драма. Жизнь Дэвида изменения в худшую сторону, когда его мать умирает, и он остается с жестоким отчимом, который посылает его работать в Лондон.

Davy Crockett — адаптированная книга для чтения на английском языке с упражнениями для младших школьников. В комплекте с аудиодиском с аудиокнигой и упражнениями. Уровень A2 Elementary (YLE Flyers). 400 слов. Жанр — биография. Это правдивая история отважного и предприимчивого человека, которого можно назвать американской легендой.

Five Children and It — адаптированная книга для чтения на английском языке с упражнениями для младших школьников. В комплекте с аудиодиском с аудиокнигой и упражнениями. Уровень A1 Beginner (YLE Flyers). 300 слов. Жанр — сказка, приключения. Пятеро детей идут на праздник и находят песчаную фею возле дома.

Ghastly Ghosts! — адаптированная книга для чтения на английском языке с упражнениями для младших школьников. В комплекте с аудиодиском с аудиокнигой и упражнениями. Уровень A2 Elementary (YLE Flyers). 400 слов. Жанр — ужасы и мистика. Знаете ли Вы всю правду о привидениях и сверхъестественном?

Great English Monarchs and their Times — адаптированная книга для чтения на английском языке с упражнениями для средних школьников. В комплекте с аудиодиском с аудиокнигой и упражнениями. Уровень B1 Pre-Intermediate (PET). 500 слов. Жанр — биография. Узнайте о реальной жизни английских монархов, о том, кого они любили и кто любил их, об их амбициях и секретах.

Great Expectations — адаптированная книга для чтения на английском языке с упражнениями для младших школьников. В комплекте с аудиодиском с аудиокнигой и упражнениями. Уровень A2 Elementary (YLE Flyers). 400 слов. Жанр — классика, приключения. Известное произведение Ч. Диккенса — нищий юноша по имени Пип однажды получает удивительные новости.

I Want To Be You — адаптированная книга для чтения на английском языке с упражнениями для младших школьников. В комплекте с аудиодиском с аудиокнигой и упражнениями. Уровень A2 Elementary (YLE Flyers). 400 слов. Жанр — приключения. Холли и Рози — двоюродные сёстры, но они очень разные.

King Arthur and his Knights — адаптированная книга для чтения на английском языке с упражнениями для средних школьников. В комплекте с аудиодиском с аудиокнигой и упражнениями. Уровень B1 Pre-Intermediate (PET). 500 слов. Жанр — легенды и мифы. После смерти короля Утера шестнадцатилетнему юноше Артуру была раскрыта тайна его происхождения — он наследник трона.

Million Dollar Theft in San Francisco — адаптированная книга для чтения на английском языке с упражнениями для средних школьников. В комплекте с аудио-диском с аудиокнигой и упражнениями. Уровень B1 Pre-Intermediate (PET). 500 слов. Жанр — приключения. Прошло два года с тех пор, как Сьюзен, Брайан и Джим разгадали секрет в Сан-Франциско. На этот раз они должны раскрыть тайну на миллион долларов!

Mystery in San Francisco — адаптированная книга для чтения на английском языке с упражнениями для младших школьников. В комплекте с аудиодиском с аудиокнигой и упражнениями. Уровень A2 Elementary (YLE Flyers). 400 слов. Жанр — приключения. Заброшенный особняк, призрачное лицо в окне и необъяснимые события – это всего лишь начало захватывающего приключения.

Project Vampire Mystery in San Francisco — адаптированная книга для чтения на английском языке с упражнениями для младших школьников. В комплекте с аудиодиском с аудиокнигой и упражнениями. Уровень A2 Elementary (YLE Flyers). 400 слов. Жанр — ужасы и мистика, приключения. Макс и Лаура становятся свидетелями очередного загадочного случая.

Sherlock Holmes and The Red Circle — адаптированная книга для чтения на английском языке с упражнениями для младших школьников. В комплекте с аудиодиском с аудиокнигой и упражнениями. Уровень A2 Elementary (YLE Flyers). 400 слов. Жанр — детектив. На днях таинственный жилец снял комнаты в пансионат у миссис Уоррен.

The Call of the Wild — адаптированная книга для чтения на английском языке с упражнениями для средних школьников. В комплекте с аудиодиском с аудиокнигой и упражнениями. Уровень B1 Pre-Intermediate (PET). 500 слов. Жанр — классика, приключения. В конце 19-ого века Джек Лондон посетил Клондайк на северо-западе Канады, он хотел найти золото. Он не нашел, но он вернулся с рассказом.

The Canterville Ghost — адаптированная книга для чтения на английском языке с упражнениями для младших школьников. В комплекте с аудиодиском с аудиокнигой и упражнениями. Уровень A2 Elementary (YLE Flyers). 400 слов. Жанр — ужасы и мистика. Богатая американская семья решает купить дом с привидениями в Англии.

The Ghost Ship of Bodega Bay — адаптированная книга для чтения на английском языке с упражнениями для младших школьников. В комплекте с аудиодиском с аудиокнигой и упражнениями. Уровень A1 Beginner (YLE Flyers). 300 слов. Жанр — приключения. Как-то раз Кейт и Майк Салливан пригласили своего друга Карлоса в путешествие на острова.

The Great Adventure at Yellowstone — адаптированная книга для чтения на английском языке с упражнениями для младших школьников. В комплекте с аудиодиском с аудиокнигой и упражнениями. Уровень A2 Elementary (YLE Flyers). 400 слов. Жанр — приключения. Карен, Салли и Алекс — трое подростков, которые берутся отыскать волков, недавно исчезнувших из национального парка Йеллоустоун.

The Happy Prince and The Selfish Giant — адаптированная книга для чтения на английском языке с упражнениями для младших школьников. В комплекте с аудиодиском с аудиокнигой и упражнениями. Уровень A1 Beginner (YLE Flyers). 300 слов. Жанр — сказка. Незабываемая история о трогательной дружбе золотой статуи счастливого принца и маленькой ласточки.

The Jungle Book — адаптированная книга для чтения на английском языке с упражнениями для младших школьников. В комплекте с аудиодиском с аудиокнигой и упражнениями. Уровень A1 Beginner (YLE Flyers). 300 слов. Жанр — сказка. Маугли — мальчик, который воспитывался в семье любящих его волков в экзотической Индии.

The True Story of Pocahontas — адаптированная книга для чтения на английском языке с упражнениями для младших школьников. В комплекте с аудиодиском с аудиокнигой и упражнениями. Уровень A2 Elementary (YLE Flyers). 400 слов. Жанр — приключения. Покахонтас — это трогательная и полная неожиданностей история индийской принцессы, чей мужественный поступок спас жизнь английского капитана.

Treasure Island — адаптированная книга для чтения на английском языке с упражнениями для средних школьников. В комплекте с аудиодиском с аудиокнигой и упражнениями. Уровень B1 Pre-Intermediate (PET). 500 слов. Жанр — приключения. Читайте о захватывающих приключениях юного Джима Хокинса и его друзей, которые отплыли на Остров Сокровищ в поисках клада.

Источник