One rotten apple spoils the bunch перевод

face cream — крем (= мазь) для лица

1. Ложка дёгтя в бочке мёда.

One drop of poison infects the whole tun of wine.

букв. Одна капля яда поражает (= заражает) целую бочку вина.

2. Ложка дёгтя в бочке с мёдом.

A rotten (= bad) apple spoils the barrel.

букв. Гнилое (= плохое) яблоко портит всю бочку (с яблоками).

3. Ложка дёгтя в бочке мёда.

a fly in the ointment [‘ointment]

букв. муха в мази (= бальзаме)

Быстро найти пословицу, поговорку или разговорный сленг по начальной букве:

На английском языке Ложка дёгтя в бочке мёда с мёдом по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено

Источник

one rotten (bad) apple spoils the whole barrel

1 от одного порченого яблока весь воз загнивает

2 ложка дегтя в бочке меда

3 ложка дегтя в бочке меда

4 паршивая овца всё стадо портит

5 APPLE

6 ложка дёгтя портит бочку меда

7 паршивая овца всё стадо портит

8 В семье не без урода

9 О-46

10 одна паршивая овца все стадо портит

11 паршивая овца все стадо портит

12 От одного порченого яблока целый воз загнивает

13 Ложка дегтя испортит бочку меда

14 паршивая овца все стадо портит

15 одна паршивая овца всё стадо портит

16 одна паршивая овца все стадо портит

17 паршивая овца всё стадо портит

18 паршивая овца все стадо портит

19 С-116

20 в семье не без урода

См. также в других словарях:

the rotten apple injures its neighbour — The proverb is also found in a number of variant forms, some of which are illustrated below. Cf. L. pomum compunctum cito corrumpit sibi junctum, a rotten apple quickly infects its neighbour. 1340 Ayenbite of Inwit (EETS) 205 A roted eppel amang… … Proverbs new dictionary

Источник

one bad apple spoils the barrel

1 APPLE

2 ложка дёгтя портит бочку меда

3 от одного порченого яблока весь воз загнивает

4 О-46

5 одна паршивая овца все стадо портит

6 паршивая овца все стадо портит

7 От одного порченого яблока целый воз загнивает

8 ложка дегтя в бочке меда

9 ложка дегтя в бочке меда

10 паршивая овца всё стадо портит

11 паршивая овца всё стадо портит

12 Apple Attachment Unit Interface

13 Apple Bulletin Board System

14 Apple Business Systems

15 Apple Classrooms Of Tomorrow

16 Apple Communications Framework

17 Apple Communications Protocol Card

18 Apple Desktop Bus

19 Apple Display Connector

20 Apple Distribution Center

См. также в других словарях:

one bad apple — The full form of this proverb is one bad apple spoils the barrel , meaning that a bad person, policy, etc, can ruin everything around it … The small dictionary of idiomes

one bad apple — The full form of this proverb is one bad apple spoils the barrel , meaning that a bad person, policy, etc, can ruin everything around it. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions

One bad apple — The full form of this proverb is one bad apple spoils the barrel , meaning that a bad person, policy, etc, can ruin everything around it … Dictionary of English idioms

bad apple — Informal. a discontented, troublemaking, or dishonest person: In any group of average citizens there are bound to be a few bad apples. [from the proverb one bad apple spoils the barrel ] * * * bad apple UK US noun [countable] [singular bad apple… … Useful english dictionary

Framing (social sciences) — For other uses, see Framing (disambiguation). Contents 1 Framing effect in communication research 1.1 Frame building 1.2 F … Wikipedia

List of My Little Pony characters — This is a list of characters from the long running My Little Pony toy franchise. The My Little Pony franchise first debuted in the year 1400 B.C., the creation of American illustrator and designer Bonnie Zacherle. Together with sculptor Charles… … Wikipedia

Russia — /rush euh/, n. 1. Also called Russian Empire. Russian, Rossiya. a former empire in E Europe and N and W Asia: overthrown by the Russian Revolution 1917. Cap.: St. Petersburg (1703 1917). 2. See Union of Soviet Socialist Republics. 3. See Russian… … Universalium

List of ¡Mucha Lucha! characters — This article is about characters from the animated TV series ¡Mucha Lucha! The Three Mascaritas Characters are only listed once, normally under the first applicable subsection in the list. They are listed in order of their first appearance * The… … Wikipedia

Pulque — Type Alcoholic beverage Country of origin Mesoamerica Color milky white … Wikipedia

Источник

one rotten apple spoils the whole barrel

1 от одного порченого яблока весь воз загнивает

2 ложка дегтя в бочке меда

3 ложка дегтя в бочке меда

4 паршивая овца всё стадо портит

5 APPLE

6 ложка дёгтя портит бочку меда

7 паршивая овца всё стадо портит

8 В семье не без урода

9 О-46

10 одна паршивая овца все стадо портит

11 паршивая овца все стадо портит

12 От одного порченого яблока целый воз загнивает

13 Ложка дегтя испортит бочку меда

14 паршивая овца все стадо портит

15 одна паршивая овца всё стадо портит

16 одна паршивая овца все стадо портит

17 паршивая овца всё стадо портит

18 паршивая овца все стадо портит

19 С-116

20 в семье не без урода

См. также в других словарях:

Источник

one rotten apple spoils the whole barrel

1 от одного порченого яблока весь воз загнивает

2 ложка дегтя в бочке меда

3 ложка дегтя в бочке меда

4 паршивая овца всё стадо портит

5 APPLE

6 ложка дёгтя портит бочку меда

7 паршивая овца всё стадо портит

8 В семье не без урода

9 О-46

10 одна паршивая овца все стадо портит

11 паршивая овца все стадо портит

12 От одного порченого яблока целый воз загнивает

13 Ложка дегтя испортит бочку меда

14 паршивая овца все стадо портит

15 одна паршивая овца всё стадо портит

16 одна паршивая овца все стадо портит

17 паршивая овца всё стадо портит

18 паршивая овца все стадо портит

19 С-116

20 в семье не без урода

См. также в других словарях:

Источник