Осетинский язык для айфона

В обновленной версии фирменной мобильной операционной системы IOS 9 появился осетинский язык. Теперь любой обладатель яблочной продукции может установить меню на нашем родном языке.

«Градусу» стало интересно, будет ли это новшество востребованным среди пользователей и можно ли рассчитывать на то, что подобное обновление поможет популяризации осетинского языка?

Социолингвист, доктор филологических наук Тамерлан Камболов считает, что меню на осетинском в популярном гаджете – еще один шаг языка в системном освоении информационно-коммуникационного пространства:

— На предыдущих этапах осетинский язык появился в социальной сети «В контакте». Есть наработки в использовании программ типа электронного переводчика тоже для мобильных систем. Есть Википедия на осетинском языке. Осетинский язык планомерно расширяет свои функции и в интернет пространстве, и в информационно — коммуникационных системах. Конечно, это хорошо. Таким образом, создается возможность использования осетинского языка в том ракурсе человеческого общения, которое востребовано именно среди молодежи, то есть общение посредством мобильных телефонов.

По словам Камболова, появление осетинского языка в обновлении айфона — это, безусловно, позитивная новость. Но, несмотря на положительные моменты, проблему незнания языка это не решит. Нужны более фундаментальные действия.

— Это дает возможность практиковать письменный язык для того, чтобы повышать свою языковую компетентность, но это не решит проблему незнания осетинского языка и проблему его сохранения. Можно считать это периферийным явлением. Для того чтобы уметь пользоваться этим обновлением, захотеть его установить — нужно знать язык. Если ты не умеешь говорить и не умеешь писать, то как ты будешь пользоваться этим? Поэтому главным остается вопрос укоренения в молодежной среде знания осетинского языка, качественных знаний. Электронные ресурсы не могут играть какую-то решающую роль, нужно что-то более фундаментальное. Таковым является создание осетинской национальной школы. У нас нет детей, которые учат осетинский язык. Мы ограничиваем себя изучением языка как предметом. И эту проблему пока не решить. Наши дети изучают английский, немецкий, французский, но абсолютное большинство этих детей не знают осетинский, не умеют говорить свободно. Не устаю повторять: судьба осетинского языка зависит от того, насколько быстро, грамотно и эффективно будет создано в нашей республики полилингвальная система образования. Система, в которой осетинский язык будет языком обучения. Это единственный реальный способ сохранения осетинского языка в будущем. А такие инновации только дополнение к центральному решению проблемы, — пояснил Камболов.

Исполнительный директор «Академии Системного Анализа» Антон Мозговой занимался созданием осетинских игр по заказу Минобра нашей республики. К появлению осетинского языка в новой операционной системе относится неоднозначно.

— Конечно, хорошо, что осетинский язык появляется в современных технологиях. Но одно дело, когда речь идет об общении на осетинском языке в семье. Совсем другое, когда языком можно пользоваться в айфоне. Тем более айфоном активно пользуется молодежь. Это способствует популяризации. Но очень важный вопрос – вопрос контента. Если нет какого-то интересного контента, то рассчитывать на развитие языка тяжеловато. Это может послужить только базой для дальнейшего развития, — говорит Антон.

По словам Мозгового, чтобы заинтересовать пользователей, мало одного меню, нужны интересные программы:

— Если появятся реально интересные программы – людям станет это интересно. Но, опять же, кто этим займется? Рассчитывать на то, что этим будут заниматься разработчики из-за рубежа, то на это рассчитывать не стоит. Либо мы, либо никто. А для того, чтобы этим кто-то занялся, нужна финансовая поддержка. Не стоит рассчитывать на чей-то энтузиазм. Нужно понимать – это сложная работа, за которую специалистам надо платить и, естественно, своими силами это потянуть очень тяжело.

А вот среди молодых пользователей айфонов эта новость прошла незамеченной и не привлекла особого внимания. Хотя обладательница шестого айфона Мадина предполагает, что пользоваться осетинским меню станет модно.

— Не знаю, насколько популярным станет обновление, но мне кажется, что многие начнут пользоваться новшеством айфона. Возможно, это даже станет модным. Я сама вряд ли переустановлю язык в телефоне. По мне, так это неудобно в пользовании, — считает она.

Другой владелец айфона, Михаил, переустанавливать язык в телефоне тоже не собирается, а вообще считает, что пользование осетинским меню ни к чему.

— Тот, кто хочет говорить по-осетински, будет говорить, тот, кто не хочет — не будет. И меню не поможет. Но это, конечно, приятно, что о нас подумали, и обновление предусмотрело наш язык.

Источник

Phraser — Paste Keyboard 4+

Casper Riboe

- Утилиты: № 106 в этой категории
- 4,8 • Оценок: 3,6 тыс.

- Бесплатно

Снимки экрана

Описание

Have your often-used information right at your fingertips!

Hate entering your 48 character long e-mail address all the time? Or the «Goodbye, hope you are doing well. Talk soon.»? Or maybe you just forget a lot of information, like your passwords?
Then Phraser is the Keyboard you need!

Quickly enter the information you want to save for later. Easily switch to the keyboard just like you switch to your Emojis. Insert!
Perfect for places like TikTok and Jodel where its great to have that perfect caption right at your fingertips and ready to be pasted.
There is no limit to what you can paste or how many things you can store.

The keyboard is installed by going to Settings -> General -> Keyboard -> Keyboards -> Add New Keyboard.

Privacy:
Phraser uses local storage to store data saved for the keyboard to use.
The keyboard therefore has no internet access.
If the App is deleted, the data will be deleted too.
You are free to store any passwords, but they are not protected in any way.
Some text fields might be protected, such as password fields, in which Phraser and any other third party keyboards will automatically be deactivated by the system.

Источник

Голосовой переводчик‪.‬ 4+

Перевод голоса, текста, фот‪о‬

BPMobile

Для iPhone

- Справочники: № 20 в этой категории
- 4,5 • Оценок: 8,4 тыс.

- Бесплатно
- Включает встроенные покупки

Снимки экрана (iPhone)

Описание

100+ ЯЗЫКОВ у вас в кармане!
Голосовые и текстовые переводы В РЕАЛЬНОМ ВРЕМЕНИ!
МГНОВЕННЫЙ перевод через камеру!

Переводить разговор еще никогда не было так просто! Куда бы вы не приехали, вы сможете легко общаться в любой стране – «Голосовой переводчик» мгновенно произносит переведенные фразы. Не знаете, что выбрать в модном заграничном ресторане, из-за меню на незнакомом языке? Эти времена позади благодаря переводам через камеру!

Вы сможете свободно общаться в аэропорту, отеле, магазине, на заправке или в любом другом месте! Освойте иностранные дорожные знаки, читайте инструкции к своим покупкам из-за рубежа или переводите текст с любого фото в вашем телефоне. Держите личный переводчик в кармане и используйте его для решения самых разных задач!

«Голосовой переводчик» – необходимый помощник в изучении языков для детей и взрослых — изучайте новые фразы и слушайте правильное произношение.

Начните использовать «Голосовой переводчик» сейчас и навсегда забудьте о неудобном поиске нужной фразы в словаре – просто скажите ее вслух, и ваш персональный переводчик произнесет переведенную фразу!

Функции:
– Мгновенный перевод разговора в реальном времени
– Используйте камеру для перевода в реальном времени
– Переводите текст с картинок и фото
– Расширенный офлайн-разговорник
– Автоопределение языка в режиме текстового перевода
– Поддержка более 100 языков голосового и текстового перевода в режиме диалога
– Вы можете произнести или напечатать текст, чтобы перевести его
– Умный текстовый режим перевода
– Вводите текст еще быстрее с умными подсказками
– Транслитерация текста, написанного нелатинскими символами
– Копируйте, вырезайте и делитесь переводами одним нажатием
– Простой в управлении диалоговый интерфейс
– Прослушайте переведенную фразу
– Меняйте скорость речи
– Доступны мужской и женский голоса
– Перевод с человеческого языка на язык вашего питомца и наоборот (только в развлекательных целях). Узнайте, что вам пытается рассказать ваш кот или собака!

В настоящее время поддерживаются следующие языки в режиме голосового перевода:

Арабский (Саудовская Аравия)
Каталонский (Испания)
Китайский (Упрощенный)
Китайский (Традиционный)
Китайский (Кантонский)
Чешский (Чехия)
Датский (Дания)
Голландский (Нидерланды)
Английский (Австралия)
Английский (Канада)
Английский (Индия)
Английский (Британия)
Английский (США)
Финский (Финляндия)
Французский (Канада)
Французский (Франция)
Немецкий (Германия)
Греческий (Греция)
Иврит (Израиль)
Хинди
Итальянский (Италия)
Японский (Япония)
Корейский (Корея)
Норвежский (Норвегия)
Польский (Польша)
Португальский (Бразилия)
Португальский (Португалия)
Румынский (Румыния)
Русский (Россия)
Словацкий (Словакия)
Испанский (Лат. Амер.)
Испанский (Мексика)
Испанский (Испания)
Шведский (Швеция)
Тайский (Тайланд)
Турецкий (Турция)
и многие другие

Вы можете выбрать пробный период и пользоваться всеми доступными функциями.

ПОДПИСКА С НЕОГРАНИЧЕННЫМ ДОСТУПОМ

• Вы можете приобрести подписку для неограниченного доступа ко всем функциям «Голосовой переводчик».
• Счет за подписку будет выставляться еженедельно, ежемесячно, каждые три месяца или ежегодно, в зависимости от выбранного плана.

Сервис частично предоставлен Google Translate™.

Источник

Phraser — Paste Keyboard 4+

Casper Riboe

- Утилиты: № 106 в этой категории
- 4,8 • Оценок: 3,6 тыс.

- Бесплатно

Снимки экрана

Описание

Have your often-used information right at your fingertips!

The keyboard is installed by going to Settings -> General -> Keyboard -> Keyboards -> Add New Keyboard.

Источник

Осетинский язык для айфона

В iPhone и iPad появился осетинский язык