Озвучка субтитры для андроид

Переводчик для Видео — Субтитры плеер beta

• Версия ОС Android 5.0+
• Категория Образование
• Размер 28.4 MB
• Платный контент
• Реклама

Subtitles Player — это синхронный перевод и озвучка субтитров для видео в Youtube.

Функционал:
★ Озвучка субтитров во время просмотра зарубежных видео.
★ Моментальный перевод иностранных языков.
★ Возможность установить любой голос для озвучки видео.
★ Синхронизация темпа озвучки и картинки видео.

Если вы любите смотреть зарубежные видео в Ютубе с переводом на ваш родной язык, то вам обязательно понравится это приложение. Теперь вы можете не ждать выхода озвучки, а сразу смотреть видео в оригинале. Subtit плеер будет переводить и озвучивать субтитры прямо во время просмотра, создавая понятную для вас речь.

★ С этого дня вам открываются новые горизонты получения информации, ведь у вас есть доступ ко всем видео в мире на понятном для вас языке.
★ Ощутите удовольствие от прямого перевода речи.
★ Забудьте про чтение субтитров, ваши глаза скажут вам спасибо 😉

Внимание!
* Приложение находится в разработке, может работать нестабильно.
Если у вас при смене положения обрезается половина экрана и не исчезает — помогает перезапуск приложения.
— Баг будет устранен в ближайших обновлениях.

Если вам понравилось приложение, поставьте пожалуйста ему оценку. Можно так же написать отзыв о том, как вы использовали его и было ли приложение Субтитры полезно для вас.

Источник

Как добавить субтитры к видео: ТОП-10 приложений для Android и iPhone

При создании видео иногда возникает необходимость добавить субтитры. Это можно сделать при монтаже видео на компьютере либо на телефоне.

В данной статье разберем приложения для добавления субтитров к видео на Android и iPhone и их основные возможности.

Рекомендуем: Click.ru – маркетплейс рекламных платформ:

• Более 2000 рекламных агентств и фрилансеров уже работают с сервисом.
• Подключиться можно самому за 1 день.
• Зарабатывайте с первого потраченного рубля, без начальных ограничений, без входного барьера.
• Выплаты на WebMoney, на карту физическому лицу, реинвестирование в рекламу.
• У вас остаются прямые доступы в рекламные кабинеты, рай для бухгалтерии по документообороту и оплатам.

Начать зарабатывать >> Реклама

Зачем добавлять субтитры на видео

Некоторые авторы вообще не задумываются о субтитрах при создании видеоконтента. Либо считают, что они не нужны. Но иногда люди смотрят видео без звука (чаще всего с телефона). Например, когда едут в метро. Еще звук может быть отключен на площадке по умолчанию или пользователь сам отключил его в настройках приложения. Например, в Инстаграм сторис и постах видео может открываться без звука. Чтобы пользователь захотел специально включить звук при просмотре конкретной сторис, его должен заинтересовать видеоряд. А это не всегда получается.

Без звука и титров аудитория может пропустить важную информацию. А еще есть люди с патологиями слуха, и они тоже могут быть зрителями вашего контента.

Окей, у YouTube и IGTV есть автоматические субтитры и для их генерации сторонние приложения не нужны. Функция пока поддерживает не все языки, но русский и английский среди них есть. Искусственный интеллект распознает язык, который используется в видео и преобразовывает голос в текст. Изменить язык субтитров, а также отредактировать текст можно в Творческой студии в разделе редактирования видео. Это важно, потому что ИИ частенько ошибается и получается белиберда. Особенно бывает заметно в видео на русском. Также можно загрузить на Ютуб свои заранее подготовленные субтитры.

Кроме обычных видео и Shorts на YouTube, пользователи смотрят сторис в Инстаграм, видео в ВК, моменты в Одноклассниках и видеоконтент на других платформах. И для них все же стоит добавлять субтитры отдельно.

Рассказываем, какие приложения использовать. Есть программы, которые работают по принципу автоматических субтитров на YouTube (то есть, сами преобразовывают голос в текст), а есть такие, где можно просто вручную добавить текст поверх видео. Рассмотрим оба варианта.

5 приложений для создания субтитров на Android

Что использовать владельцам устройств на Андроид:

1. Kaptioned — Automatic Subtitles for Videos

Как понятно из названия, приложение Kaptioned создает автоматические субтитры. Путем преобразования голоса в текст. Можно изменить шрифт, цвет текста, добавить цветной фон для субтитров. Из недостатков — нельзя поменять горизонтальное выравнивание текста, то есть, субтитры размещаются только по центру.

2. FilmoraGo — Видеоредактор

FilmoraGo — мобильный видеоредактор от создателей Wondershare Filmora (программы для монтажа видео на компьютере). Добавление текста поверх видео — лишь одна из функций, так что приложение можно использовать для полноценного монтажа. Для субтитров доступно несколько шрифтов. Кроме добавления текста есть эффекты, стикеры, своя библиотека музыки, оверлеи, современные переходы. Можно экспортировать видео в HD качестве и разрешении 1080p.

3. Film Maker Pro

Film Maker Pro — аналог FilmoraGo. Это тоже видеоредактор, но менее известный. Для текста доступно более 100 шрифтов + есть отдельные шаблоны для субтитров. Кроме текста в редакторе есть более 50 фильтров и более 100 дополнительных эффектов. А также музыка и переходы. В Film Maker Pro даже можно работать со встроенным инструментом для замены фона. Бесплатный экспорт видео в формате 720p, 1080p, 4K.

4.Voicella

Voicella — приложение для автоматического создания субтитров. Кроме них поддерживается перевод текста на более, чем 40 языков. Соответственно, есть 2 функции: «Добавить субтитры» и «Перевести и добавить субтитры». Автоперевод можно отредактировать — исправить или удалить некоторые слова. Также есть редактор самого текста — можно поменять шрифт, изменить цвет и добавить плашку с фоном.

5. Написать текст на видео и обрезать видео. Редактор от Oddyssey Apps Ltd.

Данный редактор позволяет добавить текст поверх видео и установить его длительность. Есть шрифты и палитра цветов. Это мини программа для монтажа и кроме текста в ней можно добавлять стикеры, рисовать карандашом поверх видео и обрезать видеоролик.

5 приложений для добавления субтитров к видео на iPhone

Что использовать владельцам Айфонов и Айпадов:

1. Clips

Clips — это мобильный редактор, созданный Apple. Выпущен еще в 2017 году, но продолжает пользоваться популярностью. Идеален для создания субтитров, так как автоматически генерирует анимированные титры на основе речи спикера. Они отображаются на экране синхронно с голосом пользователя под ритм его речи. То есть, не нужно специально анимировать текст или устанавливать его длительность. Кроме добавления субтитров в приложении есть эффекты, стикеры, эмодзи, музыка. Также в Clips можно найти эффекты дополненной реальности. Есть возможность снимать селфи-сцены внутри 360‑градусных видеопанорам. Для использования последней версии приложения требуется iOS 14.5 или более новая.

2. iMovie

iMovie — один из самых популярных видеоредакторов на iOS, и создан он тоже корпорацией Apple. Здесь есть готовые шаблоны сцен для видео с титрами, переходами, фильтрами и музыкой. У текста можно менять шрифт, цвет, размер, расположение. Можно сохранять видео с разрешением до 4K и частотой 60 кадр/с. Или сразу экспортировать ролик в соцсети.

3. Clipomatic

Clipomatic — приложение для создания субтитров. Как и Clips, он распознает речь и создает автоматические титры. В нем есть кнопка записи голоса. Для текста доступно несколько стилей. Приложение распознает больше 40 самых популярных языков. Также есть фильтры и эмодзи для дополнительного редактирования. Для записи видео и добавления субтитров доступно 3 главных инструмента: «Камера», «Микрофон» и «Распознавание речи».

4. MixCaptions: Субтитры для видео

MixCaptions — еще одно приложение для автоматического добавления субтитров. Оно попроще предыдущих, в нем создается минималистичный белый текст на полупрозрачной плашке. Но это не назовешь минусом, так как полученные субтитры не перетягивают на себя внимание. А значит, не будут отвлекать зрителей от просмотра видео. Есть и другие шрифты, а при желании можно сделать текст цветным. Субтитры добавляются на готовое видео длительностью до 10 минут. Можно изменить расположение текста (внизу, вверху или по центру видео). Приложение распознает 23 языка.

5. Overvideo

Overvideo — это мини-редактор для быстрого создания видео. Работает просто — выбираем ролик на телефоне, пишем вручную текст, добавляем музыку, сохраняем. Для редактирования субтитров доступно более 100 стильных шрифтов, есть возможность настроить размер текста и добавить эффекты.

Заключение

Используйте титры там, где это уместно — в разговорных видео, интервью, в роликах с закадровой озвучкой, для обработки репортажей, там, где есть перевод иностранных видео. Особенно это касается роликов для социальных сетей. Для создания автоматических субтитров подходят приложения Kaptioned, Voicella (оба для Android), Clips, Clipomatic, MixCaptions (3 приложения для iOS). Но не стоит полностью надеяться на автогенераторы субтитров — в большинстве случаев текст в них нужно дополнительно редактировать. Для видео, где присутствует сложная терминология, слова произносятся нечетко или у ролика тихий звук лучше использовать редакторы, где можно вручную добавить заранее подготовленный текст. Это приложения FilmoraGo, iMovie и аналоги.

Источник

Субтитры — скачать Субтитры на андроид

Субтитры — скачать Субтитры на андроид (17 Приложение )

Скачать Цена: Бесплатно

VN (VlogNow) — Video Editor

Редактируйте видео для видеоблога в этом функциональном редакторе

Функциональный видеоредактор, который позволит вам .

| Видеоэффекты Цена: Бесплатно

Скачать Цена: Бесплатно

Voicella — создание видео субтитров автоматически

Как создать автоматические субтитры для любого видео

Разработчик: Anti Pu
Категории: Приложения для Андроид, Аудио Видео, Видео, Субтитры

| Субтитры Цена: Бесплатно

Скачать Цена: Бесплатно

VLC for Android Beta

Лучший медиаплеер теперь на вашем Андроиде.

VLC for Android Beta — это приложение, позволяющее просматривать .

| Субтитры Цена: Бесплатно

Скачать Цена: Бесплатно

Переводчик для Видео — Субтитры плеер beta

Как перевести любые субтитры на нужный язык на YouTube

Разработчик: Anatoliy Mesheryak
Категории: Приложения для Андроид, Образование, Аудио Видео, Видео, Субтитры

| Субтитры Цена: Бесплатно

Скачать Цена: Бесплатно

Legend — Animate Text in Video

Добавляйте текст в видео, используя это приложение

Используйте свои любимые картинки и создавайте .

| Субтитры Цена: Бесплатно

Скачать Цена: Бесплатно

Teleprompter Pro: subtitles & titling video maker

Прокачайте свой смартфон Android профессиональным телесуфлером!

Разработчик: BIGVU
Категории: Приложения для Андроид, Аудио Видео, Видео, Субтитры

| Субтитры Цена: Бесплатно

Скачать Цена: Бесплатно

Easy Subtitles

Теперь вы сможете добавлять субтитры к видео на Android

Разработчик: Didier Hoarau
Категории: Приложения для Андроид, Аудио Видео, Видео, Субтитры

| Субтитры Цена: Бесплатно

Скачать Цена: Бесплатно

Kaptioned — Automatic Subtitles for Videos

Теперь вы сможете создать автоматические субтитры для любых видео

Разработчик: Kaptioned
Категории: Приложения для Андроид, Аудио Видео, Видео, Субтитры

| Субтитры Цена: Бесплатно

Скачать Цена: Бесплатно

Lingvotube — субтитры для видео на русском

Теперь вы сможете создать субтитры на русском для любого видео

Разработчик: MetroMobiTech
Категории: Приложения для Андроид, Образование, Аудио Видео, Видео, Субтитры

| Субтитры Цена: Бесплатно

Скачать Цена: Бесплатно

GMT Subtitles

Все субтитры для фильмов и сериалов в одном месте

Разработчик: Matthieu Guenebaud
Категории: Приложения для Андроид, Аудио Видео, Видео, Субтитры

| Субтитры Цена: Бесплатно

MX Player Pro

Улучшеный MX Player Pro для вашего телефона

Мощный и функциональный видеопроигрыватель, оснащённый .

| Субтитры Цена: US$ 5.99

Скачать Цена: Бесплатно

MoboPlayer 2.0

Воспроизводите любой формат видео на своём телефоне

Полезное приложение, позволяющее смотреть видео любых .

| Субтитры Цена: Бесплатно

Скачать Цена: Бесплатно

HD codec Player

Функциональное приложение для просмотра видео

Отличный видеоплеер, позволяющий отрывать видео любых .

| Субтитры Цена: Бесплатно

Скачать Цена: Бесплатно

BSPlayer FREE

Видеоплеер с аппаратным ускорением для Android

Один из лучших плееров для Android, позволяющий .

| Субтитры Цена: Бесплатно

Скачать Цена: Бесплатно

Suby: учить языки с субтитрами для ютуба.

Смотрите видео с субтитрами и изучайте иностранные языки

Разработчик: Suby Languages
Категории: Приложения для Андроид, Образование, Аудио Видео, Видео, Субтитры

| Субтитры Цена: Бесплатно

Скачать Цена: Бесплатно

Получить Субтитры

Место, где вы найдёте субтитры для любого фильма

Разработчик: Sunny Appz
Категории: Приложения для Андроид, Досуг, Аудио Видео, Видео, Субтитры

| Субтитры Цена: Бесплатно

Скачать Цена: Бесплатно

Anime Streaming Free

Разработчик: GGLab
Категории: Видео, Приложения для Андроид, Стрим, Субтитры, Фильмы Бесплатно

| Субтитры Цена: Бесплатно

Подборки: Лучшие приложения категории Субтитры для

Любите снимать видео, но полученный результат редко вас удовлетворят? Решение вы найдёте в этой подборке лучших приложений по редактированию видео, которые позволят вам воплотить в реальность, всё что вы задумали. . ещё

Ни для кого не секрет, что ведение блога в настоящее время очень популярно. Именно поэтому мы собрали для вас лучшие приложения, которые позволят отслеживать статистику, делать заметки, следить за новостями и даже писать посты в блог с вашего смартфона Android! . ещё

Лучшие редакторы фотографий с функцией добавления текста, которые позволят вам сделать красивую надпись оригинальным шрифтом на любом изображении из своей галереи! . ещё

Тщательно отобранная подборка лучших видеоплееров, поддерживающих огромное количество всевозможных форматов. Скачав один из этих проигрывателей, равнодушными не останутся даже самые требовательные любители смотреть видео и фильмы. . ещё

Хотите улучшить функционал своего мобильного устройства? Тогда эта подборка лучших приложения июня 2017 года придётся вам как нельзя кстати. Прокачайте свой смартфон полезными утилитами и используйте его возможности на все 100%! . ещё

Источник