Перевод по картинке айфон

Использование функций «Онлайн-текст» и «Что на картинке?» на iPhone

В iOS 15 можно использовать функцию «Онлайн-текст», чтобы копировать текст с фотографий и делиться им, выполнять перевод на разные языки, совершать вызовы и делать многое другое. А с помощью функции «Что на картинке?» можно легко определять объекты на фотографиях.

Использование функции «Онлайн-текст» для получения информации на фотографиях и изображениях

Функция «Онлайн-текст» распознает полезную информацию на изображениях в Интернете и фотографиях, поэтому вы можете совершать вызовы, отправлять электронные письма или искать маршруты одним нажатием на выделенный текст с изображения в Интернете или фотографии. Вы также можете использовать функцию «Онлайн-текст» в приложении «Камера»: просто наведите камеру iPhone на фотографию или изображение с текстом, а затем нажмите значок индикатора . С помощью этой функции можно быстро совершать телефонные вызовы, переводить текст и т. д.

Чтобы включить функцию «Онлайн-текст» для всех поддерживаемых языков, перейдите в меню «Настройки» > «Основные» > «Язык и регион» и включите функцию «Онлайн-текст».

Функция «Онлайн-текст» в настоящее время поддерживается на английском, китайском, французском, итальянском, немецком, португальском и испанском языках. Для работы функции «Онлайн-текст» требуется iPhone XS, iPhone XR или более поздняя модель с iOS 15.

Копирование текста с фотографии или изображения

1. Откройте приложение «Фото» и выберите фотографию либо найдите изображение в Интернете.
2. Нажмите и удерживайте слово и переместите точки захвата, чтобы скорректировать выбор.
3. Нажмите «Скопировать». Чтобы выделить весь текст на фотографии, нажмите «Выбрать все».

После копирования текст можно вставить в другое приложение или поделиться им с пользователем. Чтобы выделить весь текст на фотографии или изображении, выберите фотографию или изображение, затем нажмите значок индикатора в правом нижнем углу фотографии.

Совершение вызова или отправка электронного письма

1. Откройте приложение «Фото» и выберите фотографию либо найдите изображение в Интернете.
2. Нажмите номер телефона или адрес электронной почты.
3. Затем нажмите «Позвонить» или «Отправить сообщение». В зависимости от фотографии, изображения или веб-сайта, также может отображаться вариант «Совершить вызов FaceTime» или «Добавить в Контакты».

Перевод текста на фотографии или изображении

1. Откройте приложение «Фото» и выберите фотографию либо найдите изображение в Интернете.
2. Нажмите и удерживайте слово и переместите точки захвата, чтобы скорректировать выбор.
3. Нажмите «Перевести». Возможно, потребуется нажать «Продолжить», затем выбрать язык для перевода или нажать «Изменить язык».

В настоящее время функция перевода поддерживается на английском, испанском, китайском, итальянском, португальском и французском языках.

Поиск текста в Интернете

1. Откройте приложение «Фото» и выберите фотографию либо найдите изображение в Интернете.
2. Нажмите и удерживайте слово и переместите точки захвата, чтобы скорректировать выбор.
3. Нажмите «Найти».

Если вы выбрали только одно слово, после нажатия кнопки «Найти» появится словарь. Если же выбрано несколько слов, вы увидите предложенные Siri веб-сайты и другие ресурсы по теме.

Использование функции «Что на картинке?» для получения сведений об объектах на фотографиях

С помощью функции «Что на картинке?» можно быстро получить сведения о популярных достопримечательностях, произведениях искусства, растениях, домашних животных и других объектах на фотографиях или в Интернете. Вот как использовать эту функцию:

1. Откройте фотографию и нажмите кнопку «Что на картинке?» .
2. Нажмите значок, который появится на фотографии или под ней. Например, может отображаться значок отпечатка лапы для домашних животных или значок в виде листа для растений и цветов.

Если кнопка «Что на картинке?» не отображается, значит, она недоступна для выбранной фотографии.

Для использования функции «Что на картинке?» требуется iOS 15.

Источник

Распознавание текста на фото в iOS 15: как работает

Функция распознавания текста, благодаря которой iPhone и iPad способны находить на фото и в поле зрения их камеры печатный и рукописный текст и распознавать его – один из главных вау-факторов новой версии iOS. Что-то такое где-то уже было? Было, не стану отрицать. Но к “былому” мы вернемся чуть позже. Функция распознавания текста от Apple различает не только буквы: она уверенно распознает животных, памятники архитектуры и другие объекты окружающего мира. Но тексты на известных этой функции языках – главная её компетенция. С тем что функция распознавания текста от Apple признала текстом можно делать все что можно делать с обычным неизменяемым текстом, и кое-что еще. Копировать, переводить или применить по назначению. Например, если текст телефонный номер на него можно позвонить. Все что можно сделать с распознанным текстом будет предложено пользователю и доступно в одно касание.

Live Text — очень крутая функция. Жаль, на русском не работает

Слишком хорошо, чтобы быть правдой? Правда, как всегда – капля дёгтя в бочке с мёдом. В нашем случае это не капля а капли. Функция распознавания текста от Apple владеет только семью языками, и русского среди них пока нет. Поддерживаются английский, китайский, французский, итальянский, немецкий, португальский и испанский. И не на всех устройствах Apple после установки на них iOS или iPadOS 15, а в недалеком будущем и macOS Monterey, функция распознавания текста сможет работать.

Список совместимых с ней устройств приведен ниже. Судя по отзывам возмущенных пользователей, у которых “iOS 15 не работает вообще, в частности – не работает функция распознавания текста”, есть смысл поделиться “лайфхаком”: чтобы функция работала она должна быть включена. В разделе “Камера”, в Настройках. Она включена по умолчанию, но у многих жалобщиков эта функция не работала именно из-за того что кто-то (уж не Тим ли Кук?) её выключил.

iPhone с функцией распознавания текста

Live Text работает только на новых iPhone

Функция работает на устройствах с чипом Apple A12 Bionic или более новым, и на устройствах с M1:

• На iPhone XS/XS Max/XR (они вышли в 2018 году) и новее;
• На iPad Pro 2020 года и новее;
• На iPad mini 2019 года (5-го поколения) и новее;
• На iPad Air 2019 года (3-го поколения) и новее;
• На iPad 2020 года (8-го поколения);
• На всех Mac’ах и iPad Pro с M1 или более новым чипом внутри.

А с чего это вдруг такие ограничения? Функции распознавания текста от Google работали задолго до появления Apple A12, еще на iPhone с операционной системой iOS 4. В 2010 это была старая распознавалка, которой до аналогичной функции от Apple было как до Луны. Но в декабре 2018 в iOS, на смену ей пришла новая, Google Lens, ничуть не хуже (если не лучше) функции распознавания Apple – и она работала на iPad и iPhone с намного более старыми чипами. Объяснение простое: распознавалка Apple всё, что необходимо для распознавания текста и других объектов делает на устройстве. Это быстрее и безопаснее. Функция работает даже при отсутствии связи.

Как скопировать текст с фото

Проще всего работать с фотографиями, которые уже есть у вас на устройстве

В приложении Камера нужно навести камеру на интересующий вас текст. Если текст признан текстом, приложение выделит его желтыми скобками, а в нижней правой части изображения с камеры появится кнопка. Для захвата текста достаточно коснуться этой кнопки. При удачном захвате на экран будет выведен набор доступных вам действий. Скопировать, перевести и тому подобное. Если текст не воспринимается функцией как текст, ничего не произойдет.

Вы можете распознать текст на фото в сообщении, которое пришло в iMessage

Не появится ни кнопка, ни желтые скобки вокруг области экрана в которой захвачен текст. Это может случиться если текст слишком неразборчив или на языке который функции распознавания текста неизвестен. Если в захваченном тексте выделить, например, телефонный номер, вам будет предложен целый набор возможных в таких случаях операций – по этому номеру можно позвонить, отправить сообщение, связаться с абонентом в FaceTime или в FaceTime Audio, добавить его в “Контакты” или просто скопировать (в буфер обмена).

Если в приложении Камера захвачен текст, при активации поля ввода появится всплывающее меню с предложениями «Вставить» и “Текст с камеры”. Вставить текст скопированный в приложении Камера можно в любое приложение. Поддержку функции распознавания на таком уровне смогут добавить в свои приложения и сторонние разработчики. Это несложно.

Но Live Text работает и в Сафари, и в некоторых других приложениях

Функцией распознавания текста можно пользоваться и без приложения “Камера”, в приложении “Фото” и в некоторых других. Сначала нужно выбрать интересующую вас надпись. Для этого потребуется долгое нажатие в области фото в которой расположен этот текст. Если он разборчив, и его язык известен функции распознавания – он будет выбран и выделен, всплывет меню с доступными вам действиями. Всё.

Новости, статьи и анонсы публикаций

Свободное общение и обсуждение материалов

Лонгриды для вас

В приложении «Локатор» есть одна очень полезная функция, которая позволяет помочь вашему другу найти потерянный iPhone. Благодаря ей он сможет войти в свою учётную запись Apple ID без использования кода верификации 2FA

Видели ли вы чехол для AirPods в виде наггетса? А дробовика? Мы хорошенько поискали и нашли такие чехлы, от которых даже любители оригинальных вещей будут в шоке. А главное — их заказывают!

Выбрали классные функции в iPhone, о которых вы могли не знать: как скрыть фото, что такое неотложные уведомления и каким образом iPhone способен помочь вам выучить иностранный язык. И это лишь малое, что можно найти в iOS

Разобрался… Надо ее сначала в настройках — основные — «языки и регионы» включить 🤦‍♂️

Источник

Новое в iOS 15. Как распознавать текст с фото в iPhone без установки сторонних приложений

Среди всех новинок iOS 15 функция Live Text кажется наиболее востребованной. Работает она также и в iPadOS 15, и в macOS Monterey. Суть этой функции заключается в том, что она извлекает (распознает) слова из изображений, а потом вставляет их в заметки, электронные письма и т.д. Пользователи уже оценили возможности Live Text как на iPhone, так и на iPad, найдя опыт действительно удивительным.

Для чего нужна функция Live Text?

У многих людей сформировалась привычка – не запоминать, а просто фотографировать ту информацию, которая понадобится позже. Но Live Text делает эту процедуру еще более полезной. Вместо того, чтобы сохранять изображение целиком, можно превратить текст в нем в заметку или напоминание.

Например, прогуливаясь, вы можете сразу же считать название интересующего вас ресторана на вывеске. А затем можно осуществить поиск этого заведения в Интернете. Или же, предположим, администрация заведения написала пароль от Wi-Fi на доске. Можно не вводить его побуквенно, а использовать камеру iPhone для захвата текста, через пару секунд его можно будет вставить в настройки своего устройства для подключения к общественной сети.

Студенты же могут копировать написанное на доске (функция распознает даже рукописный текст), чтобы потом вставлять в свои заметки. Эта функция должна пригодиться людям, которым на собраниях или лекциях что-то пишут на досках.

На каких iPhone, iPad и Mac работает LiveText?

Для работы функции LiveText вам понадобится относительно новое «железо». Функция потребует как минимум процессор A12 Bionic (выпущен в 2018 году) в вашем iPhone или iPad. К тому же Live Text работает только на компьютерах Mac с процессором серии M, но не на компьютерах предыдущих поколений с процессорами Intel.

Как распознавать текст на фото при помощи функции Live Text в iOS 15?

Функцией Live Text пользоваться очень просто. По сути, никакого обучения и не потребуется.

Рассмотрим пример. Допустим, вы нашли в каком-то журнале понравившийся рецепт. Достаньте свой iPhone или iPad, откройте встроенное приложение «Камера» и действуйте так, как будто собираетесь сфотографировать текст. Подождите секунду или две, и в правом нижнем углу появится небольшой значок. Нажмите на него, и появится всплывающее окно с текстом в нем.

Тут вы можете выбрать слова, предложения и прочее, что вам требуется скопировать. Нажмите поделиться во всплывающем меню.

Выберите приложение, в которое вы бы хотели экспортировать выделенный текст.

Аналогичный процесс работает с изображениями в приложении «Фото». В этом случае весь текст будет сразу показан на картинке. Затем вы можете выбрать нужные его части. Иногда специальный значок не отображается. В этом случае нажмите и удерживайте текст, который хотите выделить. Он будет выбран, если символы не окажутся слишком искаженными.

Также Live Text зачастую может вытягивать слова из изображений на веб-страницах. В ходе тестирований этот вариант пока показал себя не слишком надежным, но надо понимать, что работа велась с первыми бета-версиями iOS 15 и iPadOS 15. У Apple есть достаточно времени, чтобы улучшить Live Text к выходу финальных версий своих операционных систем.

Но даже на этой ранней стадии Live Text работает почти потрясающе. При копировании чего-либо напечатанного точность часто составляет 100%! И даже в плохих условиях обычно удается захватить почти весь текст.

Функция работает и с почерком, в том числе написанными курсивом словами. Точность распознавания зависит от того, насколько ясен текст, но он не обязательно должен быть идеальным.

Конечно, если слова написаны знаменитым «почерком врачей», то могут возникнуть проблемы. Функцию опробовали на нескольких заметках, результаты оказались правильными на 95%.

С какими языками работает Live Text?

К огромному сожалению, функция Live Text пока поддерживает только семь языков: английский, китайский (как упрощенный, так и традиционный), французский, итальянский, немецкий, испанский и португальский. Мы очень надеемся, что поддержка русского языка появится в ближайших обновлениях операционных систем Apple.

Но даже сейчас русскоязычные пользователи могут воспользоваться этой функцией, например, в путешествиях – Live Text умеет переводить текст на русский и другие языки.

Как переводить текст при помощи функции Live Text

Live Text, вероятно, пригодится путешественникам, потому что функция тесно связана со службой переводов Apple. Есть простой вариант использования – сделать снимок меню, затем открыть его, нажать и удерживать фразу, чтобы выбрать ее. Во всплывающем окне следует выбрать пункт Перевод, который и позволит перевести текст на необходимый язык (в том числе русский).

Первый опыт взаимодействия с такой связкой оказывается интересным и достаточно полезным. Да, перевод, неидеален. Но, находясь в чужой стране без знания местного языка, поможет и такой инструмент для формирования заказа.

LiveText – это система распознавания текста для всех и везде

Live Text – это, конечно, всего лишь приложение для оптического распознавания символов. Технология эта существует уже несколько десятилетий (обзор лучших приложений для распознавания текста для iOS и Android). Но iOS 15, macOS Monterey и iPadOS 15 неплохо интегрировали в себя эту функцию. Live Text оказалась удобной и работает очень быстро.

И поскольку разработчиком функции является Apple, процесс осуществляется с учетом конфиденциальности. Функция распознавания слов работает непосредственно на вашем устройстве. Изображение не загружается на некий удаленный сервер. Это не только хорошо с точки зрения конфиденциальности, но также означает, что вам не нужно быстрое подключение к Интернету или вообще какое-либо сетевое соединение.

Источник