- Распознавание текста на фото в iOS 15: как работает
- iPhone с функцией распознавания текста
- Как скопировать текст с фото
- Лонгриды для вас
- Использование функций «Онлайн-текст» и «Что на картинке?» на iPhone
- Использование функции «Онлайн-текст» для получения информации на фотографиях и изображениях
- Копирование текста с фотографии или изображения
- Совершение вызова или отправка электронного письма
- Перевод текста на фотографии или изображении
- Поиск текста в Интернете
- Использование функции «Что на картинке?» для получения сведений об объектах на фотографиях
- ТОП-5 лучших фото переводчиков на iPhone для моментального перевода текстов
- Google Translate
- Lingvo
- Яндекс.Переводчик
- Переводчик и словарь
- Photo Translator & Scanner
Распознавание текста на фото в iOS 15: как работает
Функция распознавания текста, благодаря которой iPhone и iPad способны находить на фото и в поле зрения их камеры печатный и рукописный текст и распознавать его – один из главных вау-факторов новой версии iOS. Что-то такое где-то уже было? Было, не стану отрицать. Но к “былому” мы вернемся чуть позже. Функция распознавания текста от Apple различает не только буквы: она уверенно распознает животных, памятники архитектуры и другие объекты окружающего мира. Но тексты на известных этой функции языках – главная её компетенция. С тем что функция распознавания текста от Apple признала текстом можно делать все что можно делать с обычным неизменяемым текстом, и кое-что еще. Копировать, переводить или применить по назначению. Например, если текст телефонный номер на него можно позвонить. Все что можно сделать с распознанным текстом будет предложено пользователю и доступно в одно касание.
Live Text — очень крутая функция. Жаль, на русском не работает
Слишком хорошо, чтобы быть правдой? Правда, как всегда – капля дёгтя в бочке с мёдом. В нашем случае это не капля а капли. Функция распознавания текста от Apple владеет только семью языками, и русского среди них пока нет. Поддерживаются английский, китайский, французский, итальянский, немецкий, португальский и испанский. И не на всех устройствах Apple после установки на них iOS или iPadOS 15, а в недалеком будущем и macOS Monterey, функция распознавания текста сможет работать.
Список совместимых с ней устройств приведен ниже. Судя по отзывам возмущенных пользователей, у которых “iOS 15 не работает вообще, в частности – не работает функция распознавания текста”, есть смысл поделиться “лайфхаком”: чтобы функция работала она должна быть включена. В разделе “Камера”, в Настройках. Она включена по умолчанию, но у многих жалобщиков эта функция не работала именно из-за того что кто-то (уж не Тим ли Кук?) её выключил.
iPhone с функцией распознавания текста
Live Text работает только на новых iPhone
Функция работает на устройствах с чипом Apple A12 Bionic или более новым, и на устройствах с M1:
- На iPhone XS/XS Max/XR (они вышли в 2018 году) и новее;
- На iPad Pro 2020 года и новее;
- На iPad mini 2019 года (5-го поколения) и новее;
- На iPad Air 2019 года (3-го поколения) и новее;
- На iPad 2020 года (8-го поколения);
- На всех Mac’ах и iPad Pro с M1 или более новым чипом внутри.
А с чего это вдруг такие ограничения? Функции распознавания текста от Google работали задолго до появления Apple A12, еще на iPhone с операционной системой iOS 4. В 2010 это была старая распознавалка, которой до аналогичной функции от Apple было как до Луны. Но в декабре 2018 в iOS, на смену ей пришла новая, Google Lens, ничуть не хуже (если не лучше) функции распознавания Apple – и она работала на iPad и iPhone с намного более старыми чипами. Объяснение простое: распознавалка Apple всё, что необходимо для распознавания текста и других объектов делает на устройстве. Это быстрее и безопаснее. Функция работает даже при отсутствии связи.
Как скопировать текст с фото
Проще всего работать с фотографиями, которые уже есть у вас на устройстве
В приложении Камера нужно навести камеру на интересующий вас текст. Если текст признан текстом, приложение выделит его желтыми скобками, а в нижней правой части изображения с камеры появится кнопка. Для захвата текста достаточно коснуться этой кнопки. При удачном захвате на экран будет выведен набор доступных вам действий. Скопировать, перевести и тому подобное. Если текст не воспринимается функцией как текст, ничего не произойдет.
Вы можете распознать текст на фото в сообщении, которое пришло в iMessage
Не появится ни кнопка, ни желтые скобки вокруг области экрана в которой захвачен текст. Это может случиться если текст слишком неразборчив или на языке который функции распознавания текста неизвестен. Если в захваченном тексте выделить, например, телефонный номер, вам будет предложен целый набор возможных в таких случаях операций – по этому номеру можно позвонить, отправить сообщение, связаться с абонентом в FaceTime или в FaceTime Audio, добавить его в “Контакты” или просто скопировать (в буфер обмена).
Если в приложении Камера захвачен текст, при активации поля ввода появится всплывающее меню с предложениями «Вставить» и “Текст с камеры”. Вставить текст скопированный в приложении Камера можно в любое приложение. Поддержку функции распознавания на таком уровне смогут добавить в свои приложения и сторонние разработчики. Это несложно.
Но Live Text работает и в Сафари, и в некоторых других приложениях
Функцией распознавания текста можно пользоваться и без приложения “Камера”, в приложении “Фото” и в некоторых других. Сначала нужно выбрать интересующую вас надпись. Для этого потребуется долгое нажатие в области фото в которой расположен этот текст. Если он разборчив, и его язык известен функции распознавания – он будет выбран и выделен, всплывет меню с доступными вам действиями. Всё.
Новости, статьи и анонсы публикаций
Свободное общение и обсуждение материалов
Лонгриды для вас
В этом году Apple серьёзно поработала над Siri, улучшив её во многих аспектах. Правда, кое в чём голосовой ассистент, напротив, стал хуже. Разбираемся, какие изменения ждут Siri с выходом iOS 15
К защитным аксессуарам пользователи относятся по-разному: одни недолюбливают и говорят о том, что с ними часы выглядят плохо, другие считают необходимостью, так как Apple Watch легко царапаются. В статье разберемся, стоит ли покупать защитные аксессуары и, если да, то какие.
Рассуждаем, почему не меняется дизайн iOS: всему виной отсутствие новых iPhone или нежелание перерабатывать экосистему Apple? Может, купертиновцы заняты складным iPhone? Кажется, всё намного сложнее
Разобрался… Надо ее сначала в настройках — основные — «языки и регионы» включить 🤦♂️
Источник
Использование функций «Онлайн-текст» и «Что на картинке?» на iPhone
В iOS 15 можно использовать функцию «Онлайн-текст», чтобы копировать текст с фотографий и делиться им, выполнять перевод на разные языки, совершать вызовы и делать многое другое. А с помощью функции «Что на картинке?» можно легко определять объекты на фотографиях.
Использование функции «Онлайн-текст» для получения информации на фотографиях и изображениях
Функция «Онлайн-текст» распознает полезную информацию на изображениях в Интернете и фотографиях, поэтому вы можете совершать вызовы, отправлять электронные письма или искать маршруты одним нажатием на выделенный текст с изображения в Интернете или фотографии. Вы также можете использовать функцию «Онлайн-текст» в приложении «Камера»: просто наведите камеру iPhone на фотографию или изображение с текстом, а затем нажмите значок индикатора . С помощью этой функции можно быстро совершать телефонные вызовы, переводить текст и т. д.
Чтобы включить функцию «Онлайн-текст» для всех поддерживаемых языков, перейдите в меню «Настройки» > «Основные» > «Язык и регион» и включите функцию «Онлайн-текст».
Функция «Онлайн-текст» в настоящее время поддерживается на английском, китайском, французском, итальянском, немецком, португальском и испанском языках. Для работы функции «Онлайн-текст» требуется iPhone XS, iPhone XR или более поздняя модель с iOS 15.
Копирование текста с фотографии или изображения
- Откройте приложение «Фото» и выберите фотографию либо найдите изображение в Интернете.
- Нажмите и удерживайте слово и переместите точки захвата, чтобы скорректировать выбор.
- Нажмите «Скопировать». Чтобы выделить весь текст на фотографии, нажмите «Выбрать все».
После копирования текст можно вставить в другое приложение или поделиться им с пользователем. Чтобы выделить весь текст на фотографии или изображении, выберите фотографию или изображение, затем нажмите значок индикатора в правом нижнем углу фотографии.
Совершение вызова или отправка электронного письма
- Откройте приложение «Фото» и выберите фотографию либо найдите изображение в Интернете.
- Нажмите номер телефона или адрес электронной почты.
- Затем нажмите «Позвонить» или «Отправить сообщение». В зависимости от фотографии, изображения или веб-сайта, также может отображаться вариант «Совершить вызов FaceTime» или «Добавить в Контакты».
Перевод текста на фотографии или изображении
- Откройте приложение «Фото» и выберите фотографию либо найдите изображение в Интернете.
- Нажмите и удерживайте слово и переместите точки захвата, чтобы скорректировать выбор.
- Нажмите «Перевести». Возможно, потребуется нажать «Продолжить», затем выбрать язык для перевода или нажать «Изменить язык».
В настоящее время функция перевода поддерживается на английском, испанском, китайском, итальянском, португальском и французском языках.
Поиск текста в Интернете
- Откройте приложение «Фото» и выберите фотографию либо найдите изображение в Интернете.
- Нажмите и удерживайте слово и переместите точки захвата, чтобы скорректировать выбор.
- Нажмите «Найти».
Если вы выбрали только одно слово, после нажатия кнопки «Найти» появится словарь. Если же выбрано несколько слов, вы увидите предложенные Siri веб-сайты и другие ресурсы по теме.
Использование функции «Что на картинке?» для получения сведений об объектах на фотографиях
С помощью функции «Что на картинке?» можно быстро получить сведения о популярных достопримечательностях, произведениях искусства, растениях, домашних животных и других объектах на фотографиях или в Интернете. Вот как использовать эту функцию:
- Откройте фотографию и нажмите кнопку «Что на картинке?» .
- Нажмите значок, который появится на фотографии или под ней. Например, может отображаться значок отпечатка лапы для домашних животных или значок в виде листа для растений и цветов.
Если кнопка «Что на картинке?» не отображается, значит, она недоступна для выбранной фотографии.
Для использования функции «Что на картинке?» требуется iOS 15.
Источник
ТОП-5 лучших фото переводчиков на iPhone для моментального перевода текстов
Фото переводчики на Айфон позволят вам быстро перевести любой текст на русский язык просто сделав его фотографию на камеру iPhone.
Переводить тексты, написанные на иностранном языке, еще 7-10 лет назад приходилось с помощью громоздких, неудобных и «не интуитивных» бумажных словарей, в которых приходилось копаться буквально часами, надеясь хотя бы за 10-15 минут осилить короткий абзац.
С годами ситуация изменилась – в сети наконец-то появились первые версии переводчиков Prompt и Google, способные работать не с отдельным словом, а с отдельными предложениями сразу. Затем открылась возможность переводить целые страницы в браузере, а после – взаимодействовать даже с фотографиями!
Как результат – шансы остаться наедине с незнакомым текстом сведены к минимуму, тратить дополнительное время – больше не нужно, осталось разобраться с последней задачкой – отыскать ТОП-5 фото переводчиков для Айфона:
Google Translate
Пожалуй, лучшее приложение для перевода на iPhone, iPad или iPod Touch. И главная тому причина – мультифункциональность, которая и не снилась конкурентам.
Тут предусмотрен перевод в «прямом эфире» с камеры (даже фотографировать не придется – вывески магазинов, дорожные знаки, рукописные записи падут перед Google в тот момент, когда камера сфокусируется на тексте) и рукописный ввод (можно рисовать на экране и тот же получать ответы), режим диалога, предназначенный для двух собеседников, и перевод страниц из Safari и Google Chrome.
Дополнительное преимущество – наличие раздела, куда легко загрузить 103 текста в режим офлайн, а затем – использовать даже без интернета.
И главное – в Google Translate разработана серия уроков для новичков, которые желают, наконец-то, проскочить языковой барьер.
Lingvo
Приложение на Айфон – завсегдатай жанра, с легкостью способный переводить текст с фото на выбранный в настройках язык (автоматическое определение, увы, срабатывает через раз). Остальные функции Lingvo сосредоточены на обучении и переводе стандартных текстов, набранных с клавиатуры или добавленных из сторонних источников.
Казалось бы, прекрасный инструмент, но без недостатков не обошлось. И главный – обязанность платить. На старте разработчики готовы поделиться набором из 10 языков, а вот остальной доступ – платный. И, если уж захотелось работать с переводами не на английском языке, то платить придется однозначно.
Яндекс.Переводчик
Фото переводчик на Айфон, активно следующий по пятам за Google. По крайне мере с функциональной точки зрения. Тут уже появился фоторежим и перевод с камеры, добавился «офлайн-режим», и даже отдельные словарные статьи для новичков и тех, кто еще не достиг совершенства в произношении.
И, хотя желание Яндекс добраться до звезды рейтинга, видно невооруженным взглядом, работать еще придется над многими вещами. И над оптимизацией, и над количеством поддерживаемых языков, и над отдельными функциями. К примеру, синхронный перевод тут работает исключительно с русским, английским и турецким, когда Google понимает 59 языков сразу!
Переводчик и словарь
Приложение – инструмент от iTranslate, сосредоточенный на переводе голоса с использованием интернета (офлайн режим еще в стадии бета-тестирования). Доступных языков – 100+, фоторежим – на месте и срабатывает со 100% результативностью, а еще – тут доступен разговорный словарь и заготовки для путешествий, общения в ресторанах, театрах и музеях.
Photo Translator & Scanner
Сканер на Айфон, способный разобрать как четкий книжный шрифт, так и неровный и нечитаемый рукописный текст. Взаимодействовать с инструментом можно только при добавлении фотографии и только при подключении к сети. Результат перевода классический (от Google), но зато слова сканируются налету и без ошибок, да окончания согласуются, а о чем еще мечтать?
Источник