Saved — перевод, произношение, транскрипция
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
The dog saved its master’s life. 
Собака спасла жизнь своему хозяину.
We are saved by God’s grace.
Мы спасены милостью Божьей.
The power of his love saved her.
Сила его любви спасла её.
The file is saved in MP3 format.
Файл сохраняется в формате MP3.
So far, I’ve saved about £500.
Пока что я сэкономил примерно пятьсот фунтов стерлингов.
He saved the child from drowning.
Он спас ребёнка от утопления.
She was saved in the nick of time.
Её спасли в самый последний момент.
A blood transfusion saved his life.
Переливание крови спасло ему жизнь.
The divers saved the drowning child.
Водолазы спасли тонущего ребёнка.
He dove / dived in and saved her life.
Он бросился в воду и спас ей жизнь.
A penny saved is a penny gained. посл.
Пенни сбереженное все равно, что пенни заработанное.
She had saved a modest amount of money.
Она накопила скромную сумму денег.
She had saved him from the jaws of death.
Она спасла его из когтей смерти.
The speed of his reactions saved his life.
Скорость реакции спасла ему жизнь.
The money I had saved went to the doctors.
Деньги, которые я скопил, пошли на докторов.
Her prompt actions probably saved my life.
Её решительные действия, вероятно, спасли мне жизнь.
We’ve saved a considerable amount of money.
Мы сэкономили солидную сумму денег.
He saved her from drowning in the quicksand.
Он спас её от гибели в зыбучем песке.
She saved a tense situation by staying calm.
Она спасла напряженную ситуацию, оставаясь спокойной.
I’ve got a reasonable amount of money saved.
Я накопил солидную сумму денег.
Plucky Denise saved her younger sister’s life.
Отважная Дениз спасла жизнь своей младшей сестре.
Both countries saved face with the compromise.
С помощью данного компромисса обе страны сумели сохранить лицо.
He was recognized for having saved many lives.
Он получил признание за то, что спас жизни многих людей.
The local hospital has been saved from the axe.
Местную больницу спасли от закрытия.
I saved $20,000 for a down payment on the house.
Я отложил двадцать тысяч долларов на авансовый платёж за дом.
I’ve saved enough money to buy a fitted kitchen.
Я накопил на встроенную кухню.
She saved the old family photographs in a drawer.
Она хранила старые семейные фотографии в ящике.
They scrimped and saved for years to buy a house.
Долгие годы они экономили и откладывали деньги на покупку дома.
The program compresses any data saved to the disk.
Данная программа сжимает любые данные, хранящиеся на диске.
It was sheer luck that we were saved from drowning.
Чистое везение, что нас спасли от утопления.
Примеры, ожидающие перевода
They scrimped and saved for their big vacation.
She saved her wedding gown for sentimental reasons.
Three people saved themselves by jumping from the window.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Источник
Перевод saved an apple
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
Источник
Перевод saved an apple
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
Источник
Перевод saved an apple
1 SAVE
2 save
to save smb. [smb.’s life] — спасти кого-л. [чью-л. жизнь]
to save smb. from death [from disgrace, from smb.’s anger] — спасти кого-л. от смерти [от бесчестья, от чьего-л. гнева]
they tried to save themselves by swimming to the shore — они пытались спастись, направившись вплавь к берегу
to save smb. from danger — вызволить /выручить/ кого-л. из опасного положения
to save the situation — спасти положение; оказаться на высоте положения
they fought bravely to save their country — они храбро сражались за спасение своей родины
to save smb. from making a mistake — уберечь кого-л. от ошибки
they tried to save the wounded from being jolted — они старались уберечь раненых от тряски
to save smb. the trouble of doing smth. — избавить кого-л. от необходимости сделать что-л.
this saved him much trouble and expense — это избавило его от многих хлопот и расходов
this saves me the trouble of writing the letters — это освобождает /избавляет/ меня от необходимости писать письма
to save smb. from himself — спасать кого-л. от необдуманных поступков
to save time [labour, money] — экономить время [труд, деньги]
to save every penny one can — ≅ беречь каждую копейку
in this way you save 20% — таким путём вы выгадываете 20%
we saved a mile by taking this route — выбрав эту дорогу, мы сократили свой путь на милю
we saved an hour by taking the express — мы выгадали /сэкономили/ час, поехав экспрессом
this will save you fifty per cent on your gas bill — таким образом вы будете платить за газ вдвое меньше
he has never saved — он никогда не копил денег /не делал сбережений/
to save one’s best clothes for grand occasions — беречь своё лучшее платье для больших праздников
to save one’s strength for the future — беречь /сберегать/ свои силы на будущее
to save oneself (for smth.) — беречь себя (для чего-л.), беречь свои силы
God save you! — храни вас господь!
God save us! — боже упаси!
God save the king — боже, храни короля
to save one’s soul — спасаться, спасать свою душу
as I hope to be saved — клянусь спасением души; ≅ ей-богу
food that will save — продукты, которые не портятся
♢ save the mark — простите за выражение; с позволения сказать
to save appearances — соблюдать видимость благополучия; делать вид, что ничего не произошло
to save the day — а) спорт. заканчивать в свою пользу неудачно начатый бой; б) спасать положение
to save one’s bacon /neck/ — выйти целым и невредимым
to save one’s pocket — не тратить лишнего, быть прижимистым
I might as well saved my breath [my pains] — я совершенно напрасно говорил [старался]
all save him — все, кроме него
save and except — исключая; за исключением
all is lost save honour — всё потеряно, кроме чести
he lost all his family save one son — он потерял всю семью, кроме одного сына
save on this point we all agreed — мы согласились по всем пунктам за исключением этого
he would be happy save for one thing — он был бы счастлив, если бы не одно обстоятельство
the beach was deserted save for two people — на берегу было всего лишь два человека
save for a grazed arm he is unhurt — он невредим, если не считать царапины на руке
no one knows about it save she — никто не знает этого, кроме неё
save he be dead he will return — если он только жив, он вернётся
save that — кроме того, что; за исключением того, что
I know nothing save that he has not returned — я знаю только, что он не вернулся
3 save
4 save
5 save
prep, cj за исключением, кроме, без;
all save him все, кроме него;
save and except исключая
спасать;
my life was saved by good nursing моя жизнь была спасена благодаря хорошему уходу;
to save the situation спасти положение save беречь, экономить (время, деньги, труд, силы и т. п.) ;
to save oneself беречь себя;
беречь силы;
to save one’s pains не трудиться понапрасну
prep, cj если бы не
prep, cj за исключением, кроме, без;
all save him все, кроме него;
save and except исключая
за исключением, кроме, без
избавлять (от чего-л.) ;
you have saved me trouble вы избавили меня от хлопот
отбивать нападение (в футболе) ;
save up делать сбережения;
копить;
to save one’s pocket не тратить лишнего
откладывать, копить (тж. save up)
предотвращение прорыва (в футболе, крикете)
спасать;
my life was saved by good nursing моя жизнь была спасена благодаря хорошему уходу;
to save the situation спасти положение
prep, cj за исключением, кроме, без;
all save him все, кроме него;
save and except исключая
for приберегать to
отбивать нападение (в футболе) ;
save up делать сбережения;
копить;
to save one’s pocket не тратить лишнего save беречь, экономить (время, деньги, труд, силы и т. п.) ;
to save oneself беречь себя;
беречь силы;
to save one’s pains не трудиться понапрасну
спасать;
my life was saved by good nursing моя жизнь была спасена благодаря хорошему уходу;
to save the situation спасти положение
отбивать нападение (в футболе) ;
save up делать сбережения;
копить;
to save one’s pocket не тратить лишнего
up делать сбережения
with him с ним все покончено;
the house burned up дом сгорел дотла;
to eat up съесть;
to save up скопить
избавлять (от чего-л.) ;
you have saved me trouble вы избавили меня от хлопот
Источник
