Переводчик для андроид наведением

8 переводчиков на телефон работающих без интернета

Путешествие в другие страны уже не кажется столь рискованным предприятием благодаря приложениям-переводчикам, обладающими ИИ с доступом к ресурсам со всего Интернета, однако универсальный переводчик из сериала Звёздный Путь, увы, всё ещё остаётся предметом мечтаний.

Но есть и хорошие новости: во время путешествий, мы уже можем беседовать с людьми на незнакомом языке, даже если под рукой нет Интернета. Представляем вам лучшие оффлайн приложения-переводчики!

Google Translate

Google Translate не нуждается в представлении, ведь именно оно стало нашим первым карманным переводчиком. Приложения работает оффлайн и поможет вам в понимании 59 языков. В режиме оффлайн также имеется функция транслита, которая не только переведёт, но и отобразит иностранный текст понятными буквами. Перед использованием оффлайн стоит убедиться, что приложение обновлено и что в нём загружены нужные языковые пакеты.

В онлайн-режиме вам будет доступно больше языков и функций. В текстовом режиме, приложение работает с 108 языками. В приложении имеется возможность сенсорного ввода, поддерживающая 96 языков, а функция распознавания текста с картинок и перевод билингвальных диалогов буквально за секунду делают Google Translate приложением №1 для любой поездки.

Microsoft Translator

Microsoft Translator работает как на Windows, так и на устройствах iOS и Android. Его можно использовать в паре с другими приложениями, такими как Outlook и переводить сообщения на родной язык на всех устройствах. При работе с текстом, приложение поддерживает более 70 языков.

Загрузив языковой пакет, вы сможете работать с переводами в режиме оффлайн. Нейросеть обеспечивает безупречное произношение. Также, в Китае не заблокированы приложения, использующие машинный перевод от Microsoft Translator, что очень полезно для тех, кто собрался в путешествие по Поднебесной.

iTranslate

iTranslate – это компактное приложение, поддерживающее более ста языков и диалектов. Единственный его минус – это отсутствие бесплатной версии. Однако его уникальные возможности стоят того, чтобы приобрести его для путешествия. В нём можно переводить текст, сайты и вести голосовые беседы в реальном времени. Работа с изображениями и функция AR для перевода изображения с камеры в реальном времени определенно заставляют призадуматься об его покупке.

Оффлайн-режим тоже платный, в нём можно переводить с 38 языков без ограничений между парами, что даёт 1300 возможных языковых комбинаций.

Другое приложение под названием iTranslate Converse поможет вам вести диалог в реальном времени на 38 языках. В оффлайн-режиме, однако, в нём доступны лишь английский, испанский, французский, немецкий и китайский (мандарин).

Speak & Translate

Speak & Translate обладает понятным интерфейсом, и использует технологию распознавания голоса от Apple. Оно доступно только на iOS, а переводы можно синхронизировать между устройствами Apple с помощью облака.

Оффлайн-режим поддерживает 10 языков, включая мандарин, однако для оффлайн-режима нужна подписка Премиум. В онлайн-режиме Speak & Translate поддерживает 54 языка для голосового перевода и 117 языков – для текстового.

В бесплатной версии Speak & Translate имеется реклама и ежедневный лимит на количество переводов.

TripLingo

TripLingo – это и переводчик, и приложение для изучения языков, и помощник в ваших путешествиях. Перевод – это лишь одна из его функций. В приложении имеются туристические гиды, языковая практика с тестами и карточками, и даже сленговые выражения.

Калькулятор чаевых и конвертер валюты помогут вам не попасть в неловкую ситуацию в кафе. Если хотите сохранить чек, то сделайте фото и приложение переведёт его содержимое и сохранит в формате PDF.

Приложение поддерживает 42 языка, а если перевод покажется не точным, вы всегда можете обратиться к живому переводчику из службы поддержки.

Papago

Papago переводит текст, речь и изображения с 13 языков. Поскольку разработано оно в Южной Корее, его функционал больше ориентирован на азиатские языки, такие как корейский, японский, китайский, вьетнамский, тайский и индонезийский, а дополняют их русский, английский, испанский, французский, немецкий и итальянский.

При переводе, нейронная сеть Papago улавливает контекст всей фразы, что выгодно отличается от буквального пословного перевода. В приложении имеется очень функциональный оффлайн режим для перевода в реальном времени.

Waygo

Waygo – это приложение-словарь, использующее распознавание текста для чтения китайских, японских и корейских иероглифов – просто наведите камеру на нужный текст и получите мгновенный перевод японских (включая кандзи), китайских (как традиционных, так и упрощенных) и корейских иероглифов.

Приложение поможет вам во время посещения ресторанов и с распознаванием меню: с ним вы не спутаете вашу любимую курочку Кун-Пао ни с чем другим. На данный момент, оно поддерживает лишь китайские блюда.

Основные функции приложения доступны в оффлайн-режиме, поэтому не беспокойтесь о платных функциях. Версию для Android можно скачать в магазине от Amazon.

Apple Translate

Apple Translate является встроенным приложением для всех устройств на iOS 14 и выше. В нём имеется как текстовый, так и голосовой перевод. В нём можно переводить разговоры целиком, переигрывать их и сохранять понравившиеся фразы в «Избранное».

Приложение доступно только на устройствах Apple, работает в оффлайн-режиме, если скачаны необходимые языковые пакеты и поддерживает 11 языков.

Источник

Обзор и сравнение ТОП 9 лучших переводчиков для Андроид

Приложения для перевода пользуются большим спросом на Google Play в связи со значительным прогрессом в этой области за последние 10 лет. Раньше подобные программы были более распространены на десктопных ОС, они занимали много места и работали без подключения к сети. Что же изменилось с тех пор? Прежде всего увеличилась производительность мобильных девайсов и скорость доступа в интернет, теперь перевести большой текст можно даже при помощи браузера без установки дополнительного ПО. Изменились и сами программы – они стали более компактными и функциональными.

Качество перевода значительно увеличилось с тех пор, как стали меняться принципы подхода к машинному переводу. Раньше традиционный алгоритм строился на полном соответствии значений по словарю. В былые времена тот же PROMT иногда переводил целые предложения набором несвязанных слов. Теперь разработчики занимаются сбором и индексацией большого количества текстов, анализ которых позволяет обеспечить наилучшее качество перевода.

За последние годы значительно сократился не только вес самих приложений, но и офлайновых языковых пакетов. Раньше он мог превышать 1 гигабайт, хотя сейчас в том же Google Переводчике на 1 язык в среднем приходится несколько десятков мегабайт. Изменения коснулись и функционала – теперь многие переводчики поддерживают голосовой ввод, озвучку и распознают текст с фотографий. Количество доступных языков возросло в разы. Сейчас даже не самый производительный смартфон ничем не уступает в качестве перевода персональному компьютеру, а во многом даже выигрывает. Google Переводчик выдаст один и тот же результат на всех устройствах, но мобильный девайс всегда под рукой, на нем удобнее использовать голосовой ввод и делать снимки для фотоперевода.

Стоит отметить, что далеко не каждая программа предоставляет отдельный сервис. Некоторые приложения используют чужие сервисы, то есть просто передают текст в тот же Google, получают перевод и выводят его пользователю. Часть разработчиков значительно продвинулась в этом направлении – они создают отдельные приложения под каждое направление (русско-английский, англо-русский и т. д.) и продают их в Google Play. Определить такие программы не составляет труда, для этого достаточно сравнить результат перевода в программе и через Google Переводчик или другие полноценные сервисы. В этом обзоре будет проведен своеобразный эксперимент – мы будем использовать один и тот же текст в разных приложениях, чтобы оценить качество перевода.

Для сравнительного обзора было отобрано 9 популярных приложений с Google Play. В десятку не вошли обучающие программы вроде Duolingo и словари, т. к. это другой сегмент. Каждое приложение для перевода получило оценку по 5-балльной шкале за удобство и функциональность, при этом учитывалась поддержка голосового ввода, работы в офлайне и фотоперевода.

Источник

TOP-10 приложений мгновенного перевода камерой для Android

Google Переводчик

Переводчик Microsoft

Google Объектив

Яндекс.Переводчик

Яндекс — с Алисой

Сканер и переводчик: перевод текста с камеры

ABBYY Lingvo

Naver Papago

SayHi Перевод

SnapTrans-Translator

Мы постарались выбрать лучшие приложения для перевода текста камерой. Такие приложения станут незаменимым инструментом в поездке по странам мира. С помощью камеры вы сможете переводить любой визуальный текст без необходимости его ввода. Все что потребуется, это навести на него камеру или сделать фото. Обработка информации алгоритмами занимает минимальное количество времени, после чего на экране вы видите текст на выбранном языке.

Приложения для перевода текста по фото бесплатные, но работают онлайн. Мы поможем выбрать и скачать переводчик через камеру телефона андроид бесплатно и на русском языке.

Приложения для перевода текста камерой для Андроид

Google Переводчик

Интерфейс. 4,9 Функционал. 4,9 Удобство. 5,0

• 
• 
• 
• 

Оценка Google Play: 4,5

Количество загрузок Google Play: 1 000 000 000+

Возрастное ограничение: 3+

Версия Android: Зависит от устройства

Разработчик: Google LLC

Русский язык: да

Бесплатное, без рекламы, удобное приложение от Google, которое способно переводить текст через камеру смартфона или с фото, сохраненного в память устройства.

Google Переводчик работает как офлайн (между 60 языками), так и онлайн (более чем со 110 языками), но для работы без подключения к Интернету, понадобится заранее скачать соответствующие словари.

В приложении доступен сенсорный ввод для 95 языков (включая японский, корейский и разные диалекты китайского), также Google Переводчик быстро и довольно точно переводит текст, написанный сразу несколькими языками.

• Приложение бесплатное, без рекламы
• Перевод офлайн
• Простой интерфейс
• Перевод сразу с нескольких языков
• Транслитерация для тренировки правильного произношения

Переводчик Microsoft

Интерфейс. 4,9 Функционал. 4,9 Удобство. 4,9

• 
• 
• 
• 

Оценка Google Play: 4,6

Количество загрузок Google Play: 50 000 000+

Возрастное ограничение: 3+

Версия Android: 5.0 и выше

Разработчик: Microsoft Corporation

Русский язык: да

Стабильный быстрый переводчик, работающий как на Windows, так и на мобильных платформах Android и iOS.

Текст для перевода можно вводить самостоятельно или копировать из других источников, включая приложения и мессенджеры. Также быстро и точно работает перевод текста с английского на русский камерой устройства.

На сегодняшний день приложение переводит более чем с 70 языков онлайн и офлайн. Также доступен синхронный перевод речи с голоса в режиме разделенного экрана для разговора на двух языках.

• Перевод онлайн и офлайн
• Перевод скопированного или введенного текста
• Перевод в других приложениях через контекстное меню
• Простой интерфейс
• Транслитерация для тренировки правильного произношения

Google Объектив

Интерфейс. 4,9 Функционал. 4,9 Удобство. 5,0

• 
• 
• 
• 

Оценка Google Play: 4,5

Количество загрузок Google Play: 1 000 000 000+

Возрастное ограничение: 3+

Версия Android: 6.0 и выше

Разработчик: Google LLC

Русский язык: да

Отличное, удобное и быстрое приложение, которое позволяет, используя объектив камеры, не только переводить текст, но и распознавать объекты. К примеру, вы можете выяснить название и вид понравившегося растения, марку автомобиля, или бренд платья, которое вы увидели на улице.

Google Объектив быстро и точно переводит названия на вывесках, визитках, поможет разобраться с объявлением в брошюре или меню в ресторане. Переведенный текст можно сохранить в памяти устройства, а номера телефонов сразу добавить в список контактов.

Многие производители андроид-смартфонов, встраивают Google Объектив в камеру по умолчанию. Справа в строке поиска Google на главном экране нажмите на камеру и выберите «Выполнить поиск с помощью камеры». Для перевода текста, после нажатия кнопки, внизу экрана нажмите на значок переводчика.

• Приложение встроено в камеру по умолчанию
• Быстрый и точный перевод
• Простой интерфейс
• Переведенный текст можно сразу скопировать в память смартфона

Яндекс.Переводчик

Интерфейс. 4,8 Функционал. 4,8 Удобство. 4,9

• 
• 
• 
• 

Оценка Google Play: 4,6

Количество загрузок Google Play: 10 000 000+

Возрастное ограничение: 3+

Версия Android: 5.0 и выше

Разработчик: Yandex Apps

Русский язык: да

Переводчик от российской компании Яндекс. Приложение переводит как введенный с клавиатуры текст, так и текст снятый объективом камеры.

На сегодняшний день Яндекс.Переводчик работает более чем с 90 языками, включая диалекты. Есть функция офлайн перевода, голосового ввода и озвучивания текстов, а также словарные примеры употребления слов и выражений.

Приложение поддерживает работу с Android Wear: произнесите слово или фразу и просмотрите перевод на экране умных часов.

• Простой интерфейс
• Поддержка работы с Android Wear
• Онлайн и офлайн перевод
• Поддержка голосового ввода и озвучивания текста

Яндекс — с Алисой

Интерфейс. 4,6 Функционал. 4,9 Удобство. 4,8

• 
• 
• 
• 

Оценка Google Play: 4,6

Количество загрузок Google Play: 100 000 000+

Возрастное ограничение: 3+

Версия Android: 5.0 и выше

Разработчик: Yandex Apps

Русский язык: да

Универсальное приложение с голосовым помощником Алисой от Яндекс, которое поможет не только переводить текст, но также узнавать новости, погоду, строить маршруты или искать информацию в Интернете.

Установив приложение, ему необходимо дать необходимые разрешения, после чего помощник сможет переводить текст, попавший в объектив камеры. Помимо перевода, вы можете использовать Яндекс — с Алисой для сканирования документов, заказа еды из ближайших кафе и ресторанов, управления устройствами умного дома, установки будильников, напоминаний и многого другого.

• Широкая функциональность
• Простой интерфейс
• Быстрый и точный перевод

• Может подтормаживать на некоторых устройствах

Сканер и переводчик: перевод текста с камеры

Интерфейс. 4,8 Функционал. 4,7 Удобство. 4,9

• 
• 
• 
• 

Оценка Google Play: 4,3

Покупки в приложении: от 1$ до 31$

Количество загрузок Google Play: 5 000 000+

Возрастное ограничение: 3+

Версия Android: 5.0 и выше

Разработчик: AISBERG LLC

Русский язык: да

Приложение, которое, как и следует из названия, сканирует и переводит текст. При необходимости Сканер и переводчик может распознавать текст и выводить его на экран в pdf или word, а также сканировать рукописные заметки.

OCR распознавание работает с любым текстом, включая визитки, меню, указатели, этикетки или инструкции. Для перевода необходимо подключение к Сети.

Приложение работает также с картинками из галереи, что удобно, если вы сделали фото, пока не было возможности подключиться к Интернету.

• Быстрый и точный перевод
• Сканирование и распознавание текста
• Подходит для устройств со слабыми характеристиками или старыми версиями Андроид
• Озвучивание для тренировки правильного произношения

• Работает только при наличии подключения к Сети
• Есть реклама

ABBYY Lingvo

Интерфейс. 4,7 Функционал. 4,7 Удобство. 4,7

• 
• 
• 
• 

Оценка Google Play: 4,5

Покупки в приложении: от 1$ до 65$

Количество загрузок Google Play: 1 000 000+

Возрастное ограничение: 3+

Версия Android: 4.4 и выше

Разработчик: ABBYY Mobile

Русский язык: да

Приложение, которое многие пользователи помнят, как набор словарей. Теперь это переводчик, помогающий изучать язык.

Кроме статей, текстов и слов для изучения, приложение имеет функции распознавания и перевода текста, снятого камерой смартфона. Интересная функция – видеопереводчик, способен распознавать и переводить текст в режиме реального времени (кроме китайского и казахского языков).

Начиная с версии Android 6.0. переводчик можно вызывать командой контекстного меню, что удобно для перевода текста в приложениях.

• Простой интерфейс
• Перевод устоявшихся фраз и выражений
• Перевод в режиме реального времени на виде
• Статьи и слова, помогающие изучать язык

• Может подвисать на некоторых устройствах

Naver Papago

Интерфейс. 4,6 Функционал. 4,6 Удобство. 4,7

• 
• 
• 
• 

Оценка Google Play: 4,1

Количество загрузок Google Play: 10 000 000+

Возрастное ограничение: 3+

Версия Android: Зависит от устройства

Разработчик: NAVER Corp.

Русский язык: да

Переводчик от южнокорейских разработчиков, ориентированный на английский и азиатские языки. На сегодняшний день приложение поддерживает всего около 13 зыков, включая русский, немецкий, английский и итальянский.

В приложении можно переводить, как текст, введенный с клавиатуры, так и сфотографированный камерой телефона. В последнем случае качество снимка должно быть довольно хорошим, а смартфон иметь стабильное подключение к Сети.

• Быстрый и точный перевод
• Удобный интерфейс
• Перевод текста онлайн и офлайн
• Встроенный словарь
• Основные выражения доступны без сетевых подключений

• Приложение доступно только для Android 5.0 и выше

SayHi Перевод

Интерфейс. 4,7 Функционал. 4,7 Удобство. 4,6

• 
• 
• 
• 

Оценка Google Play: 4,6

Количество загрузок Google Play: 1 000 000+

Возрастное ограничение: 3+

Версия Android: 5.0 и выше

Разработчик: SayHi — An Amazon Company

Русский язык: да

Простое, бесплатное, без рекламы приложение для перевода между языками. Поддерживается перевод как введенного с клавиатуры текста, так и автоматический перевод с камеры, в том числе с азиатских языков. Кроме прочего, приложение позволяет скопировать текст или его фрагмент и отправить по электронной почте или в мессенджерах.

Для пользователей, изучающих язык, есть функция озвучивания мужским или женским голосом, а также замедление воспроизведения текста (может облегчить понимание).

SayHi Перевод полностью бесплатное приложение, без премиум-функций и рекламы. Поддерживается более 50 языков, + диалекты.

Для использования приложения необходимо подключение к Интернету.

• Удобный интерфейс на русском языке
• Озвучивание текста
• Приложение полностью бесплатное и без рекламы
• Идеально подходит тем, кто хочет выучить новый язык, поехать в чужую страну

• Подвисает на некоторых устройствах
• Слабо распознает речь

SnapTrans-Translator

Интерфейс. 4,7 Функционал. 4,8 Удобство. 4,8

• 
• 
• 
• 

Оценка Google Play: 4,2

Покупки в приложении: от 2$ до 51$

Количество загрузок Google Play: 1 000 000+

Возрастное ограничение: 3+

Версия Android: 5.0 и выше

Разработчик: BEYONDOVERSEA TEAM

Русский язык: да

Популярное приложение для андроид, которое способно переводить текст с экрана, введенный с клавиатуры или голосовым вводом. Snap Trans поддерживает перевод между 33 языками, простой в использовании, имеет удобный интерфейс и интуитивно понятные настройки.

Благодаря использованию ярлычка перевод осуществляется практически мгновенно в любом приложении, достаточно перетащить ярлык на нужный текст.

Кроме прочего, Snap Trans переводит текст с камеры без необходимости его ввода. Любой текст, попавший в объектив, может быть переведен на язык системы вашего устройства.

• Простой интерфейс
• Быстрый и точный перевод
• Перевод в любых приложениях и чатах без необходимости ввода текста

• Есть реклама
• Может подвисать на некоторых устройствах

Мы выбрали лучшие приложения мгновенного перевода текста камерой с экрана в реальном времени. Они отличаются простым интерфейсом, быстродействием и удобством использования.

Приложения для перевода текста с экрана работают с любым текстом, включая визитки, меню, указатели, этикетки, инструкции и многое другое. Они станут незаменимыми помощниками в путешествии.

Источник