Подключить переводчик для android

Как переводить иностранный текст в любых приложениях на Android

Большинство приложений, доступных в Google Play, ориентированы на международный рынок, а потому изначально имеют поддержку большинства популярных языков, в число которых входит и русский. Благодаря этому мы можем с комфортом пользоваться ими, не сталкиваясь с непониманием иностранных слов, обозначающих тот или иной элемент интерфейса. Однако проблема языкового барьера целиком всем равно не исчезла и имеет обыкновение время от времени напоминать о себе. Рассказываем, как легко и просто переводить текст в любых приложениях на Android.

Как показал беглый опрос моих личных знакомых, всякий раз, когда большинство из них сталкиваются с незнакомыми словами на иностранном языке, они копируют их, вставляют в переводчик и получают готовый перевод. Когда я узнал об этом, у меня встали волосы дыбом, ведь зачем все так усложнять, если в том же «Google Переводчике» есть встроенная функция перевода, которая действует в любых приложениях без исключения?

Как включить переводчик в приложениях

• Установите приложение «Google Переводчик», запустите его и перейдите в контекстное меню;

Здесь выберите «Настройки» — «Быстрый перевод» и нажмите «Включить»;

Разрешите приложению наложение поверх других окон;

Перейдите в любое приложение, где есть иностранный текст, выделите его и нажмите на появившуюся в правом верхнем углу кнопку «Google Переводчика» – перед вами появится всплывающее окно с переведенным текстом.

Важно понимать, что перевести с помощью описанного выше способа можно только текст с возможностью выделения и копирования. По этой причине «Google Переводчик» прекрасно подойдет для переводов посланий на почте, в мессенджерах, на новостных сайтах. А вот обеспечить локализацию вашей любимой игры, у которой отсутствует перевод на русский язык, приложению не удастся. Это связано с тем, что текст в играх обычно является рисованным и не подлежит копированию.

Подписывайся на наш канал в Яндекс.Дзен. По жизни пригодится.

Источник

Обзор и сравнение ТОП 9 лучших переводчиков для Андроид

Приложения для перевода пользуются большим спросом на Google Play в связи со значительным прогрессом в этой области за последние 10 лет. Раньше подобные программы были более распространены на десктопных ОС, они занимали много места и работали без подключения к сети. Что же изменилось с тех пор? Прежде всего увеличилась производительность мобильных девайсов и скорость доступа в интернет, теперь перевести большой текст можно даже при помощи браузера без установки дополнительного ПО. Изменились и сами программы – они стали более компактными и функциональными.

Качество перевода значительно увеличилось с тех пор, как стали меняться принципы подхода к машинному переводу. Раньше традиционный алгоритм строился на полном соответствии значений по словарю. В былые времена тот же PROMT иногда переводил целые предложения набором несвязанных слов. Теперь разработчики занимаются сбором и индексацией большого количества текстов, анализ которых позволяет обеспечить наилучшее качество перевода.

За последние годы значительно сократился не только вес самих приложений, но и офлайновых языковых пакетов. Раньше он мог превышать 1 гигабайт, хотя сейчас в том же Google Переводчике на 1 язык в среднем приходится несколько десятков мегабайт. Изменения коснулись и функционала – теперь многие переводчики поддерживают голосовой ввод, озвучку и распознают текст с фотографий. Количество доступных языков возросло в разы. Сейчас даже не самый производительный смартфон ничем не уступает в качестве перевода персональному компьютеру, а во многом даже выигрывает. Google Переводчик выдаст один и тот же результат на всех устройствах, но мобильный девайс всегда под рукой, на нем удобнее использовать голосовой ввод и делать снимки для фотоперевода.

Стоит отметить, что далеко не каждая программа предоставляет отдельный сервис. Некоторые приложения используют чужие сервисы, то есть просто передают текст в тот же Google, получают перевод и выводят его пользователю. Часть разработчиков значительно продвинулась в этом направлении – они создают отдельные приложения под каждое направление (русско-английский, англо-русский и т. д.) и продают их в Google Play. Определить такие программы не составляет труда, для этого достаточно сравнить результат перевода в программе и через Google Переводчик или другие полноценные сервисы. В этом обзоре будет проведен своеобразный эксперимент – мы будем использовать один и тот же текст в разных приложениях, чтобы оценить качество перевода.

Для сравнительного обзора было отобрано 9 популярных приложений с Google Play. В десятку не вошли обучающие программы вроде Duolingo и словари, т. к. это другой сегмент. Каждое приложение для перевода получило оценку по 5-балльной шкале за удобство и функциональность, при этом учитывалась поддержка голосового ввода, работы в офлайне и фотоперевода.

Источник

Как переводить текст в любых приложениях на Android

Несмотря на то что английский язык на базовом уровне сегодня знают практически все, онлайн-переводчики не теряют своей актуальности по нескольким причинам. Во-первых, люди хотят потреблять довольно сложный иноязычный контент. А, во-вторых, не всё сводится к английскому языку. В конце концов, есть ещё и китайский, и арабский, и немецкий языки, которые сегодня пользуются в мире большой популярностью. Поэтому обойтись без переводчика в таких ситуациях практически нереально. Но если в браузере он, в общем-то, работает вполне исправно, то как переводить текст в приложениях?

Как вы переводите иностранный текст сейчас? Скорее всего, выделяете, затем копируете, открываете приложение переводчика, вставляете туда текст, нажимаете «перевести» и ждёте результата. Бесспорно, это несложные действия, которые не занимают много времени. Но зачем вообще выполнять лишние манипуляции, если можно сократить весь процесс в несколько раз и отказаться от необходимости переключаться между разными приложениями? Жаль, что сам я о такой возможности до недавнего времени даже не догадывался. Не сомневаюсь, что и вы тоже.

Переводчик в любом приложении

Оказывается, приложение Google Переводчик обладает так называемой функцией внешнего перевода, о существовании которой многие даже не подозревают. Она позволяет переводить печатный текст в любых приложениях независимо от их происхождения и предназначения, а также языка, с которого нужно выполнить перевод. Причём для этого не придётся производить какие-то сложные подготовительные работы. Всё, что от вас потребуется, — это скачать из Google Play приложение Google Переводчик для Android и приступить к переводу.

• Чтобы выполнить перевод, запустите приложение с иностранным текстом, который нужно перевести на русский или любой другой язык;
• Найдите нужный фрагмент, нажмите пальцем на экран и выделите его в тех пределах, в которых нужно выполнить перевод;

• В выпадающем окне нажмите на кнопку контекстного меню (три вертикальных точки) и нажмите на кнопку «Перевод»;
• В открывшемся окне выберите язык, с на который нужно выполнить перевод или оставьте тот, что был выбран по умолчанию.

Переводчик приложений на Android

Функция внешнего перевода работает в любых приложениях с печатным текстом. Это очень важное уточнение, потому что выполнить перевод текста в приложении «Яндекс.Почта», Yahoo или, скажем, Telegram алгоритмы Google Переводчика смогут без проблем, а вот локализовать на русский язык вашу любимую игру, которая пока не получила перевода, сервис уже не сможет. Это связано с тем, что в играх текст представлен в виде графической составляющей, которую нельзя скопировать и перенести в виджет Переводчика, который сможет его распознать.

Важно понимать, что внешний перевод – это именно функция Google Переводчика. То есть для того, чтобы переводить текст в сторонних приложениях у вас на смартфоне должен быть установлен фирменный сервис поискового гиганта. В противном случае в контекстном меню независимо от приложения, в котором вы хотите перевести текст, кнопки перевода не появится. Ну, а поскольку Google Переводчик тесно связан с Android, то соответствующая возможность есть только у него и отсутствует у конкурирующих сервисов перевода.

Источник

Лучшие программы переводчики на Android

В нашей подборке представлены лучшие программы для перевода текста с мобильных устройств на базе Андроид ОС. Данные приложения помогут вам быстро преодолеть языковый барьер и комфортно чувствовать себя в любой ситуации начиная от сдачи письменных экзаменов по иностранным языкам, заканчивая деловыми встречами и поездками за границу. Приложений очень много, так что давайте выберем лучший переводчик на Андроид вместе!

Общие данные:

Основные функции:

Дополнительные возможности:

Приложение Google Translate — самый популярный переводчик на Андроид. При первом запуске вас встретит удобный подсказчик и тонкая система персональных настроек. По умолчанию выставлен транслит с английского на русский язык, также можно быстро переключаться на другие языки.

Доступен рукописный и голосовой ввод. Есть функция распознавания текстов с фотографии, для этого необходимо разрешить использование камеры вашего смартфона. При этом, качество перевода весьма высокое. Стоит отметить, что утилита переводит слова и без подключения к интернету, достаточно загрузить интересующие вас базы данных со словарями. Имеется встроенный SMS-перевочик, реализующий распознавание текстов входящих СМС.

Вы сможете путешествовать и общаться с людьми по всему миру, стирая голосовой барьер! Присутствует мощный набор средств для распознавания вашей речи и её мгновенного голосового перевода на более чем 90 языках. В заключении всего, следует сказать, что Гугл Переводчик — удобная и абсолютно бесплатная Андроид программа, являющаяся отличным помощником для новичков и любителей.

Ключевые преимущества Гугл переводчика на Андроид:

• Опция экономии трафика;
• Поддерживается офлайн режим;
• Сохранение переводов в разговорник;
• Функция правильного произношения;
• Позволяет скачивать языковые пакеты;
• Понятный интерфейс, простое управление;
• Функция перевода надписей, баннеров и вывесок;
• Совместимость со смарт-часами Android Wear;
• Более 500 млн загрузок с Google Play Market;
• Возможность работать без доступа к интернету (офлайн-режим);
• Продвинутая система синтеза речи (только online);
• Инструмент озвучивания текста в режиме реального времени;
• Применение ИИ, который не использует традиционный алгоритм, а автоматически определяет тематику текста — перевод осуществляется по контексту.

Полный обзор »

Translate.Ru — хороший переводчик с неплохим набором функций, разработанный известной студией PROMT. Поддерживает вставку текста из буфера обмена, благодаря чему предлагает переводить отдельные слова и фразы при их копировании из других приложений, социальных сетей, браузеров Google Chrome, Mozilla Firefox и так далее. Доступен транслит с изображений, сделанных при помощи камеры телефона или планшеты.

Присутствует поддержка горячих клавиш для быстрого перевода текста с использованием любых методов ввода. Есть специальная опция ведения диалогов с другими пользователями. Можно загружать новые офлайновые словари в разговорник без подключения к сети.

Главные достоинства переводчика translate.ru​:

• Широкий выбор языков разных стран;
• Простое и понятное управление;
• Имеется функция произношения переведенной речи;
• Удобный в использовании интерфейс;
• Наличие разделов «избранное и история»;
• Доступен мгновенный перевод голосовых сообщений в печатный текст;
• Возможность расширить список поддерживаемых языков до 60;
• Регулярные обновления софта от официального сайта разработчика.

PROMT Offline — платный аналог приложения Translate.Ru. Разница заключается в том, что вы получаете абсолютно все функции компьютерного перевода в офлайне. Доступ к интернету не требуется, но, чтобы улучшить качество определения языка, точность перевода иностранных языков, вы можете использовать сетевое подключение.

Утилита загрузит необходимые базы с разговорниками, после чего будет работать в автономном режиме. Софт достаточно удобно использовать, интерфейс выполнен просто и понятно. Есть средства для быстрого перевода целых предложений или фрагментов текста, воспринимается литературный текст. Большое количество конфигураций позволит вам тонко настраивать любые инструменты мобильной версии ПРОМТ.

Возможности оффлайн переводчика на Андроид:

• Приложение может работать без интернета;
• Считывание слов на изображении;
• Средство рукописного и голосового ввода текста;
• Занимает мало места в памяти гаджета;
• Наличие специального режима «Диалоги»;
• Отображение последних переводов во вкладке с историей;
• Встроенный словарь с обширной базой из 100 языков мира, а не только русско-английский и англо-русский направления перевода, как у бесплатных аналогов.

Microsoft Translator — бесплатная программа для смартфонов и планшетов, позволяющая перевести текст с одного языка на другой. Отличается предельно простым и привлекательным интерфейсом, в котором сможет легко разобраться даже начинающий пользователь.

Возможна автономная работа, для этого необходимо загрузить языковые пакеты в настройках. Войдите в специальное меню в правом верхнем углу экрана и выберите соответствующий пункт, затем укажите интересующие вас языки и дождитесь завершения их скачивания в память телефона. Размеры словарей занимают от 90 до 250 Мб.

В удобном разговорнике можно хранить любые переведенные слова и предложения, причем сортировать их по разнообразным категориям, например: основные темы, путешествия, проживание, питание, технологии, здоровье, чрезвычайные ситуации, «время/дата/числа» и многие другие. Программа переводит слова по контексту, благодаря чему удается добиться высокой точности.

Сильные стороны:

• Высокая скорость работы, офлайновый режим;
• Много справочной информации для новичков;
• Есть версия бесплатного переводчика на компьютер;
• Раздел с заметками для студентов и школьников;
• Автоматические обновления ПО от компании Майкрософт;
• Доступна связь со службой поддержки по электронной почте.

Яндекс Переводчик — бесплатное приложение для перевода текста с английского на русский и другие языки. После того как вы введете необходимое слово, откроются следующие опции: правильное произношение, просмотр в раскладке на весь экран, добавление в разговорник, репост в социальные сети.

В процессе набора будут появляться полезные подсказки. Доступна синхронизация между разными устройствами при помощи одного аккаунта. Поддерживается операционная система Android версии 4.0 и выше. Также программа пользуется популярностью на Windows Phone и iOS.

Особенности Yandex Translate:

• Автоповорот изображения;
• Транслит из буфера обмена;
• Наличие разделов с историей и избранным;
• Большинство опций доступны в офлайне;
• Содержит голосовой переводчик на Андроид;
• Обратная связь со службой технической поддержки;
• Позволяет бесплатно переводить текст по фото и голосу;
• Не требует постоянное подключение к интернету при загрузке словарей;
• Предоставление разных вариантов применения одного слова.

Полный обзор »

ABBYY Lingvo не требует подключения к сети Всемирной паутины. Вы сможете предварительно скачать языки и расширить базовые набор бесплатной версии, состоящий из русского, английского, немецкого и французского.

Доступна регулировка размера шрифта, можно воспользоваться функцией расстановки корректных ударений. Присутствует система push-уведомлений. Есть приятная функция Live-Translate для зарубежных сайтов, просто коснитесь пальцем в любой части текста на экране для автоматического перевода любых слов и предложений.

Преимущества софта:

• Открытый исходный код;
• Подсказки при поиске фраз;
• Транслит слова одним нажатием;
• Примеры использования и произношения;
• Поддерживает огромное количество языков;
• Интегрированный фото и голосовой переводчик;
• Отображение транскрипции, грамматической и стилистической информации.

iTranslate — мобильное приложение, портированное с iOS для Android-гаджетов. Помогает качественно перевести текст с иностранного языка. Обладает интуитивно понятным управлением и всеми необходимыми функциями для машинного перевода. Получить дополнительные пакеты словарей можно только после покупки платной версии. Деморежим действует только 7 дней. Имеется возможность голосового общения в реальном времени.

Главные преимущества:

• Быстрый вывод синонимов;
• Репост в соцсети и мессенджеры;
• Полное отсутствие рекламного контента;
• Таблицы спряжения глаголов в разных временах;
• Одна из самых распространенных утилит на App Store;
• Чтение переведенных фраз вслух женским или мужским голосом.

Мы рассмотрели лучшие переводчики на Андроид, позволяющие переводить разные тексты с английского языка на русский и так далее. Каждое приложение может работать без подключения к интернету и открывает доступ к множеству полезных опций.

Программа Google Translate является самой популярной среди аналогов. Поддерживает довольно редкий режим перевода рукописного текста и SMS-сообщений. Даёт возможность создавать свои собственные шаблоны с фразами и словами. Умеет переводить вашу речь в реальном времени и озвучивать её через громкоговоритель девайса.

Microsoft Translator отличается высокой скоростью работы, современным интерфейсом и продуманной системой подсказок для новичков. Как и ABBYY Lingvo, может переводить отдельные слова и целые предложения на страницах разных сайтов, благодаря интеграции в браузер. Обе утилиты содержат примеры с использованием и правильным произношением той или иной фразы.

Если среди наиболее популярных выигрывает приложение Google Переводчик, то софт от Yandex не уступает своему главному конкуренту, хоть и не так распространен. С одной стороны — здесь не реализованы некоторые возможности, с другой — программа может похвастаться полезными функциями правильного произношения введенных слов и их просмотра в отдельном окне. Вы сможете синхронизировать одну учетную запись со всеми своими устройствами, в том числе смартфонами и компьютерами, благодаря чему будете иметь круглосуточный доступ к обширной базе словарей, вашей истории и избранным материалам.

iTranslate понравится тем, кто пользуется устройствами iPhone, iPad или iPod и обзавелся Андроид-гаджетом. Привычный интерфейс в стиле iOS и высокая производительность не останутся незамеченными.

Translate.Ru и переводчик PROMT созданы одним разработчиком. Вторая программа представляет из себя платную версию первой и открывает абсолютно все её функции в offline-режиме. Преимуществом является широкая база словарей и возможность использования всех нужных инструментов в любом месте в любое время.

В нашу подборку не вошел еще один хороший переводчик от Recommended Translator — простое, быстрое и удобное средство, совершающее мгновенные переводы на любой из 50 языков мира.

Источник