Проблемы с китайским андроид

Стоит ли покупать китайские смартфоны

Китайские смартфоны в последнее время переживают пик своей популярности. Ушли времена, когда в Китае делали гаджеты с корявым переводом, слабой производительностью и автономностью. Наступила по-настоящему новая эра. Нынче смартфоны от той же Xiaomi без проблем могут тягаться по мощности с новеньким Pixel, а с точки зрения автономности или скорости срабатывания отпечатка превосходить его в несколько раз. Сегодня предлагаю детально разобраться во всех нюансах китайских устройств, обсудить их отличительные особенности и окончательно понять для себя, чем мы жертвуем покупая такой телефон.

Вопрос о покупке китайских смартфонов смартфонов сейчас стоит как никогда остро.

Помню бородатые времена 2010-го, когда в социальных сетях вовсю кишили разные копии Samsung Galaxy Note, Galaxy S, которые взрывались на зарядке и были абсолютно не пригодны к рутинному использованию.

Сейчас же, все иначе. Уже не стыдно ходить с новеньким POCO X3 Pro. Этот малец еще даст фору Samsung Galaxy A32 или другим среднебюджетникам. Тем не менее, многие пользователи по-прежнему остерегаются подобных аппаратов, причем не безосновательно.

Почему китайские телефоны дешевые

Смартфоны из Китая на порядок дешевле других моделей.

Обратите внимание, что несмотря на крутые характеристики, китайские смартфоны все равно часто стоят дешевле аналогов от Samsung и Apple. Почему же так происходит? На самом деле этому есть абсолютно понятное объяснение.

Реклама в MIUI

Первое, на что я бы хотел обратить внимание — реклама в оболочке китайских смартфонов. Недооценивать ее точно не стоит. Посмотрите на известных селебрити, которые рекламируют разные товары в Инстаграм и получают с этого сотни тысяч долларов. На рынке смартфонов все то же самое.

Думаю, что многие слышали, что заработок на одном смартфоне компании Xiaomi не превышает 9% от стоимости производства. Для сравнения, в 2017 году с одного iPhone чистая прибыль компании Apple составляла около 18%, а у Huawei и Oppo — порядка 10%. Ну вот вам, пожалуйста, топ за свои деньги.

Реклама в MIUI — обычное дело.

Схема простая. Встраиваем рекламу в фирменную оболочку и получаем сумму гораздо больше. Ненавидите рекламу в смартфоне? Считаете ее бесполезной? Спросите себя, готовы ли вы заплатить за смартфон на 100 долларов больше?

Плюс, добавьте сюда внедрение в свои устройства инструменты отслеживания пользователей. Ведь фирменный браузер Xiaomi постоянно сливает рекламодателям вашу информацию, цена за которую достаточно большая.

Отличия китайской версии от глобальной

Китайские смартфоны, поставляемые на внутренний рынок, имеют ряд особенностей, которые отличают их от версий, предназначенных для остального мира. В частности, здесь нет доступа ко многим международным сервисам, имеются внутренние сервера для хранения данных, есть большие нюансы по работе с GMS.

Китайская версия Xiaomi имеет большие отличия от глобальной версии.

Перед тем, как начать пользоваться смартфоном, надо его активировать. В китайской версии обычно по умолчанию доступно лишь два языка — их собственный и английский. Плюс, по умолчанию стоит собственный регион, изменить который не так просто.

При выпуске глобальных версий смартфоны приходится сильно дорабатывать. Добавлять туда различные языки, сертификаты и прочее. Добавьте сюда же стоимость таможни. Все это сильно сказывается на стоимости устройств. Поэтому версии Global стоят дороже.

Ремонт смартфонов Xiaomi

Пользователи айфонов сильно гордятся, что их устройства могут получать актуальную прошивку по пять, а то и по шесть лет. Android-девайсы тоже подтягиваются к таким тенденциям, однако должное сервисное обслуживание последние получают редко.

Ремонт китайских гаджетов — задача непростая.

Сегодня в России многие сервисы по ремонту почти никогда не имеют в наличии комплектующих, что значительно затрудняет процесс ремонта подобных устройств. Обычно сервисные центры заказывают их из Китая. Поэтому часто проще купить новый смартфон, чем ждать месяц починки.

Возьмите тот же Samsung, который имеет фирменные центры почти во всех крупных городах. Это очень помогает пользователям, но и стоимость от этого становится выше. Как говорила мне моя мама в детстве: мы слишком бедные, чтобы покупать смартфоны Dexp.

Качество смартфонов Xiaomi

Опять же, странно. И в Xiaomi, и в Samsung стоит один и тот же процессор, а второй стоит дороже чуть ли не в 1,5 раза. Неужели столько забирает бренд? Во-первых, не будем забывать про обслуживание, о котором было сказано выше. Во-вторых, смартфон это не только комплектующие, но и качество их сборки.

Статистика штука сложная. Если говорить про процент брака в смартфонах, то здесь есть много нюансов. Для начала следует сказать, что статистика по поломке устройств зависит от количества продаж. И здесь, ясно-понятно, лидирует Samsung. Но, если считать все в абсолютных значениях, цифры рисуются совсем другие.

Samsung ломается чаще. Но процент брака в Xiaomi все равно больше.

Брак в китайских гаджетах — дело обычное. Часто в сети можно встретить новость, где говорится, что одна из бюджетных моделей Xiaomi поставляется с браком уже много лет, и только сейчас компания берется за дело. Теперь представьте, что происходит со смартфонами менее известных моделей?

Даже если комплектующие очень хорошие, установлены они крайне небрежно. Ну и, конечно, не забывайте про дизайн. Большинство китайских смартфонов похожи друг на друга, как две капли воды. Ни о каком дизайнерском отделе и речи идти не может. Возьмем топовый iPhone, своруем оттуда идею и готово.

Redmi Note 5 Pro против iPhone X.

Да, у Samsung и Apple тоже есть бракованные смартфоны, не будем спорить. Но чаще всего, если вы столкнетесь с подобным, просто отнесете его в сервисный центр и получите такое же, но полностью новое устройство. Причем на время пока гаджет находится на проверке, в некоторых местах вам еще и дадут в пользование другой смартфон, который не сильно отличается от вашего.

хорошие китайские телефоны

Но не стоит грести всех под одно. Даже среди китайских гаджетов встречаются по-настоящему топовые устройства. Правда стоят они тоже немало.

Например, генеральный директор Xiaomi Лэй Цзюнь в прошлом году заявил, что стоимость компонентов Xiaomi Mi 11 вполне сопоставима с аналогичной у iPhone 12 от Apple.

Лэй Цзюнь сравнил Xiaomi Mi 11 и iPhone 12 по стоимости компонентов.

Но, опять же, не все так очевидно. В понятие «стоимость компонентов» входят только используемые материалы. Никаких научных исследований прочности, сертификации по стандартам IPX, затрат на перевозку здесь не учитывается. Это важно иметь ввиду. Также не забывайте, что представитель Xiaomi говорил о ценах на китайском рынке, что тоже очень важно.

Камеры китайских смартфонов

Покажите мне на человека, который не обращает внимания на камеру при покупке смартфона. По факту, каждый бренд имеет свои отличительные черты. iPhone часто желтит, Samsung добавляет резкости, китайские смартфоны — сильно высветляют кадр.

Разница видна налицо. Даже на OnePlus.

В сети можно встретить некоторые самостоятельные исследования на этот счет, но имейте это ввиду. Сфотографировать ночь так, чтобы это была ночь, будет достаточно сложно. Oppo, Xiaomi или Huawei часто сильно высвечивают картинку, упуская при этом важные детали интерьера.

В своих предыдущих статьях я уже говорил, что освещение играет важную роль в хорошем кадре. Так вот здесь деталей на самом деле очень много. Человеческий глаз интересует не столько количество света, сколько различия в тонах на снимке. Мы часто отмечаем, что вот здесь было темно, а тут, наоборот, есть какой-то свет. Так вот китайцы упускают этот момент из виду.

На самом деле подводных камней у китайских смартфонов тысячи. Я лишь обозначил некоторые из них. Подводя итоги, я бы сказал так: Есть возможность менять смартфон каждые два года — смело покупайте Xiaomi. Планируете ходить с телефоном долго — стоит подумать.

Ну и, конечно, покупать себе подобные гаджеты должен человек, который хорошо разбирается в характеристиках смартфонов. Только так он сможет полностью оценить все за и против, не повестись на 108 МП в камере, а затем выбрать достойное решение. Хотите стать одним из таких — подписывайтесь на нас в Телеграм и не пропускайте ни одной новости.

Свое мнение предлагаю оставить в нашем Телеграм-чате или в комментариях ниже. Будет интересно прочесть.

Источник

Десять недостатков китайских смартфонов

Умелые китайские ручки умеют не только шить синтетическую одежду, но и собирать смартфоны. Китайцы практически сразу включились в гонку с мировыми гигантами на мобильным рынке. Самым знаковым событием стал выход первого смартфона от Xiaomi. С тех пор мировой рынок заполонили китайские устройства, российский рынок, к слову, самый любимый после внутреннего китайского. Ежедневно тысячи граждан нашей страны заказывают через Интернет смартфоны друзьям в подарок либо для собственного пользования. Однако есть во всём этом и ложка дегтя и притом не одна.

«Мы не настолько богаты, чтобы покупать дешевые вещи» — знаменитая английская пословица, которая в случае с китайским рынком наиболее актуальна. Нельзя винить китайцев за продукты низкого качества, потому что у них это в крови. Они привыкли делать абсолютно всё по своим стандартам, которые для нас не столь привлекательны. Это касается и автомобилей, и зданий китайцев, которые уже через 5-10 лет разваливаются, впрочем, для китайцев это не проблема, всего за неделю они полностью снесут строение, а еще за 2-3 недели построят новый современный жилой комплекс высотой в 30-40 этажей. Мы же, в свою очередь, привыкли строить так, чтобы стояло 100 лет, собирать так, чтобы работало 50 лет. Так к чему всё это? А к тому, что подобные принципы распространяются и на рынок смартфонов.

Да, китайцы стремятся делать продукт максимально качественным, но не меньше их стремление получить как можно большую прибыль. А продукты в лице OnePlus выходят лишь благодаря огромной конкуренции, однако, установив цену в 299 долларов, выходцы из Oppo не меньше остальных стремятся максимально увеличить прибыль.

Китайские смартфоны почти всегда дешевле аналогов мировых компаний, но, как правило, они всегда хуже. Например, купив подделку Galaxy S6 с мощным 8-ядерным процессором и FullHD-дисплеем за цену, которая в два раза ниже оригинала, вы получите соответствующее качество, и покупку такую можно назвать провальной. К слову, речь не только о подделках. Даже именитые китайские бренды порой могут удивлять «качеством».
Ниже представлен список наиболее часто встречающихся проблем китайских устройств:

Работа в наших сетях

Каждое устройство имеет различные частотные диапазоны сетей. Другими словами, перед покупкой китайского устройства стоит обязательно взглянуть на частоты, ведь очень часто российские диапазоны частот остаются в тени.

Китайские комплектующие

Китайское устройство получает соответствующие комплектующие, которые, как правило, бывают достаточно низкого качества. Отличает китайские зарядные устройства низкая пропускная способность, а также быстрый выход из строя, не исключена возможность возгорания девайса во время зарядки.

Отсутствие наушников

Дабы удешевить свой продукт, китайцы в большинстве случаев отказываются от наушников. К сожалению, эта тенденция добралась и до мировых гигантов.

Небольшой объем памяти

«Чем больше памяти — тем дороже продукт,» — именно такие мысли окутывают китайского производителя. Он вынужден экономить на памяти, дабы финальная цена устройства была конкурентоспособной. Именно поэтому наиболее часто среди китайских устройств можно встретить и 8-ГБ модели и даже устройства с 4 ГБ внутренней памяти.

Отсутствие защиты камеры

Большинство дешевых китайских устройств не получают защитного стекла, не говоря уже о сапфире. Да, более дорогие и популярные смартфоны китайских марок (Meizu, Xiaomi и так далее) неплохо защищены от царапин, но и там прослеживаются компромиссы.

Отсутствие защитного стекла

Gorilla Glass — наиболее популярное защитное стекло, используемое в современных смартфонах. Можно встретить ряд китайских устройств, оснащенных данным стеклом, однако основная масса девайсов всё еще в стороне.

Тачскрин

Низкое качество тачскрина — следующая проблема китайских гаджетов. Проверяется это легко. Проведите пальцем по экрану в любом мультитач-тесте: реакция на нажатие должна быть долгой, когда вы дошли пальцем до конца экрана, ваш смартфон может думать, что вы всё еще где-то посередине. А ведь мы еще не заговорили о том, как быстро тачскрины выходят из строя.

Сенсорные кнопки

Китайцы всё еще используют сенсорные кнопки в своих даже недешевых устройствах. Более того, их качество, как правило, на очень низком уровне: отсутствие подсветки, а если она есть, то разглядеть кнопки ночью достаточно сложно; непонятный вибромотор, который странно реагирует на нажатия по кнопкам; ну и, конечно, угрюмый внешний вид самих кнопок. Вкус, а точнее, его отсутствие у китайцев нас удивляет.

«Отличные» характеристики

«8-ядерный процессор, 13-Мп камера, 3 ГБ оперативной памяти!» — заявляют разработчики. А на деле получаем слабенькие 8 ядер, работающие на пониженных частотах и запускающие троттлинг после 5 минут игры. Получаем камеру, которая снимает хуже 4-Мп камеры HTC. Более того, все дешевые китайские устройства имеют одинаковое приложение камеры, о чем говорит нам идентичный внешний вид приложения на разных устройствах, вне зависимости от версии Android. А про память, впрочем, можно и промолчать, ведь толку от неё без достаточной программной оптимизации нет, и, как правило, мы имеем дело с LPDDR3, а не LPDDR4.

Программное обеспечение

Главной проблемой китайских устройств, на мой взгляд, является программное обеспечение. Постоянные зависания, вылеты, перезагрузки, отчеты об ошибках не могут заставить пользователя просто терпеть. Вам всё это надоест настолько, что вы откажетесь от китайского гаджета через неделю использования в лучшем случае.

А ведь мы не затронули тему вирусов, ненужного ПО в лице различных программ на китайском языке, которые нельзя удалить. Мы не затронули тему русификации, которая в большинстве китайских гаджетов, работающих не на стоковом Android, отсутствует. А отсутствие прошивок не позволит вам хоть как-то исправить ситуацию.

Конечно, в данном случае речь не идет о смартфонах таких компаний, как Meizu, Xiaomi, Lenovo, Huawei, OnePlus, но и цены на их устройства выше тех, что попросит с вас обычный китайский небольшой производитель.

Таким образом, покупку китайского смартфона можно приравнять к покупке дешевой обуви за 2000 рублей по скидке. Вы проносите её один сезон, а потом просто выбросите. Если вы любитель разнообразия — это неплохой выбор. Однако многим нелегко постоянно привыкать к новым устройствам, да и использовать их дело не из приятных.

Новости, статьи и анонсы публикаций

Свободное общение и обсуждение материалов

Европейский Союз планирует сделать разъемы USB-C стандартным портом для зарядки всех смартфонов, планшетов и других электронных устройств. Положение должно вступить в силу в 2024 году. Если так и произойдет, все производители должны будут использовать разъемы и кабели USB Type-С в своей продукции на европейском рынке, а это боле 30 стран с огромным количеством покупателей. Эксперты говорят, что это решение может повлиять на весь мировой рынок, независимо от того, последуют ли этому примеру другие страны и потребуют ли ввести стандарт USB Type-C. На это есть как минимум несколько причин. А еще есть Apple, которая сама во многом популяризировала данный тип разъема, но не спешить отказываться от Lightning.

WhatsApp – самый популярный мессенджер в мире, поэтому логично, что он то и дело оказывается в центре всеобщего внимания. Причём зачастую даже неважно, по какой причине это происходит. Сам по себе WhatsApp является неодушевлённым инфлюенсером, создающим инфоповоды буквально из ничего. С одной стороны, это хорошо. Но, с другой, это провоцирует возникновение различных мифов, в которые многие, к сожалению, верят. А значит, нужно хотя бы попытаться их разоблачить. Этим и займёмся.

На этой неделе представители самого популярного мессенджера рассказали, как понять что тебя заблокировали. Многие сталкиваются с тем, что не могут до кого-то дозвониться, или написать сообщение, но даже не знают почему. Теперь многое встало на свои места. А еще мы узнали, как Xiaomi видит смартфоны будущего. И пусть это только патент, но все равно он дает определенное представление о том, как компания видит будущее средств связи. Не обошлось и без новостей от Google, а так же скандалов, связанных с OnePlus и замедлением новых флагманов. Все это будет в нашей традиционной подборке новостей. Давайте вспомним, что оставит нам уходящая неделя.

В LG G4 тоже LPDDR3, теперь он полноправный китаец?

Читал и смеялся:) 90% полнейший бред… 7 месяцев oneplus one, проблем нет, meizu mx4 pro, проблем нет.
Надеюсь Вы в своей статье выражали хотя бы свое ошибочное мнение, а не чье либо…

ростовская обл шахты

заправки на трассе дон м4

шиномонтаж трасса дон м4

У меня телефон zte geek 2 уже 3,5 месяца пока ещё не зависал, камера заявлена как 8 мп но снимает почти в два раза хуже, сенсор не из самых послушных, когда нажимаешь на кнопку питания экран бывает сразу не включается

Не статья,а просто ужос,ну так аппараты не вечные.Китайского аппарата хватит на два года,а там можно новый покупать,ведь копейки стоят по сравнению с самсунг и т.д!

Какое дно писало эту статью?)))
Автор, тебе явно скучно! Можно попросить, не знаешь что написать, лучше не суйся) Особенно выморозило про кнопки под экраном..С каких пор это минус то? Напротив, кнопки под экраном в сотню раз лучше кнопок на экране, ведь они не занимают часть дисплея и не бесят в приложениях!

Согласен. Мне лично очень жалко часть дисплея, отведенного под системные кнопки.

Мне тоже под экраном больше както нравится!

Автор, ты реально с головой не друдишь. ) давай по порядку:
1) работа в наших сетях: когда вышел iphone 5s, было заявлено наличие lte приемника, определённые чистоты и бла бла бла, но открою тебе тайну, что у айфонов тоже есть помимо маркеровки 5 или 5s на задней крышке есть номер «а***», и прикинь, не все 5s работали с российскими lte. А это о чем говорит? Правильно, сам лоз, смотреть надо) Китай не Китай, а мозги и глаза иметь надо. Орущим про рост тест скажу сразу идти лесом, ибо рынок ло сих пор наполнен » ростетом» — не ростестом, а до официальных продаж, ясен красен, и то знакомые находили те телефоны, которые работали.

2) китайские комплектующие:
Опять же, айфон, сколько у кого прожил стандартный провод. Пол года, год? А сколько он стоит, 1000-2000? А китайский за 200 проработает столько же (до выхода 8.0 если не ошибаюсь, где ввели защиту от левого кабеля)

3) отсутствие наушников:
Ну опять же айфон, до выхода airpods наушники лично мне казались убогими, ибо из ушей они у меня выпадали, и переплачивать 1500 из-за них, по возможности я бы не стал. Что касается телефонов в принципе, почти и у всех (по крайне мере раньше) шли обычные вставные уши (не вакуумные) и меня они жёстко бесили, ибо не удобно. Что косается наушников в общем и целом, наушники вещь настолько сукубо индвидуальная, чьо одному они будут удобны, другому нет, а третьему мониторные подавай. Дабы не платить за то, что может не понравиться или не пригодится, логично, что переплачивать не хочется и тут я с Китаем согласен)

4) небольшой объём памяти:
Ок, раньше народ и 10мб памяти рад был, а как флешки стало можно вставлять, так НК память телефона (я по крайне мере) забил, да и те же айфоны 4-4s-5-5c поставлялись с объёмом памяти 4-8gb и все до усрачки были рады (хуль, это же айфон). Да и потом, флешек там не было и в проекте. Да, не спорю, хорошо иметь на борту своей памяти 64gb (как у меня сейчас one plus one 64gb), но на мой взгляд и с 4 на борту и флешкой 32…да даже 16 жить можно. Ни когда не забивал телефон больше чем на 6gb.

5) отсутствие защиты камеры.
Прости, а ты телефоном гвозди забиваешь? И чехлы для тебя не комильфо? Что за бред…. У тебя есть яйца, ты когда вызодишь из дома на них регби защиту вешаешь? Или просто не даёшь туда бить. Дальше говорить не о чем.

6) отсутствие защитного стёкла:
Окей, айфон ранял? Самсунг понял? Там gorilla glass 3 как ни как и что? Без защиты поверх экрана (дополнительной) любой экран на помойку идёт вне очереди, не веришь? Сходи в ремонт телефонов и спроси, с чем чаще всего телефон приносят, ответ тебя, видимо удивит) а с точки зрения экономии выгода для всех, и для производителя и для покупателя (цена то ремонта будет ниже), раз бьются и те и те практически одинаково. Телефон упал на ребро и R.I.P)

7) тачскрин:
Ладно, МБ тут я и соглашусь с тобой, но есть одно но, ты сравниваешь слишком разные ценовые категории, ибо разница 30000 и 8000 боле 50%, а именно сравнивай китайский телефон за 8000 и дешёвый самсунг за 8000 и тач там будет такой же, только про ЦП и ОЗУ не забудь) сам все поймешь)

8) сенсорные кнопки:
Оооо да, кончено sony z3, samsung tabS (про айфон ваще молчу), иди скажи что они осталые))) тут вопрос вкуса, кому-то так нравится, кому-то так, и это издержки дизайна, что косается комментариев на тему того что экран стал меньше из-за кнопок… Ну зато вы вычли из длины корпуса 1см)))) в приложениях и играх бесспорно мешает, но…вопрос привычки)

9) отличные характеристики:
Пряморукий сделает Рут и разгон, криворукий обратится к пряморукому или же сам журак, но забегая сразу на пункт 10…9-10 я бы из обьеденил, а именно: епрст чел, ты хоть в устройстве компа-телефона-утюга, разбираешься. Чел, ограничение на работу ЦП зависят от ПО и оптимизации, которую можно решить банальной перепрошивкой. Че ты рассказываешь про ограничения, когда сама ось их блокирует….боже, инет тебе в помощь…те кто ни чего не понимают в интернете и ядрах-пудрах не будут телефон из Китая заказывать, они придут в связной и им впарят FLY который будет такой же….все, бадхерт.

К слову скажу о себе, я покупал свой iphone 5s в день официального старта продаж, почти 2 года назад, спустя это время он и разбит был и ремонтирован и куча всего, 2 недели назад я купил в москве, в одном интернет магазине ,one plus one, и имея на руках свой отремонтированный. Как новый iphone 5s, скажу одно, телефон за 18250 и 29990, не отлияаются , Китай не хуже других в прямых руках, да даже в кривых! Все это глупый пиар компаний, которые изживают себя уг, по бешенным ценам, давя конкурентов. Думайте и читайте отзывы перед покупками, смотрите обзоры, благо все это в широком доступе, сравнивайте все за и против, дабы потом не быть в дураках. У меря все!

>Насчет частот нужно перед покупкой смотреть в описание продукта.
>Лично я много читал новостей о том, что у кого-то взорвался iPhone с китайской зарядкой.
>наушники: размышляя по аналогии, многие — большинство — захотят увидеть в коробке идущие в комплекте наушники. Большинство пользователей не меломаны и не гаджетоманы, им главное, чтобы было. А слушать через них, или нет, это уже их личный выбор.
>память. Все люди разные. Кто-то любит фотографировать и снимать видео, таким людям памяти будет точно не хватать.
>защита камеры. А ты взгляни хотя бы на One M8 после года использования. У всех владельцев камера в царапинах, от чего снимки получаются мутными, благо в M9 ситуацию исправили установкой сапфирового стекла.
>защитное стекло. Т.е. предлагаешь отказаться от защитного стекла? Хотел бы видеть царапины по всему экрану на своем Oneplus? А пленки — бред. Покупаешь телефон и носишь в чехлах и в пленках, от чего портиться ощущение от пользования.
>8) сенсорные кнопки:
Оооо да, кончено sony z3, samsung tabS (про айфон ваще молчу), иди скажи что они осталые)))
В Z3 наэкранные кнопки. А Cамсунги в этом плане отстают. Уже всем надоели их кнопки, и это даже не дело вкуса и привычки. Уже морально подобная концепция устарела.
>9) А ты попробуй разогнать заведомо древний проц.
Кроме тактовой частоты огромную роль играет архитектура, о которой ты, к слову, умолчал.
Итог: если вы не заметили, речь шла скорее не о Oneplus, а в большей степени о малоизвестных китайских брендах, которые составляют немалую долю китайского рынка.

Сорян, что так много ошибок и запятые не везде, я набирал текст быстро, чтобы не терять мысли, пока горел пердак, но такого пи$#%ца я в жизни не читал, уж простите за мой французский.

Источник