Псмб православное богослужение molitva apple

Мобильное приложение с чинопоследованием православного богослужения на русском языке

Мария свет Владимировна

+++ Василий +++

Мария свет Владимировна

+++ Василий +++

Имеющая прямое отношение.

За приказом Рособрнадзора должно последовать извержение Кочеткова из сана

А то, что они вытворяли в Твери.

Об уровне тех филологов и их владении древнегреческим в т. ч. самого «профессора» СФИ приходилось слышать очень выразительные эпитеты. А взялись они ни много ни мало за перевод Богослужения и Священного Писания. Византийский период там «как не бывшее» в истории Церкви.

Переводы, книги и приложения крайне не рекомендуем!

+++ Василий +++

О качестве и уровне специалистов (и самого перевода) Вы можете, например, осведомиться у филолога (администрация недавно созданной группы «Благословен Грядый»), которому предлагали также принять участие в переводе. Вероятно, даже не поучаствовать, а просто изобразить присутствие, поскольку переводы уже были готовы.

БЛАГОСЛОВЕН ГРЯДЫЙ † | VK

+++ Василий +++

Есть у Валаама приложение с текстами на русском и церковно-славянском языках. В том числе Псалтирь, как в синодальном переводе, так и транслит ЦСЯ.

«Одним из главных разделов приложения является полный православный молитвослов, в который входят не только утренние и вечерние молитвы, но и Библия, Псалтирь, акафисты, каноны и всевозможные прошения ко Господу и Божией Матери на разные случаи жизни. Тексты представлены в двух вариантах, на русском и церковно-славянском языках. Здесь же собраны различные богослужебные книги, которые пригодятся священнослужителям, чтецам, певчим, уставщикам и регентам. Также в приложение очень удобно интегрирован православный календарь, содержащий привычную информацию о праздниках и краткое душеполезное слово на каждый день.

Приложение дает возможность скачать его основные разделы на мобильное устройство и работать с ними без подключения к Интернету.»

Источник

Литургия, которая всегда с тобой

Преображенское братство запускает мобильное приложение с чинопоследованием основных служб, церковным календарем, лекционарием и изменяемыми частями литургии в режиме онлайн и офлайн.

Мы выпускаем наше приложение на Страстной неделе, чтобы им можно было пользоваться уже сейчас – на самых важных службах церковного года. В приложении уже есть последования литургии и часов на Светлую седмицу, лекционарий Страстной, а также последования литургии Василия Великого и Преждеосвященных даров, благодарственные молитвы и Покаянный канон. И это только начало! Постепенно мы постараемся собрать для вас необходимые чины православных молитв на русском языке, переведённые группой литургистов и филологов.

Православное богослужение на русском языке» – это веб-приложение (PWA), которое подходит и для IOS, и для Android, и для Windows. Оно не требует установки из App Store и Google Play, как обычные приложения, но ничем не хуже. Оно быстрое и удобное: не следит за вами и не собирает информацию с вашего смартфона, не ест место на жёстком диске и умеет сохранять чтения на десять дней вперёд. Если наступит время молитвы, а вы в лесу или в бункере, отсутствие интернета не помешает вам.

Пока это бесплатная бета-версия приложения, но мы надеемся, что уже сейчас оно станет хорошим подспорьем для тех, кто хочет участвовать в богослужении осмысленно и углубляться в традицию церковной молитвы не только сердцем, но и умом – и в храме, и дома.

Чем хорошо это приложение?

Это приложение, в котором будет собрано всё. Или почти всё – от последования основных служб до ответа на извечный вопрос, а что сегодня можно есть по церковному уставу. Между этими полюсами расположились литургические чтения Писания на каждый день, церковные праздники, святые дня, изменяемые праздничные песнопения и дополнительное чтение – для тех, кому не хватает общецерковных чтений или примера хорошей проповеди.

Нам было важно сделать приложение удобным, чтобы внешний вид и внутренняя навигация не отвлекали от содержания и не мешали молитве.

Чинопоследование дано в русском и церковнославянском переводах. Между переводами удобно переключаться. Это делается в один клик прямо на открытой странице приложения, не надо идти ни в какие настройки. Например, молитва перед первым антифоном у вас открыта на русском, а на самом антифоне можно изменить язык на церковнославянский.

Если вам хочется петь, но вы ещё путаете гласы на слух, то (перед службой!) тут можно послушать, как звучат песнопения. Аудиоплеер встроен внутрь приложения, и никуда переходить не надо.

Хипстерам понравится цветовое решение, бабушкам и кому трудно читать при плохом освещении – возможность менять размер шрифта, аскетам – дополнительные чтения и проповедь на каждый день.

Сейчас же много подобных приложений. Что с ними не так?

Подобных много, но таких ещё нет. Представьте, вы пришли на литургию помолиться. И на вас сваливаются неожиданные трудности: церковнославянским владеете, но не «хорошо весьма», хор поёт громко, чтец читает Писание тихо к вам спиной и не очень разборчиво. Вы пытаетесь следить за службой по тексту, а ещё хотите и Писание прочитать, и хору так подпеть, чтобы понимать, о чём сегодня поёт церковь в тропарях, кондаках, стихирах и т.д. Всё то, что необходимо для полной включённости в богослужение. Сколько книг надо иметь при себе? Где взять запасную пару рук? Как ничего не пропустить?

Конечно, все это может быть в вашем смартфоне. Но! Сколько приложений у вас открыто во время богослужения? Календарь? Библия? Молитвослов? Гугл-док с текстами песнопений? А сколько раз во время службы надо переключаться между ними? Где взять столько смирения?

Скачивайте приложение «Православное богослужение» на нашем сайте – просто перейдите по ссылке и следуйте подсказкам вашего смартфона – и занимайтесь во время молитвы главным – самой молитвой. В остальном мы вам поможем.

Источник

Дни скорби и покаяния

Преображенское братство объявляет дни с 30 октября по 7 ноября Днями скорби и покаяния и приглашает всех, кто любит Россию, Русский народ, Русскую землю, Русскую церковь, разделить их с нами.

Мы вспоминаем геноцид русского народа, который привёл к практически полному уничтожению его живых сил. Но мы помним и скорбим и о страданиях всех малых народов, проживавших на территории Российской империи и попавших в жернова советского молоха.

Преступления ХХ века требуют ото всех покаяния, а жертвы ХХ века – оплакивания. Только этот путь позволит нам уйти от советского наследия, не через взрыв и насилие, но через его внутреннее преодоление.

В 2017 году, отмечая столетие Русской катастрофы, Преображенское братство впервые прожило дни с 30 октября (День памяти жертв советских репрессий) по 7 ноября (День Русской катастрофы) как особые дни поста и молитвы, покаяния и оплакивания всех жертв ХХ века. Мы видим, что последствия этой Катастрофы не изжиты на нашей земле, а значит, наш духовный труд должен быть продолжен.

Что мы предлагаем в Дни скорби и покаяния:

Покаянный пост (не исключая воскресный день).

Поминальные трапезы-агапы (31 октября и 7 ноября).

Особое поминовение в личной и соборной молитве жертв:

• большого террора и всех других советских репрессий, в первую очередь против русского народа (30 октября);
• всех малых народов, проживавших на территории бывшей Российской империи (31 октября);
• раскулачивания (2 ноября);
• голода в разные годы (3 ноября);
• Русского исхода (4 ноября);
• Гражданской войны (5 ноября);
• революции в России и красного террора в ней (6 ноября);
• пострадавших от большевистской и советской власти (7 ноября).

Минута молитвенного молчания и возжигание Свечи памяти в 21:30 в связи с ежедневным поминовением разных категорий пострадавших от советских репрессий.

Программа Дней скорби и покаяния:

30 октября (пт) День памяти жертв советских репрессий

9:00 – 21:00 – Онлайн марафон акции «Молитва памяти».

21:00 – Возжигание Свечи памяти. Минута молчания в память обо всех жертвах советских репрессий. Трансляция на канале Форума (в завершении онлайн марафона). Все, кто присоединяется к акции, возжигают свечу келейно или в собраниях.

31 октября (сб) День скорби и покаяния

10:00–11:00 – Чин Изобразительных. Трансляция на канале «Православное богослужение на русском языке».

21:30 – Возжигание Свечи памяти. Покаянная молитва и минута молчания в память обо всех пострадавших малых народах, проживавших на территории бывшей Российской империи. Трансляция на канале «Православное богослужение на русском языке». Все желающие зажигают свечу келейно или в собраниях.

1 ноября (вс) День возрождения

9:00–11:30 – Праздничная Утреня и чин Изобразительных. Трансляция на канале «Православное богослужение на русском языке».

Трапезы в русской традиции: воскресное благодарение, возрождение духа общения и беседы.

2 ноября (пн)

Приглашаем в лекторий Русского университета.

19:30–21:30 –Лекция «Русская и советская элита» Сергея Волкова, доктора исторических наук, руководителя Биографического института Университета Дмитрия Пожарского.

Необходима регистрация, стоимость – 250 р. Ссылка для просмотра будет разослана в день события.

21:30 – Возжигание Свечи памяти. Покаянная молитва и минута молчания в память обо всех жертвах раскулачивания в годы советской власти. Все желающие зажигают свечу келейно или в собраниях.

3 ноября (вт)

Приглашаем в Лекторий Русского университета.

19:30–21:30 – Открытая дискуссия «Русское пространство и советская территория» с участием искусствоведа и дизайнера-графика Сергея Серова и урбаниста Святослава Мурунова.

Необходима регистрация, стоимость – 250 р. Ссылка для просмотра будет разослана в день события.

21:30 – Возжигание Свечи памяти. Покаянная молитва и минута молчания в память обо всех жертвах, погибших от голода в разные годы советской власти. Все желающие зажигают свечу келейно или в собраниях.

4 ноября (ср) День народного единства

10:00–11:00 – Чин Изобразительных. Трансляция на канале «Православное богослужение на русском языке».

19:30–21:30 – «Русский исход ХХ века: не в изгнание, а в послание». Вечер памяти, посвященный 100-летию исхода русских войск из Крыма и 75-летию второй волны эмиграции с участием Никиты Кривошеина, кн. Веры Оболенской, Михаила Ордовского-Танаевского, Кирилла Александрова, Сергея Самыгина, священника Георгия Кочеткова.

Ведущий: Константин Обозный, кандидат исторических наук, декан исторического факультета СФИ.

21:30 – Возжигание Свечи памяти. Минута молчания в память обо всех жертвах Русского исхода. Все желающие зажигают свечу келейно или в собраниях.

5 ноября (чт)

Приглашаем в Лекторий Русского университета.

19:30–21:30 – Открытая дискуссия «Русская культурная катастрофа (о потерях в искусстве в советское время)» с участием духовного попечителя Преображенского братства священника Георгия Кочеткова и хранителя античной скульптуры, старшего научного сотрудника Государственного Эрмитажа, кандидата искусствоведения Людмилы Давыдовой.

Ведущий: Александр Копировский, кандидат педагогических наук, заведующий кафедрой богословия СФИ.

Необходима регистрация, стоимость – 250 р. Ссылка для просмотра будет разослана в день события.

21:30 – Возжигание Свечи памяти. Минута молчания в память обо всех жертвах Гражданской войны. Все желающие зажигают свечу келейно или в собраниях.

6 ноября (пт)

Приглашаем в Лекторий Русского университета.

19:30–21:30 – Лекция «Революция в законе (русская и советская правовая система)» Александра Верещагина, доктора права, главного редактора журнала «Закон».

Необходима регистрация, стоимость – 250 р. Ссылка для просмотра будет разослана в день события.

21:30 – Возжигание Свечи памяти. Минута молчания в память обо всех жертвах революции в России и красного террора. Все желающие зажигают свечу келейно или в собраниях.

7 ноября (сб) День русской катастрофы

10:00–11:00 – Чин Изобразительных. Трансляция на канале «Православное богослужение на русском языке».

Поминальные трапезы в память о всех пострадавших после 1917 года.

21:30 – Возжигание Свечи памяти. Минута молчания в память обо всех пострадавших от большевистской и советской власти. Все желающие зажигают свечу келейно или в собраниях.

Источник

Шеститомная серия переводов православного богослужения с греческого и церковнославянского языков

«Богослужебные книги надо вновь перевести, чтобы все было понятно. Кто только станет вчитываться или слушиваться, непременно кончает вопросом: да чтож это такое. Архиереи и иереи не всё слышат, что читается и поётся. Потому не знают, какой мрак в книгах, и это не почему другому, как по причине отжившего век перевода». Свт. Феофан Затворник (+ 1884) «Даже самые речения Основателя христианства были восприняты Вселенской Церковью в переводе на язык тех, к кому обращена была апостольская проповедь. Концепт культового языка, совершенно неизбежный для язычества, требуемый логикой иудаизма и ислама, Церкви чужд по существу; её подлинный язык – не горделиво хранимое наречие, но речь, внятная спасаемым. Странно, что славянский литургический язык, созданный, чтобы возможно приблизить святыню к сознанию предков наших, ныне поддерживает дистанцию между этой же святыней — и сознанием потомков. Православные полемисты так часто корили католическую латынь, отстранявшую мирян от живого и сознательного участия в соборном и литургическом служении; но вот уже и католики перешли к иной практике – а у нас всё держится обязательность нашей «латыни»». Академик Сергей Сергеевич Аверинцев (+ 2004)

Издание осуществляется по благословению архиепископа Тульчинского и Брацлавского Ионафана и рекомендовано к печати в качестве учебного пособия кафедрой богословских дисциплин и литургики Свято-Филаретовского православно-христианского института. Переводы выполнены с греческих оригиналов, целиком ориентированы на существующую в Русской православной церкви традицию и будут интересны как студентам-богословам и катехизаторам, так и всем, желающим глубже проникнуть в смысл христианского православного богослужения.

Во всех томах серии после русского перевода чинопоследований помещается их церковнославянский текст, сверенный по Служебнику издания Московской Патриархии 2006 г.

Перевод на литургический русский осуществлялся в течение последних семи лет группой филологов под руководством ректора Свято-Филаретовского института проф.-свящ. Георгия Кочеткова. Переводческая работа группы сопровождалась исследованием не только русской и греческой, но и других православных богослужебных традиций — сербской, болгарской. Примечания переводчиков в издании указывают на некоторые выявленные особенности развития текстов в ходе истории, поскольку чины названных таинств впитали в себя много местных, народных и светских обычаев. Эти ремарки, сопутствующие переводу, дополнительно помогают лучше увидеть основное смысловое ядро чинов в целом и специфические акценты их деталей. Опираясь на церковную традицию и существующую пастырско-богослужебную практику, авторы издания отмечают также места, где при необходимости возможны сокращения того или иного чина.

Содержание серии «Православное богослужение»:

Книга 1

Вечерня и Утреня

Последование Вечерни на русском и церковнославянском языке

Последование Утрени на русском и церковнославянском языке

Избранные тропари, кондаки, величания, прокимны, запевы и отпусты:

воcкpеcные на восемь глаcов; на двунадеcятые, великие и другие особо

чтимые праздники; из Тpиоди постной; из Тpиоди цветной.

Книга 2

Литургия св. Иоанна Златоуста

Последование таинства евхаристии: Литургия св. Иоанна Златоуста на русском и церковнославянском языке

Канон покаянный ко Господу нашему Иисусу Христу

Чин приготовления ко святому причащению

Литуpгийные пpокимны, аллилуаpии и причастны: воcкpеcные на восемь

глаcов; седмичные; общие cвятых; на двунадеcятые, великие и другие особо

чтимые праздники; из Тpиоди постной; из Тpиоди цветной

Книга 3

Литургии св. Василия Великого, св. апостола Иакова и преждеосвящённых даров

Последование таинства евхаристии:

Литургия св. Василия Великого на русском и церковнославянском языке

Литургия св. апостола Иакова

Литургия преждеосвящённых даров на русском и церковнославянском языке

Прокимны, аллилуарии, причастны и отпусты на Литургии св. Василия Великого

В работе над 3-м томом впервые были использованы критические издания литургии св. Василия Великого и ап. Иакова, учитывающие все многообразиесодержания сохранившейся традиции совершения этих богослужений.

Книга 4

Крещение и миропомазание

Последование таинств крещения и миропомазания и подготовки к ним

Молитвы в первый день по рождении женщиной младенца

Молитва запечатления младенца, получающего имя в восьмой день по рождении

Молитвы в сороковой день

Молитвы первого оглашения над взрослым

Молитвы над оглашаемым второго оглашения

Последование святого кpещения

Последование святого миpопомазания

Крестный ход и «литургия оглашённых»

Обpяды «Восьмого дня» (по кpещении)

Молитва святого кpещения вкpатце

Чин кpещения в соединении с евхаpистией

Увещание от иеpея к воспpиемнику (по святом кpещении младенца)

Поучение новопpосвещённому (взрослому)

Последование св. Мефодия, патpиаpха Константинопольского, для pазличных людей (кpещёных и миpопомазанных), обpащающихся к пpавославной иистинной веpе после её отвеpжения

Чин пpисоединения к Пpавославной цеpкви

Молитва на приготовление мира, совершающееся в Великий четверг

Из Требника митрополита Петра (Могилы)

Сборник содержит уникальный (единственный) перевод с греческого языка молитвы на приготовление мира. Чинопоследования включены в него полностью, т.е. с теми редкими дополнениями, которые можно найти далеко не в каждом служебнике (например, включены выдержки из требника митрополита Петра (Могилы)).

Книга 5

Покаяние, брак, елеосвящение, поставление на служение Церкви

Наставление о том, каким следует быть духовнику и как безукоризненно

поучать приходящих к нему

Последование церковного брака

Обряды «Восьмого дня» (по венчании)

Последование таинства елеосвящения

Чин срочного причащения тяжелобольного

Последования поставлений на служение церкви

Чины поставлений на служение церкви, содержащиеся в Чиновнике архиерейского священнослужения, обычно мало знакомы рядовым прихожанам церкви, и теперь появилась возможность непосредственно познакомиться на понятном языке с чинами поставления чтеца, иподьякона, дьякона, пресвитера и архиерея и увидеть единый смысл и общий церковный контекст поставления на служение церкви как такового. Уникальным является включенный в данный сборник текст молитвы поставления (хиротонии) дьякониссы, сделанный по изданию Евхология Барберини.

Бесспорное преимущество молитвы на родном языке многократно отмечалось, но в связи с выходом данного сборника нужно упомянуть о таком особом случае, как причащение тяжкоболящего. Излишне говорить, насколько важно понимание слова молитвы в таких исключительных обстоятельствах.

Книга 6

Основные требы

Последования освящения воды

Последование великого освящения воды, совершаемого на святое Богоявление

Последование малого освящения воды

Молитвы об усопших

Последование погребения мирян

Поминки (поминальная трапеза в день погребения)

Молитвы до и после трапезы

Молитвы перед едой и после еды

Молитва на благословение и раздробление артоса

Молитва на вкушение винограда 19 (6) августа

Чин благословения и резания «коtлача» (жертвенного хлеба)

Порядок совершения древней агапы (вечери любви)

Молебное пение о призывании помощи Святого Духа перед началом всякого

Молебное пение об одном или многих болящих

Последование Утешительного канона ко Всесвятой Богородице

Последование благодарственного молебна

Молебное пение на Новый год

Молебное пение перед началом учебного года

Молебен в начале и в конце учебного года

Чин благословения отправляющихся в путь

Молитва на освящение всякой вещи

Молитва на поселение в новом доме (освящение дома)

Чин освящения колесницы (автомобиля)

Молитва на благословение (освящение) верб

Молитва, примиряющая враждующих

Молитва на всякую немощь

Молитва запретительная св. Василия Великого (над страждущими от демонов)

Слово огласительное св. Иоанна Златоуста

Коленопреклонные молитвы в день святой Пятидесятницы на Великой вечерне

Все шесть томов издания можно приобрести в издательстве Свято-Филаретовского института (Москва, ул. Покровка, 29) или в интернет-магазине «Предание»

Источник