Romanticism mrs green apple перевод

Перевод Mrs. Green Apple — Inferno

В кромешной тьме сияют дни,

Когда, забот не зная, время проводить могли, —

Идеальный мир, где нет проблем,

Но без азарта обленились совсем, совсем.

Освещённая в кромешной тьме,

Проложена дорога наша неизвестно где,

Только стрелок ход – как в горле кость,

И нет огня, одно тепло осталось.

Оттуда, где видна пляска всполохов костра,

Позабытая мелодия сейчас мне слышна…

Они твердят: «Не вечно, всё не вечно на Земле!»

Но мне смешно, ведь и таким доволен я вполне.

Пусть кончится горючее, погаснет этот свет,

Пока в груди у нас есть пламя,

К своей цели продолжаем двигаться налегке!

Но когда успели мы забыть, (мы забыть)

Что без запала может скучной жизнь быть? (скучной жизнь быть)

Идеальный мир, где нет проблем,

И голову нам забивают не тем, не тем.

Что-то сладостью своей манит,

А по итогу только неприятно горчит.

В пламя я бросаюсь день за днём,

Но старый шрам забыть не даст мне о нём.

Сиянье пеленой серебрится над водой,

До воспоминаний новых лишь подать нам рукой…

А в небесах ночных очертания тропы,

Предрассудки преграждать дорогу не должны.

Они твердят: «Не вечно, всё не вечно на Земле!»

Я притворюсь, что не унять рыданий горьких мне.
Когда-нибудь всё схлопнется, подобно пузырю,

Покуда в нас продолжит ключом бить жизнь,

Сколько защищать всё это сможем, посмотрю.

Я сдал экзамен, не старавшись;

Я был отвергнут, не признавшись;

Я повзрослел, не наигравшись, —

Но и с адом точно не сравнить!

И погремушки звонкие,

И магия, что боль развеет в прах –

Мои сокровища в дрожащих ру

Они твердят: «Не вечно, всё не вечно на Земле!»

Источник

«Romanticism (гѓ­гѓћгѓігѓЃг‚·г‚єгѓ )» lyrics

Mrs. Green Apple Lyrics

«Anata tte hito wa don’na hito?»
Son’nafЕ«ni kiketara na
Senakao sa reru natsu no hi ni wa
Azayaka ni yureru hana ni narou

Shirokuma no yЕЌ ni
Suzushige de itai no
Demo kono netsui wa tsunoru

Imadokidokidoki ga takabutte
YЕ«ki o motte koe kakeru
Sasuga ni sorosoro
Anata ni koisuru
Watashi ni kidzuite hoshД« nodesu

Ai o aishi
Koi ni koisuru
Bokura wa sЕЌ sa ningen sa
Ai uragaeshi
Koi ni koisuru
Yatsura mo sЕЌ sa ningen sa

«Boku tte hito wa kon’na hito»
Son’nafЕ«ni ietara na
Atama kakaeru hitori no yoru wa
Ko (koma) ya kani yureru hanadearou

ЕЊkami no yЕЌ ni
Tsuyokide itai no
Demo sono jishin wa miatan’nai no

Dokudoku dokutokuna ku moatte
YЕ«ki o dashi furete miru
Kokoro ugoitanara
Anata ni koisuru
Boku o mite mite hoshД« nodesu
Boku ni kidzuite hoshД« nodesu

Deai o kaishi
Chanto ai o shiru
Watashi wa sЕЌ sa ningen sa
Akugi ni mo ai mo shiri
Kimi to itai imi o oshieru
Boku no jinsei sa

GЕ«zen? Hitsuzen?
Romansu wa totsuzen
Pops wa shinsen
La la la la la
«Unmei» to omoeru kimi ni meguriaeta no
Wakagenoitari nanka ja kesshite naikara

Hibi hibi ga hairi hДЃto ga kudakete
YЕ«ki mo jishin mo nakusukedo
Kujikenagara mo tsuyoku ikite ikeru
Otona ni naru tame no mainichidesu

Ai o aishi
Koi ni koisuru
Bokura wa sЕЌ sa ningen sa
Ai o aishi
Idai ni koisuru
Bokura mo sЕЌ sa ningen sa

Mijikai haru ga owatte yuku
Mijikai natsu ga owatte yuku
AtarashД« jidai to ikite iru
Anata ni koi o suru
Son’na, watashi ni kidzuite hoshД« nodesu
Anata ni kidzuite hoshД« nodesu

гЂЊгЃ‚гЃЄгЃџгЃЈгЃ¦дєєгЃЇгЃ©г‚“гЃЄдєєпјџгЂЌ
そんな風に聞けたらな
иѓЊдё­жЉјгЃ•г‚Њг‚‹е¤ЏгЃ®ж—ҐгЃ«гЃЇ
й®®г‚„гЃ‹гЃ«жЏєг‚Њг‚‹иЉ±гЃ«гЃЄг‚ЌгЃ†

白熊の様に
ж¶јгЃ—гЃ’гЃ§е±…гЃџгЃ„гЃ®
でもこの熱意は募る

イマドキドキドキが高ぶって
勇気を持って声掛ける
жµЃзџігЃ«гЃќг‚ЌгЃќг‚Ќ
гЃ‚гЃЄгЃџгЃ«жЃ‹гЃ™г‚‹
з§ЃгЃ«ж°—гЃҐгЃ„гЃ¦ж¬ІгЃ—гЃ„гЃ®гЃ§гЃ™

ж„›г‚’ж„›гЃ—
жЃ‹гЃ«жЃ‹гЃ™г‚‹
僕らはそうさ人間さ
ж„›иЈЏиї”гЃ—
ж•…ж„ЏгЃ«жЃ‹гЃ™г‚‹
奴らもそうさ人間さ

гЂЊеѓ•гЃЈгЃ¦дєєгЃЇгЃ“г‚“гЃЄдєєгЂЌ
そんな風に言えたらな
й ­жЉ±гЃ€г‚‹з‹¬г‚ЉгЃ®е¤њгЃЇ
жїѓ(гЃ“гЃѕ)г‚„гЃ‹гЃ«жЏєг‚Њг‚‹иЉ±гЃ§гЃ‚г‚ЌгЃ†

狼の様に
еј·ж°—гЃ§е±…гЃџгЃ„гЃ®
でもその自信は見当たんないの

ドクドク独特な苦もあって
勇気を出し触れてみる
心動いたなら
гЃ‚гЃЄгЃџгЃ«жЃ‹гЃ™г‚‹
僕を見てみて欲しいのです
еѓ•гЃ«ж°—гЃҐгЃ„гЃ¦ж¬ІгЃ—гЃ„гЃ®гЃ§гЃ™

е‡єдјљгЃ„г‚’д»‹гЃ—
ちゃんと愛を知る
з§ЃгЃЇгЃќгЃ†гЃ•дєєй–“гЃ•
悪戯にも愛も知り
еђ›гЃЁе±…гЃџгЃ„ж„Џе‘іг‚’ж•™гЃ€г‚‹
еѓ•гЃ®дєєз”џгЃ•

偶然？必然？
ロマンスは突然
PopsгЃЇж–°й®®
La la la la la
гЂЊйЃ‹е‘ЅгЂЌгЃЁжЂќгЃ€г‚‹еђ›гЃ«е·Ўг‚ЉдјљгЃ€гЃџгЃ®
若気の至りなんかじゃ決してないから

ж—ҐгЂ…гѓ’гѓ“гЃЊе…Ґг‚ЉгѓЏгѓјгѓ€гЃЊз •гЃ‘гЃ¦
勇気も自信も亡くすけど
挫けながらも強く生きて行ける
大人になるための毎日です

短い春が終わってゆく
短い夏が終わってゆく
ж–°гЃ—гЃ„ж™‚д»ЈгЃЁз”џгЃЌгЃ¦гЃ„г‚‹
гЃ‚гЃЄгЃџгЃ«жЃ‹г‚’гЃ™г‚‹
гЃќг‚“гЃЄгЂЃз§ЃгЃ«ж°—гЃҐгЃ„гЃ¦ж¬ІгЃ—гЃ„гЃ®гЃ§гЃ™
гЃ‚гЃЄгЃџгЃ«ж°—гЃҐгЃ„гЃ¦ж¬ІгЃ—гЃ„гЃ®гЃ§гЃ™

Источник

Romanticism

Mrs. Green Apple

anata tte hito wa donna hito
sonna fuu ni kiketara na
senaka osareru natsu no hi ni wa
azayaka ni yureru hana ni narou

shirokuma no you ni
suzushige de itai no
demo kono netsui wa tsunoru

ima dokidokidoki ga takabutte
yuuki wo motte koe kakeru
sasuga ni sorosoro
anata ni koi suru
watashi ni kizuite hoshii no desu

ai wo ai shi
koi ni koi suru
bokura wa sou sa ningen sa
ai uragaeshi
koi ni koi suru
yatsura mo sou sa ningen sa

boku tte hito wa konna hito
sonna fuu ni ietara na
atama kakaeru hitori no yoru wa
komayaka ni yureru hana de arou

ookami no you ni
tsuyoki de itai no
demo sono jishin wa miatannai no

dokudoku dokutoku naku mo atte
yuuki wo dashifurete miru
kokoro ugoita nara
anata ni koi suru
boku wo mite mite hoshii no desu
boku ni kizuite hoshii no desu

deai wo kaishi
chanto ai wo shiru
watashi wa sou sa ningen sa
itazura ni mo ai mo shiri
kimi to itai imi wo oshieru
boku no jinsei sa

guuzen? hitsuzen?
romansu wa totsuzen
pops wa shinsen
la la la
unmei to omoeru kimi ni meguriaeta no
wakage no itari nanka ja kesshitenai kara

hibi hibi ga hairi haato ga kudakete
yuuki mo jishin mo nakusu kedo
kujikenagara mo tsuyoku ikite ikeru
otona ni naru tame no mainichi desu

ai wo aishi
koi ni koi suru
bokura wa sou sa ningen sa
ai wo aishi
idai ni koi suru
bokura mo sou sa ningen sa

mijikai haru ga owatte yuku
mijikai natsu ga owatte yuku
atarashii jidai to ikiteru
anata ni koi wo suru
sonna watashi ni kizuite hoshii no desu
anata ni kizuite hoshii no desu

Источник